Seeing double in the Gentlemen's Loo at the Olympic Biathlon Centre #Sochi pic.twitter.com/a1HoilU9zn
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) January 20, 2014BBC-Reporter Steve Rosenberg twitterte dieses Bild aus dem Biathlon-Center in Sotschi. Rosenberg beteuert, das Bild sei echt:
Just to make clear, this is not photoshopped. You can see my reflection in the flusher. #Sochi #Olympic loo pic.twitter.com/LONZhbt6pZ
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) January 21, 2014Laut der Washington Post steht das Bild für viele Russen sinnbildlich für die sinnlose Verschwendung von Geldern. 50 Milliarden Dollar lässt sich Russland die Austragung der Winterspiele kosten – eine Rekordsumme.
Im Vergleich dazu war London 2012 (14 Milliarden) ein Schnäppchen, wie der Business Insider in einer Rangliste der teuersten Spiele feststellt.
Oppositionspolitiker Garry Kasparow nimmt es mit etwas mehr (schwarzem) Humor:
But the toilets in Sochi will create a sense of community! This is what $50+ billion gets you! http://t.co/pYTDZAGPNf pic.twitter.com/Wy6VPEUxmX
— Garry Kasparov (@Kasparov63) January 20, 2014Und noch etwas zynischer ist dieser russische Twitterer:
После вчерашней критики туалета в олимпийском центре биатлона там, наконец, навели порядок. pic.twitter.com/4ApM78thwk
— Рустем Адагамов (@adagamov) January 21, 2014Hier die Übersetzung des Textes:
Die Gemeinschaftstoilette in Sotschi ist kein Einzelfall. Von der Sommeruniversiade 2013 in Kazan stammt – ebenfalls von einem BBC-Mitarbeiter – dieses Bild:
Kazan University on the eve of the Summer Universiade 2013. Image: BBC cameraman Max Lomakin pic.twitter.com/s9PDECpSrN
— Steve Rosenberg (@BBCSteveR) January 21, 2014
