International
US-Wahlen 2016

Rekord: Offener Brief an Trump ist meistgeteilter Facebook-Post

«Dear Mr. Trump …» – Dieser Brief an Donald Trump ist der meistgeteilte Facebook-Post ever

16.03.2016, 17:3717.03.2016, 10:52
Mehr «International»

Innerhalb weniger Stunden hat ein Facebook-Post die Millionenmarke geknackt – Rekord in der 12-jährigen Geschichte der Social-Media-Plattform. Mittlerweile haben knapp über zwei Millionen Menschen den Beitrag mit einem Like versehen, eine Million hat ihn geteilt und über 60'000 User haben den Post kommentiert.

Es ist ein offener Brief an Krawall-Präsidentschaftskandidat Donald Trump. Geschrieben hat ihn der Fotograf Brandon Stanton. Stanton ist bekannt für sein Fotoprojekt «Humans of New York». Auf der Facebook-Seite postet er seine Fotos mit Statement der Abgelichteten. 17 Millionen Menschen gefällt die Seite.

Das ist die Übersetzung:

Mr. Trump

Ich versuche, nicht politisch zu sein. Ich habe mich geweigert, ein paar ihrer Mitbewerber zu interviewen. Ich wollte keinen Goodwill riskieren, indem ich bei einer umstrittenen Wahl Partei ergreife. Ich dachte: ‹Vielleicht ist die Zeit nicht die richtige›. Aber ich merke jetzt, dass es keine richtige Zeit gibt, um Gewalt und Vorurteilen entgegenzutreten. Es ist immer Zeit.

Denn mit Millionen von Amerikanern musste ich merken, dass Ihnen entgegenzutreten keine politische Entscheidung mehr ist. Es ist eine moralische. Ich habe gesehen, wie Sie rassistische Bilder retweeten. Ich habe gesehen, wie Sie rassistische Lügen retweeten. Ich habe gesehen, wie Sie sich 48 Stunden Zeit lassen, um die ‹Vormachtstellung der Weissen› zu verleugnen. Ich habe gesehen, wie Sie zu Gewalt aufrufen und versprechen, die Bussen zu zahlen für diejenigen, die Gewalt in deinem Namen anwenden. Ich habe gesehen, wie Sie es befürworten, dass Familien von Terroristen gefoltert und ermordet werden. Ich habe gesehen, wie Sie fröhlich Geschichten von Muslimen erzählen, die mit in Schweineblut getünchte Kugeln exekutiert werden. Ich habe gesehen, wie Sie Flüchtlinge mit Schlangen vergleichen und behaupten, der Islam würde uns hassen. 

Ich bin Journalist, Mr. Trump. Während der letzten Jahre habe ich lange Interviews geführt – mit hunderten Muslimen, per Zufall ausgewählt, auf den Strassen Irans, Iraks und Pakistans. Ich habe auch hunderte syrische und irakische Flüchtlinge interviewt, in sieben verschiedenen Ländern. Und ich kann versichern – der Hasserfüllte sind Sie. 

Jene von uns, die aufgepasst haben, werden es ihnen nicht erlauben, sich in einem anderen Licht darzustellen. Sie sind kein ‹Einiger›. Sie sind nicht ‹präsidial›. Sie sind kein Opfer der Wut, die Sie freudig selbst entfacht haben.

Sie sind ein Mann, der im Streben nach persönlicher Macht Vorurteile und Gewalt fördert. Und obwohl sich Ihre Worte in den nächsten Monaten ohne Zweifel ändern werden, werden Sie immer bleiben, wer Sie sind.

Brandon Stanton

Ausschreitungen bei Trumps Auftritten landauf landab

1 / 12
Ausschreitungen bei Trumps Auftritten landauf landab
Trump-Gegner und Trump-Anhänger geraten sich bei einer Wahlveranstaltung in Cleveland, Ohio in die Haare.
quelle: ap/pittsburgh post-gazette / michael henninger
Auf Facebook teilenAuf X teilen

(dwi)

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Das könnte dich auch noch interessieren:
31 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
E-Lisa
16.03.2016 18:06registriert Juni 2015
Damit hat der Herr Stanton alles gesagt, was es zu dem Herr Trump zu sagen gibt.
16610
Melden
Zum Kommentar
avatar
lümel3000
16.03.2016 17:50registriert Juli 2015
Humans of NY ist einer der Gründe warum ich noch auf FB dabei bin. Brandon ist ein aussergewöhnlich guter Journalist, ich kann die Seite jedem empfehlen!
1378
Melden
Zum Kommentar
31
4-Tage-Woche: Erstes grosses Pilotprojekt in der Schweiz
Immer mehr Länder und Unternehmen testen die 4-Tage-Woche. Nun soll bald auch in der Schweiz ein gross angelegtes Pilotprojekt beginnen. Das Wichtigste zu den bisherigen Erkenntnissen, zur 4-Tage-Woche weltweit und in der Schweiz.

Vier Tage in der Woche arbeiten, drei Tage pausieren – und trotzdem 100 Prozent des Lohnes erhalten: Für viele klingt das zu gut, um wahr zu sein. Und trotzdem ist die 4-Tage-Woche seit einiger Zeit auf dem Vormarsch.

Zur Story