Obwohl für viele von uns Deutsch die Muttersprache ist, sprechen wir manche Wörter falsch aus – oder schweizern wir sie einfach nur ein?
Auf unsere Geschichte habt ihr uns grossartige Inputs geschickt. Hier kommen die besten – beziehungsweise falschesten:
Dir gefällt diese Story? Dann like uns doch auf Facebook! Vielen Dank! 💕
Umgekehrt werden in der Mundart zum Teil auch haarsträubende Satzstellungen (und damit verbundene Wortkreationen) verwendet, weil 1:1 aus der Schriftsprache übersetzt wird. "Frau Meier ging go iikaufe" (D Frau Meier isch go iichaufe/poschte).
Es sind halt einfach zwei verschiedene Paar Schuhe :-) :-) :-)