Panorama
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Erste Hälfte des 20. Jahrhunderts

16 Vorher-nachher-Bilder: So brav sah die Langstrasse aus, bevor sie zur nationalen Partymeile wurde



An Wochenenden und während Fussball-Endrunden auch werktags strahlt die Zürcher Langstrasse weit über die Stadtgrenzen hinaus. Nirgends in der Schweiz wird derart ausgelassen gefeiert. Das war nicht immer so: In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ging es in dem damaligen Arbeiterquartier noch eher beschaulich zu und her. Davon zeugen historische Aufnahmen aus den Archiven der Stadt Zürich.

Eine Langstrasse ohne Szenelokale, Multikulti und Verkehrschaos. Dafür mit Konsumverein, alkoholfreien Restaurants und Kopfsteinpflaster. watson hat die besten Aufnahmen ausgewählt und dieselben Ecken im Sommer 2014 noch einmal besucht. Entstanden sind 16 Damals-Heute-Vorher-Nacher-Bilder. Frei von Nostalgie, aber voller faszinierender Details.

1. Vom Limmatplatz aus

Undatiertes Bild der Langstrasse, aufgenommen vom Limmatplatz aus. Rechts das Restaurant Kornhausbrücke, das inzwischen Restaurant Kornhaus heisst. Gleich nebenan die Papeterie Ryffel, die im Juni 2014 nach 90 Jahren ihre Tore schloss.

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

2. Ecke Fierzgasse

Wohl aufgrund ihrer Länge und ihres geradlinigen Verlaufs wurde und wird die Langstrasse gern für Demonstrationszüge benutzt. Im Bild eine Kundgebung der Kommunistischen Partei der Schweiz im Wahlkampf 1925. Sie gewann in diesem Jahr drei Nationalratsmandate, 1940 wurde sie verboten. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

3. Ecke Heinrichstrasse I

Falls beim Scrollen der Eindruck entstehen sollte, die Langstrasse sei damals autofrei gewesen: Am 18. Mai 1935 stiessen an der Ecke Langstrasse-Heinrichstrasse ein Bus und ein Lastwagen zusammen. Heute so nicht mehr möglich, weil Ein- und Ausfahrt Heinrichstrasse für Fahrzeuge gesperrt sind.

Bild: Stadtarchiv Zürich

Bild: watson

4. Ecke Heinrichstrasse II

Dieselbe Ecke am 2. April 1946. Das Uhren- und Schmuckgeschäft Bourquin ist geblieben, während die Bäckerei Müller nebenan Werners Head Shop gewichen ist. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

5. Ecke Heinrichstrasse III

Gleich gegenüber, ebenfalls am 2. April 1946, eine Filiale des Konsumvereins Zürich. Dieser war 1851 (lange vor Coop und Migros) mit dem Ziel gegründet worden, den Zwischenhandel zu umgehen und so ärmeren Bevölkerungsschichten günstige Lebensmittel anzubieten. Heute befindet sich dort das vegetarische Restaurant Samses. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

6. Ecke Josefstrasse

Die Ecke Langstrasse-Josefstrasse am 16. März 1961. Im Restaurant Blaubeck befindet sich heute das Restaurant Cinque und im Café Carina einen Block weiter ein McDonald's. 

Kim Yo Jong

bild: baugeschichtliches archiv der stadt zürich/watson

7. Unterführung

Szene aus dem Film «Bäckerei Zürrer» von Kurt Früh aus dem Jahr 1957, der im Langstrasse-Quartier gedreht wurde. Herr Berger (gespielt von Fred Tanner) und sein Sohn Fredi (gespielt von Jürg Grau) durchqueren die Langstrasse-Unterführung Richtung Süden. In ihrer heutigen Form mit separaten Fuss- und Velowegen besteht sie seit 1986.

