Wissen

Halb Europa soll besser Englisch sprechen als wir? Beweise das Gegenteil! Welche englischen Sprichwörter gibt es wirklich?

«Einem geschenkten Gaul ...»
Bild: imgur

03.11.15, 17:10 03.11.15, 21:44

Im internationalen Vergleich sprechen die Menschen in der Schweiz nur mittelmässig Englisch, sagt eine neue Studie. Nur die Zürcherinnen und Zürcher verfügen über «sehr gute Kenntnisse». Stimmt das wirklich? Zeig, dass auch du der englischen Sprache mächtig bist.

Welche Sprichwörter gibt es wirklich?

1.«All roads lead to Rome.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
2.«A lie has no legs.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
3.«You can blow me in the shoes.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
4.«No news is good news.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
5.«Who digs a hole for others, falls in himself.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
6.«Don't look a gift horse in the mouth.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
7.«Where there's a will, there's a way.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
8.«The dog in the pan becomes crazy.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
9.«It takes two to tango.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
10.«Better the sparrow in the hand, than the pigeon on the roof.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
11.«Bad weeds grow tall.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.
12.«The early bird catches the worm.»
Gibt es.
Ach, das habt ihr doch erfunden.

Verstehst du immer noch «only trainstation»? Dann schau hier: Denglisch für Anfänger

Hol dir die App!

Yanik Freudiger, 23.2.2017
Die App ist vom Auftreten und vom Inhalt her die innovativste auf dem Markt. Sehr erfrischend und absolut top.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
20Alle Kommentare anzeigen
20
Um mit zudiskutieren oder Bilder und Youtube-Videos zu posten, musst du eingeloggt sein.
Youtube-Videos und Links einfach ins Textfeld kopieren.
600
  • Angelo Hediger 22.11.2015 23:41
    Highlight They dont know where Bartli gets the apple juice
    6 0 Melden
    600
  • Androider 07.11.2015 16:10
    Highlight And there we have the salad ^^
    6 1 Melden
    600
  • Mr. Riös 06.11.2015 08:40
    Highlight 11/12 der doofe Gaul hat mich einen Punkt gekostet.
    4 2 Melden
    600
  • EvilBetty 04.11.2015 07:42
    Highlight but the second mouse gets the cheese.
    5 1 Melden
    600
  • ket4mon 04.11.2015 06:33
    Highlight Wie die Redaktion bei der 11. Frage wieder einmal mit der Psyche von Menschen spielt.. Herrlich..
    2 1 Melden
    600
  • SeKu 03.11.2015 21:37
    Highlight "Du hast 7 von 12 Punkten
    Well done! Du scheinst gut aufgepasst zu haben im Englisch-Unterricht."

    Der, welche die Auswertungssätzli geschrieben hat, hat dafür bei der Wahrscheinlichkeitsrechnung gar nicht aufgepasst. Richtiger wäre wohl: "Du kannst etwa gleich gut englisch wie ein geworfener Fünfliber".
    44 1 Melden
    600
  • Rick Blaine 03.11.2015 21:36
    Highlight Nr. 5. wäre auf Englisch: "the biter will be bitten"
    7 0 Melden
    600
  • Walti Rüdisüli 03.11.2015 21:25
    Highlight This wasn't reall the yellow of the egg now was it
    9 2 Melden
    600
  • Cheesus 03.11.2015 20:59
    Highlight ..und ich dachte mein ganzes Leben lang, es heisse: "It takes two to tangle." :O
    13 1 Melden
    600
  • lilas 03.11.2015 20:45
    Highlight you can say you to me!
    26 2 Melden
    600
  • efrain 03.11.2015 20:31
    Highlight Case in point:

    Where's a will, there's a way
    Where THERE's a will, there's a way. ;P

    14 1 Melden
    • pedrinho 05.11.2015 12:28
      Highlight or bushes .... ;)
      2 0 Melden
    600
  • Chaose 03.11.2015 20:25
    Highlight Nummer 7 sollte richtigerweise heissen: Where there's a will, there's a way.
    7 0 Melden
    600
  • IRKITTEH 03.11.2015 19:31
    Highlight Bin Engländer und habe nie 'a lie has no legs' gehört.. Also 11/12
    34 5 Melden
    • Meraxes Equis 04.11.2015 00:36
      Highlight ich schon, bin nicht Engländerin
      10 1 Melden
    600
  • Buebi 03.11.2015 19:03
    Highlight 11 von 12. I am really good @ se english it luuks...
    13 1 Melden
    600
  • iNDone 03.11.2015 19:01
    Highlight 11/12 dein Englisch scheint perfekt zu sein. My english is perfectly broken.
    16 1 Melden
    600
  • Max Havelaar 03.11.2015 17:48
    Highlight I understand only trainstation!
    34 2 Melden
    600
  • Sandromedar 03.11.2015 17:26
    Highlight 9 von 12 und WOW WHAT A BUSH!
    LEGALIZE
    27 1 Melden
    600
  • Dareos 03.11.2015 17:25
    Highlight I think I spider... I think that study is under all pig!
    31 2 Melden
    600

Nationalfeuertag

Hier zeigt sich der echte Schweizer: Wer weniger als 9 von 10 Punkten hat, fliegt!

Sie denken, Sie seien ein guter Schweizer? Dann versuchen Sie sich mal an den folgenden Fragen aus den unterschiedlichen Einbürgerungstests!

Wer den Schweizer Pass bekommen möchte, muss je nach Kanton einen – teilweise mehrseitigen – Einbürgerungstest bestehen. Zum Nationalfeiertag am 1. August drehen wir den Spiess um und wollen herausfinden, wie viele Schweizer bei dieser Art von Prüfung überhaupt bestehen würden. 

Die Fragebögen aus unterschiedlichen Kantonen dienten als Grundlage für den exklusiven watson-Ausbürgerungstest. 

In Bern beispielsweise genügen 60 Prozent richtig beantwortete Fragen, um beim …

Artikel lesen