Digital
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und die Werbung von watson und Werbepartnern zu personalisieren. Weitere Infos: Datenschutzerklärung.

Microsoft hat ein Killer-Feature enthüllt, das unsere Sitzungen für immer verändern könnte

Microsoft hat an seiner jährlichen Konferenz für Software-Entwickler gezeigt, wie geschäftliche Besprechungen in wenigen Jahren ablaufen könnten.

08.05.18, 11:37 09.05.18, 23:04

Das Herzstück des wohl modernsten Meeting-Raums der Welt ist das erstmals gezeigte Konferenzsystem, das die Sitzungs-Teilnehmer automatisch erkennt, zwischen verschiedenen Sprachen übersetzt und das Gesprochene automatisch transkribiert, sprich ein Sitzungsprotokoll erstellt.

Meeting-Teilnehmer können dabei im gleichen Raum oder in anderen Ländern sitzen. Unabhängig davon können sie das mit der Spracherkennung erstellte Protokoll der Sitzung in ihrer Muttersprache in Echtzeit mitlesen.

Das Konferenzsystem zeigt das mit Spracherkennung erstellte Sitzungsprotokoll in Echtzeit auf dem Bildschirm. 

Das Protokoll des Meetings erscheint direkt auf einem 55- bis 84 Zoll grossen Touchscreen, dem so genannten Surface Hub. Die automatisch generierte Abschrift des Meetings steht so jedem Teilnehmer – ob er sich im gleichen Raum befindet oder am anderen Ende der Welt – schon während der Besprechung als gemeinsames Dokument zur Verfügung.

Ein Beispiel: Findet ein Meeting in der Schweiz auf Deutsch oder Englisch statt, kann ein anderes Team in China das Protokoll auf Chinesisch mitlesen.

Mit der automatischen Transkription, also der Verschriftung des Gesprochenen, können auch Gehörlose ohne Gebärdendolmetscher an der Besprechung teilnehmen (siehe folgendes Video).

Modern Meetings Demo: Das Büro der Zukunft

Video: YouTube/Microsoft

Natürlich wird in Meetings oft wild durcheinander gesprochen. Auch damit soll das System zurechtkommen, wie Microsoft in der Live-Demo zeigte. Dafür muss das Konferenz-System die Sprechweise der einzelnen Meeting-Teilnehmer, etwa den branchentypischen Businessjargon, zuerst lernen. Wirklich gute Sitzungsprotokolle und Echtzeit-Übersetzungen sind also erst zu erwarten, wenn das System die Sprechweise der Sitzungsteilnehmer gelernt hat. 

Finden Besprechungen oft in der gleichen Zusammensetzung statt, dürfte dies der Qualität der Protokolle zugutekommen. Umgekehrt muss das System den Sprechstil neuer Sitzungsteilnehmer (Jargon, Akzent etc.) zuerst trainieren, um brauchbare Ergebnisse zu liefern. Beweisen muss Microsoft auch noch, dass dies nicht nur auf Englisch, sondern mit anderen Sprachen genau gleich gut funktioniert – auch wenn Englisch in vielen Regionen die Business-Sprache schlechthin ist. Bis die Technologie marktreif ist, dürfte es also noch etwas dauern, aber die Nachfrage wäre auf jeden Fall schon heute da.

(oli)

Blick ins Allerheiligste: watson besucht das gigantische Microsoft-Hauptquartier in Seattle

watson-Grafiker Sven testet Microsofts Surface Studio

Video: Oliver Wietlisbach, Angelina Graf

Hol dir die App!