Bild

Screenshot: Praesens-Film AG

Bild

Bild: watson

8. Ecke Neufrankengasse

Unmittelbar nach der Unterführung auf der rechten Seite das Wohn- und Geschäftshaus in einer Aufnahme von 1949. Im Parterre war damals ein Polizeiposten einquartiert. Heute zeigt die Polizei zwar regelmässig Präsenz an der Ausgehmeile, eine Regionalwache direkt an der Langstrasse unterhält sie aber nicht mehr. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

9. Ecke Lagerstrasse

Das Restaurant zum Roten Turm an der Ecke Langstrasse-Lagerstrasse am 9. April 1946. Seit 1966 ist dort die kultige Olé-Olé-Bar untergebracht. Das Schild der Römer-Apotheke nebenan war noch bis vor ein paar Jahren zu sehen. Heute befindet sich dort eine Galerie. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

10. Ecke Zwinglistrasse

Die Ecke Langstrasse-Zwinglistrasse in einer undatierten Aufnahme. Das Confektionshaus zur Union gibt es nicht mehr, an seiner Stelle steht jetzt eines von vielen türkischen Schnellrestaurants. 

Bild

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich/watson

11. Kino Roland

Balkon des Kino Roland an der Langstrasse 111, fotografiert im Jahr 1951. Seit 1913 werden dort Filme gezeigt. Laut Website des aktuellen Betreibers gehörte es einer jüdischen Familie, die das Kino in der Zeit des Zweiten Weltkriegs verkaufte, weil sie keine deutschen Filme zeigen wollte. Als sich die Langstrasse in den 1950er-Jahren vom Arbeiterviertel zu Zürichs Little Italy wandelte, wurden im Roland vor allem Spaghettiwestern gezeigt. Seit 1978 ist es ein Pornokino. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

12. Nummer 94

Das Geschäftshaus an der Langstrasse 94 in einer Aufnahme aus dem Jahr 1953. Im Parterre wurden damals Schuhe verkauft, heute steht dort die anrüchige Piranha Bar. Das Restaurant Orsini nebenan wich später ...

Bild

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich/watson

13. Nummer 92

… dem Restaurant Napoli, hier in einer Szene aus Kurt Frühs Film «Bäckerei Zürrer» aus dem Jahr 1957. Später wurde es ein Stripclub. Heute beherbergt es das Lokal Longstreet. 

Bild

Screenshot: Praesens-Film AG

Bild

Bild: watson

14. Ecke Brauerstrasse I

In einer anderen Szene fährt gleich gegenüber an der Ecke Langstrasse-Brauerstrasse der 32er-Bus. Damals war der Bucheggplatz Endstation. 

Bild

Screenshot: Praesens-Film AG

Bild

Bild: watson

15. Ecke Brauerstrasse II

An derselben Ecke betrieb der Zürcher Frauenverein (ZFV) in den 1930er-Jahren eines seiner alkoholfreien Restaurants. Hier der Sonnenblick in einer undatierten Aufnahme. Das strikte Alkoholverbot hob die Gastrogruppe erst 2001 auf. Heute steht an derselben Stelle die Gothic-Boutique Soho.  

Bild

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich/watson

16. Ecke Stauffacherstrasse

Nicht viel geblieben ist von diesen Kaufhäusern an der Ecke Langstrasse-Stauffacherstrasse, hier in einer Aufnahme aus dem Jahr 1954. Sie wurden 1955 abgerissen und wichen zwei Wohn- und Geschäftshäusern – aus städtebaulicher Sicht mit bescheidenem ästhetischem Zugewinn. Am rechten Bildrand zeichnet sich das 1906 erbaute Wohn- und Bankgebäude ab, das heute im Parterre die Sportbar Hooters beherbergt. 

Bild: Baugeschichtliches Archiv der Stadt Zürich

Bild: watson

Das könnte dich auch interessieren:

Haaland-Mania – und sonst? Wer beim Dortmund-Sieg gegen PSG alles auffiel

Link zum Artikel

Waadtländer wird von falscher Geliebter abgezockt – und zwar so richtig

Link zum Artikel

Schweizer Zahnärzte haben ein Hygiene-Problem – und niemand tut etwas dagegen

Link zum Artikel

Bill Gates hat sein erstes Elektroauto gekauft – jetzt rate, was für eins! 🙈

Link zum Artikel

«Der Drogenkonsum war nicht das Schlimmste» – Jasmin über ihr Leben bei süchtigen Eltern

Link zum Artikel

An dieser Monsterschlange mussten Skifahrer anstehen, um auf den Lift zu kommen 😨

Link zum Artikel

Kehrt Arno Del Curto rechtzeitig heim und ist es Kloten zu wohl in der Swiss League?

