DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Schön traditionell: So haben es die Schweizer Frauen offensichtlich gern.<br data-editable="remove">
Schön traditionell: So haben es die Schweizer Frauen offensichtlich gern.
Bild: shutterstock

Von wegen emanzipiert! Schweizer Frauen übernehmen trotz neuen Namenrechts den Nachnamen des Ehegatten

Seit Anfang 2013 ist das neue Schweizer Namensrecht in Kraft. Seitdem behält nach der Eheschliessung – wenn nicht anders vereinbart – jeder seinen Ledignamen. Ein Blick in die Statistiken zeigt jedoch: Die Frauen wollen ihren Namen gar nicht behalten.
14.01.2016, 13:2814.01.2016, 14:50

Bis Ende des Jahres 2012 galt bei einer Eheschliessung zunächst einmal folgende Regel: Die Frau gibt ihren Geburtsnamen ab und übernimmt jenen des ihr angetrauten Ehegatten. Die Änderung des Zivilstands bedeutete für die Frau also auch eine Änderung des Nachnamens.

Wer dies nicht wollte, hat von einer der Ausnahmeregeln Gebrauch gemacht. So konnten Paare beschliessen, dass jeder seinen eigenen Namen behält, beide den Namen der Frau annehmen oder beide Ledignamen mit einem Bindestrich zu einem sogenannten «Allianznamen» verbunden werden.

Im Januar 2013 ist dann das neue Namensrecht in Kraft getreten – dieses steht ganz im Zeichen der Gleichberechtigung von Mann und Frau und beinhaltet die Formel: Einmal Name, immer Name. Seitdem gilt bei einer Eheschliessung die Grundregel, dass jeder schlicht und einfach seinen Geburtsnamen behält. Nach der Hochzeit heissen also beide Ehepartner genauso wie vorher.

Auf Wunsch gibt es den gemeinsamen Familiennamen

Doch auch jetzt gibt es noch Ausnahmen. Wenn ein Paar dies explizit wünscht, kann es einen der beiden Ledignamen zum gemeinsamen «Familiennamen» machen – der Mann kann also jenen der Frau annehmen oder umgekehrt. Dafür braucht es eine gemeinsame Erklärung bei der Eheschliessung auf dem Standesamt.

Die Variante des Allianznamens wurde im Zuge der Gesetzesänderung abgeschafft. Das heisst: Man kann sich den Doppelnamen zwar weiterhin auf der Identitätskarte oder im Schweizer Pass eintragen lassen, er ist aber nicht mehr rechtsverbindlich.

Doch schlägt sich dieses Gesetz, das die Gleichberechtigung fördern sollte, auch in den Statistiken nieder? Behalten Schweizer Frauen bei der Eheschliessung nun häufiger ihren Geburtsnamen, statt jenen ihres Mannes anzunehmen? Die Antwortet darauf lautet schlicht: Nein, tun sie nicht.

Die beiden Kantone Zürich und Basel-Stadt haben watson die entsprechenden Zahlen für den Zeitraum 2010 bis 2014 zur Verfügung gestellt. Und dabei zeigt sich: Seit der Gesetzesänderung nahmen prozentual gesehen genauso viele – oder sogar mehr Frauen – bei der Heirat den Namen ihres Mannes an.

Anteil der Frauen, die bei der Eheschliessung den Namen ihres Mannes angenommen haben:

Blaue Balken: Vor Änderung des Namensrechts 
​Rote Balken: Nach Änderung des Namensrechts

Trotz des Wunsches nach Emanzipation halten die Schweizerinnen und Schweizer in Sachen Namenwahl also an althergebrachten Traditionen fest.

Liebe Männer, was meint ihr?
Liebe Frauen, was meint ihr?

Infobox:

Wie werden die Kinder heissen?
Wenn sich die Eltern bei der Heirat auf einen gemeinsamen Familiennamen einigen, heissen die Kinder gleich wie beide Eltern. Behalten sie jedoch ihre Ledignamen, verlangt das Gesetz, dass sie schon bei der Heirat festlegen, welchen der beiden Nachnamen ihr erstgeborenes Kind tragen wird. Wer mit dieser Wahl später unglücklich ist, kann sich bei der Geburt oder spätestens ein Jahr danach doch noch für den Namen des anderen Elternteils entscheiden. Dieser Name gilt dann aber definitiv und auch für alle später geborenen gemeinsamen Kinder des Ehepaars.

Passend dazu: US-Kampagne fordert Frauen auf den Dollar

1 / 6
US-Kampagne fordert: Frauen auf den Dollar
quelle: ap/pbs
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer
Du hast watson gern?
Sag das doch deinen Freunden!
Mit Whatsapp empfehlen
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Abonniere unseren Newsletter

89 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Hans -würkli- Nötig
14.01.2016 15:47registriert Juli 2015
Warum dieser anklagende Titel?
Ist nur emanzipiert und frei wer die Freiheiten so nutzt wie Sie Frau Weber es sich wünschen? 30% resp. 40% machen von der Möglichkeit Gebrauch. Welche Prozentzahl wäre denn angebracht um von "wirklich, also wirklich wirklich, emanzipiert" zu reden?
Weil etwas eine "althergebrachte Tradition" ist, muss es zwangsläufig schlecht sein und verändert werden?
884
Melden
Zum Kommentar
avatar
vadrome
14.01.2016 15:15registriert November 2015
Dieser Artikel ist eine Frechheit. Lasst die Menschen tun was sie tun wollen. Solange, in diesem Fall, Frauen das Recht haben sich zu entscheiden sind sie emanzipiert.
776
Melden
Zum Kommentar
avatar
FrancoL
14.01.2016 14:50registriert November 2015
Bei solchen Titeln muss ich mir wirklich an den Kopf langen!

Da wird doch der freie Entscheid der Frauen von einer Frauen hinterfragt und dann gleich mal auf eine fehlende Emanzipation geschlossen.

Dieser Rückschluss ist bedenklich.

In unserer Ehe hat die meine Frau meinen Namen übernommen und wir sind in die Geburtsstadt meiner Frau gezogen. Ich würde nie meine Frau als nicht emanzipiert betrachten und dies wegen dem Namenentscheid. Und andere Frauen bezweifeln auch nicht den Emanzipationsgrad meiner Frau.

Was bewegt Sie Viktoria zu einem solch unsinnigen Titel????
735
Melden
Zum Kommentar
89
Endlich Liebe! 12 Paare, die wie Bennifer mehr als einen Anlauf brauchten
Jennifer Lopez und Ben Affleck sind nach fast zwei Jahrzehnten glücklich. Andere waren da etwas schneller. Oder noch langsamer.

Achtung, jetzt wird's kompliziert, dabei wäre alles so einfach gewesen: 1970 lernen sich Charles und Camilla beim Polo kennen und finden sich auf Anhieb gut. «Meine Urgrossmutter war die Geliebte deines Ururgrossvaters, ich glaube, wir haben was gemeinsam», eröffnet Camilla das grosse britische Beziehungsdrama. Die beiden daten und wollen heiraten. Dann muss Charles ins Militär. Als er zurückkommt, hat seine Familie mit intriganter Energie dafür gesorgt, dass Camilla bereits mit dem Ex von Charles' Schwester Anne verlobt ist und bald Parker Bowles heissen wird.

Zur Story