Zeno Hirt, 25.6.2017
Immer wieder mal schmunzeln und sich freuen an dem, was da weltweit alles passiert! Genial!
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
41
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
41Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Eine_win_ig 08.05.2018 18:00
    Highlight Sitzen ein Walliser, ein Thurgauer und ein Bündner in einem Meeting... ;)
    23 0 Melden
  • Quacksalber 08.05.2018 17:33
    Highlight Wie protokolliert man: das ist jetzt nicht fürs Protokoll
    25 0 Melden
  • Toerpe Zwerg 08.05.2018 17:29
    Highlight Erst wenn das System das Englisch von Martullo-Blocher transkribieren kann ...
    49 2 Melden
  • Madmessie 08.05.2018 15:55
    Highlight Sitzung, yay...
    13 3 Melden
  • Gubbe 08.05.2018 15:14
    Highlight Ich bin absolut kein Freund von Sitzungen. Da hat es immer einen alleswissenden Plauderi, dessen Wissen beim abschliessenden Resultat vollkommen null ist. Dann gibt es solche, die können mit vielen Fremdwörtern erklären, dass sie eigentlich nicht wissen um was es den geht. Ich bevorzuge max. 3 Personen, die zumindest an dem zu besprechenden mitarbeiten.
    16 16 Melden
  • Howard271 08.05.2018 14:45
    Highlight Wichtig ist eben auch, was alles nicht in einem Protokoll steht... Wortprotokolle werden für Sitzungen ja eher selten angewandt, da unpraktisch und undiskret. Eine gute Zusammenfassung bzw. ein Weglassen/adäquates Anpassen der Voten ist wohl bis auf Weiteres trotzdem nur durch Menschen möglich. Die Transkribierung durch das Tool kann aber sicher gute Grundlagenarbeit dafür leisten.
    30 1 Melden
  • happybeast 08.05.2018 14:30
    Highlight Wer schreibt denn noch Protokolle?!
    5 42 Melden
  • Domsh 08.05.2018 13:41
    Highlight Nicht ganz. Es erstellt eine Transkription/Abschrift und eben nicht ein Protokoll.
    Ein Protokoll ist eine Zusammenfassung. Viel Glück wenn sie eine Sitzung verpassen und jedes einzelne Wort nachlesen müssen.
    Für mich so etwas wie Siri: Ein lustiges Spielzeug aber nicht praxistauglich.
    42 12 Melden
  • Zwerg Zwack 08.05.2018 13:35
    Highlight Microsoft hat sich in der Beispielsitzung ja richtig Mühe gegeben mit der Diversität:
    - Ein Weisser
    - Ein Schwarzer
    - Eine Asiatin
    - Eine "Araberin"
    Mehr Diversität geht kaum! :-P
    98 9 Melden
    • Oliver Wietlisbach 08.05.2018 13:45
      Highlight Es geht wohl primär darum verschiedene Englisch-Akzente in der Demo zu haben, um die Qualität der Spracherkennung zu zeigen.
      30 21 Melden
    • aglio e olio 08.05.2018 16:58
      Highlight Da hätte die Schweizer Politikergilde einige Herausforderungen zu bieten ;)
      19 2 Melden
    • zeromaster80 08.05.2018 17:21
      Highlight MSFT hat schlicht Erfahrung mit den SJW. Wer erinnert sich an die Werbung mit den spielenden Kindern? Das falsche Kind war dran mit anschieben! Zack, Rassismuskeule voll abbekommen.
      16 0 Melden
  • Sarkasmusdetektor 08.05.2018 13:33
    Highlight Was soll man denn mit einem Sitzungsprotokoll mit allem was gesagt wurde anfangen? Wenn das System Wichtiges erkennen könnte, wäre es evtl. interessant, aber nicht wenn es einfach das ganze übliche Blabla mitaufzeichnet - und auch dann nur, wenn es nicht alles an Microsofts Server schicken würde.
    18 10 Melden
    • zwan33 08.05.2018 14:32
      Highlight Das Sitzungsprotokoll, in dem nur wichtiges steht:

      " ".
      24 3 Melden
  • Skater88 08.05.2018 13:22
    Highlight Ich weiss nicht recht, entweder sind das die ersten Gehversuche für ein modernes Microsoft oder, betrachtet man das ganze mit phone, surface und co. - wird etwas gewaltiges neues kommen und alles in den Schatten stellen was wir an vernetzung bisher kennen.
    10 3 Melden
  • nick11 08.05.2018 13:10
    Highlight wenn jedes Wort welches ich sage Transkribiert wird, so hemmt dies aus meiner Sicht das freie denken Enorm. Brainstorming sessions in Sitzungen dürften damit um eines schlechter ausfallen...
    16 6 Melden
    • EvilBetty 08.05.2018 16:33
      Highlight Brainstormings sind sowieso für'n Arsch.
      10 8 Melden
    • nick11 08.05.2018 18:21
      Highlight kommt auf die Branche drauf an. Für Informatiker aus meiner Sicht unverzichtbar. Wie immer man es nennen mag natürlich...
      3 0 Melden
    • TJ Müller 08.05.2018 22:38
      Highlight @evilBetty
      Hast wohl keinen Beruf bei welchem Kreativität gefragt ist...
      1 1 Melden
    • EvilBetty 09.05.2018 10:46
      Highlight TJ Müller: Doch, genau drum weiss ich dass es in den allermeisten Fällen keinen Sinn macht. Es gibt weit effizientere Wege ein Lösung zu finden als x Leute quer durcheinander quaken zu lassen.