Link zum Artikel

«Black Mirror» in Utrecht – so sieht die Vision eines «gesunden Wohnviertels» aus

Link zum Artikel

«Obwohl ich ihn heiraten will, kriege ich jetzt Panik …»

Link zum Artikel

«Nazis raus» – die grossartige Fan-Reaktion gegen einen Rassisten im Stadion

Link zum Artikel

«Natürlich hatte ich schon mit Piloten Sex»: Eine Swiss-Stewardess erzählt

Link zum Artikel

Mirage-Skandal lässt grüssen: 5 Dinge, die du zu einer möglichen Crypto-PUK wissen musst

Link zum Artikel

Du kannst mit dem letzten Penalty alles klar machen … UND DANN SCHIESST DU SO?!

Link zum Artikel

Du willst Polizist werden? Dann musst du zuerst dieses Deutsch-Diktat meistern

Link zum Artikel

15-Jähriger greift Schwule vor Zürcher Gay-Club an – das hat Folgen für die Justiz

Link zum Artikel

Massive Störungen bei Swisscom ++ Notrufnummern ausgefallen ++ Panne auch in Deutschland

Link zum Artikel

«Etwas pendeln»: Was der Bundesrat im Kampf gegen die SVP besser machen muss

Link zum Artikel

Sander-Sieg, Biden-Frust, Trump-Wut: Alles zur Vorwahl in New Hampshire

Link zum Artikel

Ohne die Fehler der Initianten hätte es die Wohnbau-Vorlage (wohl) geschafft

Link zum Artikel

Schweizer Skifest in Chamonix! Loic Meillard gewinnt vor Thomas Tumler

Link zum Artikel

Ein (sonniges) Trump-Foto erhitzt die Gemüter – aber ist es auch echt? 🙈

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Das könnte dich auch interessieren:

Haaland-Mania – und sonst? Wer beim Dortmund-Sieg gegen PSG alles auffiel

32
Link zum Artikel

Waadtländer wird von falscher Geliebter abgezockt – und zwar so richtig

10
Link zum Artikel

Schweizer Zahnärzte haben ein Hygiene-Problem – und niemand tut etwas dagegen

27
Link zum Artikel

Bill Gates hat sein erstes Elektroauto gekauft – jetzt rate, was für eins! 🙈

79
Link zum Artikel

«Der Drogenkonsum war nicht das Schlimmste» – Jasmin über ihr Leben bei süchtigen Eltern

48
Link zum Artikel

An dieser Monsterschlange mussten Skifahrer anstehen, um auf den Lift zu kommen 😨

115
Link zum Artikel

Kehrt Arno Del Curto rechtzeitig heim und ist es Kloten zu wohl in der Swiss League?

32
Link zum Artikel

«Black Mirror» in Utrecht – so sieht die Vision eines «gesunden Wohnviertels» aus

73
Link zum Artikel

«Obwohl ich ihn heiraten will, kriege ich jetzt Panik …»

130
Link zum Artikel

«Nazis raus» – die grossartige Fan-Reaktion gegen einen Rassisten im Stadion

65
Link zum Artikel

«Natürlich hatte ich schon mit Piloten Sex»: Eine Swiss-Stewardess erzählt

228
Link zum Artikel

Mirage-Skandal lässt grüssen: 5 Dinge, die du zu einer möglichen Crypto-PUK wissen musst

53
Link zum Artikel

Du kannst mit dem letzten Penalty alles klar machen … UND DANN SCHIESST DU SO?!

11
Link zum Artikel

Du willst Polizist werden? Dann musst du zuerst dieses Deutsch-Diktat meistern

118
Link zum Artikel

15-Jähriger greift Schwule vor Zürcher Gay-Club an – das hat Folgen für die Justiz

380
Link zum Artikel

Massive Störungen bei Swisscom ++ Notrufnummern ausgefallen ++ Panne auch in Deutschland

148
Link zum Artikel

«Etwas pendeln»: Was der Bundesrat im Kampf gegen die SVP besser machen muss

146
Link zum Artikel

Sander-Sieg, Biden-Frust, Trump-Wut: Alles zur Vorwahl in New Hampshire

138
Link zum Artikel

Ohne die Fehler der Initianten hätte es die Wohnbau-Vorlage (wohl) geschafft

143
Link zum Artikel

Schweizer Skifest in Chamonix! Loic Meillard gewinnt vor Thomas Tumler

12
Link zum Artikel

Ein (sonniges) Trump-Foto erhitzt die Gemüter – aber ist es auch echt? 🙈

153
Link zum Artikel

Das könnte dich auch interessieren:

