Film

Tom Hanks deutsche Stimme ist für immer verstummt

26.04.16, 17:39

Tom Hanks hat seine deutsche Stimme verloren: Synchronsprecher Arne Elsholtz starb am Dienstag in Berlin, wie die Agentur Sprecherdatei der Deutschen Presse-Agentur bestätigte. Elsholtz synchronisierte auch Bill Murray, Kevin Kline, Jeff Goldblum und Steve Guttenberg.

Synchronsprecher Arne Elsholtz ist tot. bild: stimmgerecht

Als «Ghostbusters» Mitte der 80er in die Kinos kam, so erzählte Elsholtz einmal, wettete er mit einem Freund, dass er es mit einem Satz schaffen würde, dass sich alle Menschen in einem Restaurant zu ihm umdrehen. Danach öffnete er die Tür und sagte mit Bill Murrays Stimme: «Hat hier jemand einen Geist gesehen?» Er verlor die Wette, weil eine einzige Person sich nicht umdrehte – die Frau war taub.

Der deutsche Trailer von «Forrest Gump» mit Elsholtz als Synchronstimme Tom Hanks'. Elsholtz' Stimme.YouTube/Klassik Trailer

(sda/dpa)

Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
6
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
6Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • c_meier 27.04.2016 00:14
    Highlight Hier die neue deutsche Hanks-Stimme in "Ein Hologramm..." Elsholtz passte viiiel besser zu Hanks
    3 1 Melden
    • Rampart 27.04.2016 14:07
      Highlight Klingt nach John Malkovich und Jeff Bridges... :/
      0 0 Melden
  • c_meier 27.04.2016 00:05
    Highlight Beim letzten Hanks-Film war eine andere Synchron-Stimme und war sehr komisch... :(
    4 0 Melden
  • Menel 26.04.2016 23:58
    Highlight ...und bei uns in der Radio-Werbung war/ist er auch...



    Sehr traurig, ich mochte seine Stimme, die einfach unverkennbar war 😔
    3 0 Melden
  • Tom Garret 26.04.2016 23:55
    Highlight Sehr schade, ich mochte seine Stimme sehr. Sie passte gut zu Tom Hanks...
    7 0 Melden
  • mininärve 26.04.2016 21:33
    Highlight So sad
    9 0 Melden

Welche SRF-Sendung bist du? Wirst du «Glanz & Gloria», musst du doppelt Billag bezahlen!

Es ist die Frage aller Fragen und beschäftigt die Menschheit schon seit es das SRF gibt. Nun haben Medienforscher in einer Höhle im Emmental die geheime Formel entdeckt, mit welcher du endlich herausfinden kannst, welche SRF-Sendung du bist.

Artikel lesen