      Klar gibt es ab und zu mal ein vermeintlich erfolgreiches Brainstorming, aber meistens wäre die entsprechende Lösung auch ohne auf den Tisch gekommen und hätte nicht so viele Leute blockiert.
      1 0 Melden
  • olmabrotwurschtmitbürli 08.05.2018 12:57
    Highlight Das finde ich gar nicht gut. Ich bin sehr dankbar dafür, dass bei uns die Protokollführerin meine weniger angemessenen Sitzungsbeiträge stets gnädig überhört.
    37 3 Melden
    • achsoooooo 08.05.2018 19:05
      Highlight Irgendwie sehr ympathisch 😂🤗
      2 1 Melden
  • Gelöschter Benutzer 08.05.2018 12:44
    Highlight Ob Microsoft auch dieses Produkt nur für 2 Jahre anbieten wird an danach still und heimlich in der Versenkung verschwinden lässt?
    10 27 Melden
    • Hand-Solo 08.05.2018 13:11
      Highlight Da wette ich dagegen, denn seien wir ehrlich:
      Bei welchen Microsoft Produktlinien ist das, ausser im Mobile Bereich, der Fall?
      Windows? Office? XBox? Exchange? SharePoint? Die ganze Surface Palette (Inkl. Surface Hub), überall Fehlanzeige
      17 2 Melden
    • qumquatsch 08.05.2018 16:10
      Highlight Microsoft Delve zum Beispiel wurde aus dem Store entfernt, hat mittlerweile fast zwei Jahre kein Update gesehen und ist so gesehen Tod...

      Lnyc/Skype for business wird in Teams aufgehen und weiteren ist es ähnlich ergangen
      3 4 Melden
    • EvilBetty 08.05.2018 16:34
      Highlight Du meinst so wie die diversen Google-Totgeburten, Edward? 😂
      11 0 Melden
  • Rodgar 08.05.2018 12:34
    Highlight Aha :) und die Daten gehen zur Übersetzung wohin? so, so! ;)
    134 11 Melden
    • Ueli der Knecht 08.05.2018 13:04
      Highlight Die Übersetzung wird der Google-Translator besorgen. ;)
      3 10 Melden
    • Hand-Solo 08.05.2018 13:17
      Highlight Anders funktioniert so ein Übersetzungssystem mit Künstlicher Intelligenz nun mal nicht.
      Die Frage ist nur immer was mit den Daten passiert. Dass Microsoft Sitzungsprotokolle anlegt ist eher unwahrscheinlich. Denn 1. Ist der Datenhandel nicht ihr zentrales Business (Im Gegensatz zu Google z.B.) und zum anderen würden sie sich damit ihr wichtigstes Business (Geschäftsanwendungen) gefährden...
      14 5 Melden
    • Theor 08.05.2018 15:00
      Highlight Natürlich auf amerikanische Server, wo die amerikanischen Behörden von rechtswegen vollen Zugriff darauf haben.
      8 11 Melden
    • zeromaster80 08.05.2018 17:15
      Highlight Genau Theor, darum investiert MSFT ja auch Milliarden in EU und sogar CH Server.
      8 1 Melden
    • Oliver Wietlisbach 08.05.2018 17:33
      Highlight Gut zu wissen: Microsoft plant für Schweizer Cloud-Nutzer lokale Datenzentren in Zürich und Genf: https://www.watson.ch/Digital/Microsoft/649079623-Microsoft-plant-fuer-Schweizer-Cloud-Nutzer-lokale-Datenzentren-in-Zuerich-und-Genf

      Swisscom plant übrigens Microsofts Cloud Azure direkt in Schweizer Rechenzentren zu betreiben.