Haaland-Mania – und sonst? Wer beim Dortmund-Sieg gegen PSG alles auffiel

32
Link zum Artikel

Waadtländer wird von falscher Geliebter abgezockt – und zwar so richtig

10
Link zum Artikel

Schweizer Zahnärzte haben ein Hygiene-Problem – und niemand tut etwas dagegen

27
Link zum Artikel

Bill Gates hat sein erstes Elektroauto gekauft – jetzt rate, was für eins! 🙈

79
Link zum Artikel

«Der Drogenkonsum war nicht das Schlimmste» – Jasmin über ihr Leben bei süchtigen Eltern

48
Link zum Artikel

An dieser Monsterschlange mussten Skifahrer anstehen, um auf den Lift zu kommen 😨

115
Link zum Artikel

Kehrt Arno Del Curto rechtzeitig heim und ist es Kloten zu wohl in der Swiss League?

32
Link zum Artikel

«Black Mirror» in Utrecht – so sieht die Vision eines «gesunden Wohnviertels» aus

73
Link zum Artikel

«Obwohl ich ihn heiraten will, kriege ich jetzt Panik …»

130
Link zum Artikel

«Nazis raus» – die grossartige Fan-Reaktion gegen einen Rassisten im Stadion

65
Link zum Artikel

«Natürlich hatte ich schon mit Piloten Sex»: Eine Swiss-Stewardess erzählt

228
Link zum Artikel

Mirage-Skandal lässt grüssen: 5 Dinge, die du zu einer möglichen Crypto-PUK wissen musst

53
Link zum Artikel

Du kannst mit dem letzten Penalty alles klar machen … UND DANN SCHIESST DU SO?!

11
Link zum Artikel

Du willst Polizist werden? Dann musst du zuerst dieses Deutsch-Diktat meistern

118
Link zum Artikel

15-Jähriger greift Schwule vor Zürcher Gay-Club an – das hat Folgen für die Justiz

380
Link zum Artikel

Massive Störungen bei Swisscom ++ Notrufnummern ausgefallen ++ Panne auch in Deutschland

148
Link zum Artikel

«Etwas pendeln»: Was der Bundesrat im Kampf gegen die SVP besser machen muss

146
Link zum Artikel

Sander-Sieg, Biden-Frust, Trump-Wut: Alles zur Vorwahl in New Hampshire

138
Link zum Artikel

Ohne die Fehler der Initianten hätte es die Wohnbau-Vorlage (wohl) geschafft

143
Link zum Artikel

Schweizer Skifest in Chamonix! Loic Meillard gewinnt vor Thomas Tumler

12
Link zum Artikel

Ein (sonniges) Trump-Foto erhitzt die Gemüter – aber ist es auch echt? 🙈

153
Link zum Artikel

Abonniere unseren Newsletter

18
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
18Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Mischa Müller 29.01.2017 23:34
    Highlight Highlight Ja die Kommunistische Demo ist mir aufgefallen. Gibt es so nicht mehr. Heute sind davon nur noch die Farben, rot/weisse Kleber an den Schaufenster, geblieben... und die Unterführung ist reichlich zugebaut, verglichen mit annodazumal. Gerne hätte ich eine Samstagnachtaufnahme höhe Röntgenstrasse verglichen. Danke Euch beiden (Zeitalter)!
  • 足利 義明 Oyumi Kubo 15.08.2015 17:01
    Highlight Highlight Ausser dass es vorher in schwarz/weiss war, und nachher in Farbe sehe ich keinen grossen Unterschied. Zürich entwickelt sich halt nicht, auch nach Jahrzehnten kaum Fortschritt :-)

    Seit ich vor 15 Jahren weggezogen bin, hat sich nicht viel verändert.
    Wenn ich jetzt von zuhause mal in die Ferien gehe und nach zwei Wochen zurück komme, stehen wieder 5-10 neue skycraper vor meinem Fenster...
    • cheeky Badger 10.07.2016 22:58
      Highlight Highlight Die meisten wolkenkratzer lassen sich natürlich locker in 2 wochen hochziehen.

