International

Grandios: BBC 2 trollt Tory-Politiker, der jeden Tag die Nationalhymne hören will

04.11.16, 19:01 05.11.16, 09:30

Der britische TV-Sender BBC 1 wird von einem Abgeordneten der konservativen Torys aufgefordert, jeden Tag zum Ende des Abendprogramms die britische Nationalhymne «God Save the Queen» abzuspielen. Damit man der Welt zeigen könne, dass Grossbritannien nach dem Brexit zurück sei auf der globalen Polit-Bühne, und zu Ehren des 90. Geburtstages der Queen.

Andrew Rosindell, wie der Mann mit dem seltsam-verkrusteten Liederwunsch heisst, schaut in die Röhre. Genauer: in die TV-Röhre. Denn BBC spielt «God Save the Queen» tatsächlich.

Allerdings auf BBC 2. Und nach der Informations-Sendung «Newsnight», die weit vor Mitternacht über die TV-Kisten flimmert. Und in einer Version der legendären Punk-Band Sex Pistols. Die «Newsnight»-Moderatorin Kirsty Wark erklärt: «Wir sind nicht BBC 1 und es ist auch noch nicht das Ende des Tages, aber wir sind sehr froh, dem Wunsch zu folgen.» 

Trocken, ansatzlos, very British. Das Internet lacht sich schlapp. Und wir mit. 

God save the Queen

The fascist regime

They made you a moron

A potential H-bomb

(tat)

Hol dir die App!

Yanik Freudiger, 23.2.2017
Die App ist vom Auftreten und vom Inhalt her die innovativste auf dem Markt. Sehr erfrischend und absolut top.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
7Alle Kommentare anzeigen
7
Um mit zudiskutieren oder Bilder und Youtube-Videos zu posten, musst du eingeloggt sein.
Youtube-Videos und Links einfach ins Textfeld kopieren.
600
  • Muster Mustermann 04.11.2016 22:28
    Highlight Geil! Ich liebe einfach diesen Britischen Humor.
    28 0 Melden
    600
  • Atomicgarden 04.11.2016 20:50
    Highlight Soweit ich mich erinnern mag wird auf Radio SRF1 seit Jahren jeden Tag die Nationalhymne kurz vor Mitternacht gespielt. Immerhin mittlerweile in verschiedenen Versionen zB Jazz
    14 1 Melden
    • Madison Pierce 04.11.2016 23:00
      Highlight Mit den "Experimenten" haben sie nach einigen Monaten aufgehört, wohl wegen Reklamationen. Habe es immer geschätzt, von einer speziellen Interpretation der Hymne überrascht zu werden vor den Nachrichten.

      Die Hymne im Radio hat übrigens eine lange Geschichte: http://www.srf.ch/sendungen/mailbox/nationalhymne-auf-drs-1
      8 0 Melden
    • füdli 05.11.2016 00:53
      Highlight suisa verlangt mehr für alternative versionen, das läppert sich
      0 0 Melden
    600
  • Azrael 04.11.2016 19:51
    Highlight In der Tat: grandios!
    God shave the Queen. 😉
    23 2 Melden
    • Calvin WatsNon 05.11.2016 10:28
      Highlight Muahahaha 😂😂😂 shave. So guet 👍🏻👍🏻😂😂 plus 100 ❤️
      0 0 Melden
    600
  • sparkling unicorn 04.11.2016 19:45
    Highlight Genau wegen solchen Sachen liebe ich die Briten.
    25 1 Melden
    600

Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt

Englische Idiome: Für Nicht-Angelsachsen ein Buch mit sieben Siegeln! Bestimmt hast du dich auch schon gefragt, was zum Geier gemeint ist, wenn ein Brite «I'm pulling your leg» sagt, oder? Vor allem dann, wenn er sehr augenscheinlich in keiner Weise daran ist eines deiner Beine überhaupt nur zu berühren, geschweige denn daran zu ziehen? Hilft da eine wörtliche Übersetzung? Schaun' mer mal: 

Artikel lesen