      Ganz abgesehen davon kann Maschinelles Lernen auch lokal genutzt werden. In diesem Fall wäre denkbar, dass die Spracherkennung zuerst via Cloud trainiert wird, danach läuft die Spracherkennung lokal.
      8 1 Melden
    • Ueli der Knecht 08.05.2018 19:39
      Highlight Oliver: Selbst wenn die Server alle in der Schweiz stehen, ändert das nichts am Umstand, dass Redmond (und die dort von den Behörden installierten Blackboxen und Mitarbeiter) direkten Zugriff hätte auf diese Systeme. Solange die Sachen irgendwie am Netz hängen, was Cloudserver zwangsläufig tun müssen, ist es eigentlich völlig egal, wo die Server sind. Insofern sind die schweizer Datencenters nur Augenwischerei (weil in Finnland oder Island könnte man sie billiger und energie-effizienter betreiben).
      3 5 Melden
    • You will not be able to use your remote control. 09.05.2018 08:49
      Highlight Gut zu wissen: Das ist total Wurst, es gibt jetzt den Cloud Act https://de.wikipedia.org/wiki/CLOUD_Act .
      1 0 Melden
  • Ökonometriker 08.05.2018 11:52
    Highlight Die entscheidende Frage: wie gut versteht das System Schweizerdeutsch?
    249 16 Melden
    • Ueli der Knecht 08.05.2018 12:18
      Highlight Ich nehme an, es wird Schweizerdeutsch schnell beherrschen. Denn der NSA liegt viel an den Protokollen der Swiss Bankers.
      47 14 Melden
    • WeischDoch 08.05.2018 12:53
      Highlight Denke nicht, dass Microsoft wert darauf legen wird. Grössere, interessierte Kunden halten Meetings sowieso zu einem grossen Teil in englisch :)
      23 1 Melden
    • Hand-Solo 08.05.2018 13:02
      Highlight Die Frage ist eben nur hier in der Schweiz entscheidend.
      Die Antwort ist: Aktuell gar nicht. Wie alle Sprachassistenten wie Cortana, Siri, Alexa und wie sie alle heissen.
      Aber irgendwann vielleicht ;-)
      9 0 Melden
    • zeromg 08.05.2018 16:18
      Highlight @WeischDoch
      mit solchen Technologien sollte es eben nicht mehr nötig sein ein Meeting generell in Englisch zu halten. Gut möglich, dass wir in 10-20 Jahren keine Sprachen mehr lernen müssen.
      6 8 Melden
    • Scaros_2 08.05.2018 18:36
      Highlight Es ist nicht wichtig schweizerdeutsch zu erkennen weil so ein System wohl eher nur in Grosskonzernen zum Einsatz kommt welche auf globaler Ebene agieren. Und wenn du global arbeitest ist es meistens English.

      Ich muss sagen selbst mit lokalen Leuten rede ich immer weniger Deutsch weil wir haben von so vielen standorte Mitarbeiter bei uns, du hast fast immer 1 Person dabei die kein Deutsch kann womit man zwangsläufig auf English geht. Auch sämtliche Dokumentation --> Direkt english weil dann hast du nur 1x die arbeit weil wenn dinge global benutzt werden ist es mühselig mit deutsch.
      3 1 Melden
    • freakykratos 08.05.2018 19:50
      Highlight @Ökonometriker welchen Dialekt soll es denn können? Zürcher währe sicher am einfachsten aber der walliser und bündner dialekt sind unmöglich, die versteht ja nicht mal ein schweizer aus einem anderen Kanton.
      2 2 Melden

Vom gehassten Microsoft-Boss zum Internet-Star – darum liebt das Netz plötzlich Bill Gates

Microsoft-Gründer Bill Gates hat in seinem Leben einige faszinierende Wandlungen vollzogen: Vom Nerd zum raffgierigen Microsoft-Boss, der andere Firmen rücksichtslos aus dem Weg räumt. Vom reichsten Mann der Welt zum Humanisten, der sich der Bekämpfung des Welthungers verschrieben hat. Und zuletzt vom Inbegriff des Bösen in der Software-Welt zum beliebten Internet-Star mit Sinn für Humor und Selbstironie.

Ein «Milliardär zum Anfassen», schreibt ein Leser auf dem österreichischen Newsportal …

Artikel lesen