      Bravo.
  • Tomlate 31.08.2014 23:17
    Highlight Highlight Grossartig. Danke! Bin zwar nicht in Zürich daheim, aber solche "früher und heute" Fotos könnte ich stundenlang anschauen.
  • Asper 06.08.2014 00:05
    Highlight Highlight @Watson: Warum zum Geier dürft Ihr was Google schon lange nicht mehr darf!?
    Alle Nummernschilder und Personen der aktuellen Photos sind voll erkenntlich. Ich kann mir nicht vor stellen das Watson die Erlaubnis der Personen und der Fahrzeugführer eingeholt hat. Bei den Historischen Bildern sicherlich kein Tema, bei den Aktuellen aber durchaus.
    • kritischerkritiker 06.08.2014 13:36
      Highlight Highlight ja, vo mir häts au es bild im kino roland- isch nöd so schlimm imfall. eimal durräschnuufä. gömmer zämme es bier go schlürfe vor de abig-vorstellig? so cyberdate? oder bisch no z'wüetig?
    • kEINKOmmEnTAR 06.08.2014 14:28
      Highlight Highlight Ich würde hierzu die Antwort von einem watson Redakteur sehr begrüssen.

      Urheberechtlich gibt es wohl keine Probleme, aber wie rechtfertigt ihr hier den Datenschutz?
    • Kian 06.08.2014 16:12
      Highlight Highlight Danke für den Hinweis.
    Weitere Antworten anzeigen
  • migi100 05.08.2014 18:13
    Highlight Highlight Genial!!!!!! Besonders die Bilder 4 und 5
  • paschmak 05.08.2014 16:21
    Highlight Highlight Tolle Serie! Vor allem die Nr. 7.: Fredi mit Vater vor der Unterführung. Denn derselbige Fredi, bzw. eben Jürg Grau, hat fast 30 Jahre später als Architekt u. Gestalter bei der Stadt Zürich den Bau genau dieser Unterführung begleitet. Sein Kind sind allem voran die Farbtafeln in der Fussgänger-Unterführung. - "... sie gestalten eine Melodie fürs Auge. So etwas kann nur ein Mensch erfunden haben, der im Grunde seines Herzens Musiker war: Jürg Grau", schreibt der damalige Pro Helvetia Direktor Pius Knüsel 2013 im Buch "Schattierungen von Grau - Hommage an eine Zürcher Persönlichkeit".
    Benutzer Bild
  • pierolefou 05.08.2014 11:06
    Highlight Highlight Super Bilder, genialer Kommentar -einfach grossartiger Beitrag.
    Danke!
  • Hirni 05.08.2014 09:06
    Highlight Highlight Gut gemacht bzw. recherchiert!
  • kEINKOmmEnTAR 05.08.2014 08:05
    Highlight Highlight Bei em massiven Gebrauch der toller Vergleichbilder ist mir etwas aufgefallen:
    Könntet ihr nicht den Streifen der alt un neu trennt transparent gestalten? Irgendwie ist der nur störend und fehl am Platz.
  • metall 04.08.2014 23:40
    Highlight Highlight Erstaunlich, ausser der Farbe auf den Bildern hat sich nur wenig verändert.
    • Don Huber 05.08.2014 06:43
      Highlight Highlight Genau das dachte ich auch. Nur die Menschen waren in dieser Zeit bisschen normaler und die Girls nicht halbnackt sondern richtig süss angekleidet mit diesen Röcken :-) Wer mal cool so ein paar Wochen in dieser Zeit zu leben.

Wie aus einer römischen Orgie der Geburtstag von Jesus wurde

Beim Anblick von bunt geschmückten Schaufenstern, dumm grinsenden Samichlaus-Fratzen und an Heiligabend durch Einkaufsstrassen hetzenden Menschen könnte ich kotzen. Doch eigentlich ist das der einzig wahre Sinn des Weihnachtsfests – und das seit über 2000 Jahren.

Puristen verachten das Fest am Ende des letzten Monats im Jahr. «Alles bloss Kommerz, wir feiern unsere eigene Versklavung am Kapitalismus, so 'n Scheiss, dieser Heiligabend!», motzen sie vor sich hin und lehnen den Becher voller Glühwein, der ihr Ticket zur pathetischen Ausgelassenheit sein könnte, kommentarlos ab.

Dem Vorwurf, dass Weihnachten, so wie wir es heute feiern, nur wenig bis gar nichts mehr mit der Huldigung von Jesu Geburt zu tun habe, würden wahrscheinlich sogar Hardcore-Christen …

Artikel lesen
Link zum Artikel