«Du hast nur 700 Stunden Netflix geschaut? Das ist ja peinlich!»
Diese Woche betrinken und beklagen sich die beiden Mundart-Spezialisten Takeshi Röthlisberger und Ricky Casablanca von ESKIMO. Über Netflix, die Unart der Untertitel und überhaupt das Konsumverhalten der Streaming-Generation. So! Jetzt händers.
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
mrt:n
18.04.2019 16:55registriert Oktober 2018
Schön habt ihr das Bier abgeklebt. Ich kann die Marke nun unmöglich mehr erraten. :D
Ich stimme den beiden Trunkenbolden absolut zu :) Die Synchronisierung zerstört vielfach die "Stimmung" von Szenen in Filmen und Serien total. Wortwitze und Redewendungen werden meistens komplett ruiniert, da sie ja gar nicht 1:1 übersetzt werden können (z.bsp. bei "how i met your mother" absolut fatal). Zudem leidet die Audioqualität bei der Surround-Wiedergabe und durch das "erneute Abmischen" des Tons.
Dabei aber Netflix ins Spiel zu bringen, finde ich verfehlt. Erst seit ich Netflix habe, sehe ich Filme/Serien in Isländisch, Türkisch, Spanisch u.s.w. Das ist das erfrischende an Netflix.
Es gibt auch leute, die des englischen unzureichend, oder nicht mächtig sind.
Und wenn ich am abend ein Film geniessen will, dann will ich das hören was ich kenne,und nicht überlegen müssen was gesagt wurde.
Deswegen liebe ich auf deutsch synchronisierte Filme
TikToker zeigt geheime Orte an Bord der Kreuzfahrt-Riesen
Der Musiker Bryan James arbeitet seit mehreren Jahren an Bord von mehreren der grössten Kreuzfahrtschiffe der Welt. An einem typischen Arbeitstag singt und musiziert er während drei Stunden in einem der Bordrestaurants und unterhält die Kreuzfahrtschiffs-Gäste.
Dabei aber Netflix ins Spiel zu bringen, finde ich verfehlt. Erst seit ich Netflix habe, sehe ich Filme/Serien in Isländisch, Türkisch, Spanisch u.s.w. Das ist das erfrischende an Netflix.
Und wenn ich am abend ein Film geniessen will, dann will ich das hören was ich kenne,und nicht überlegen müssen was gesagt wurde.
Deswegen liebe ich auf deutsch synchronisierte Filme