How to watson

Im Dickicht der Dus und Sies

Liebe watson-Leser, wollen wir uns nicht endlich duzen?

Das neue Newsportal der Schweiz feiert seinen 1. Geburtstag. Die meisten von unseren Lesern kennen uns also schon ein Weilchen. Deshalb finden wir: Lasst uns doch zum Du übergehen.

22.01.15, 09:10 28.08.17, 12:30

Wir müssen euch, sprich Ihnen, etwas gestehen: Wir haben ein heilloses Durcheinander von Dus und Sies auf unserer Seite. Auf Facebook duzen wir unsere User forsch, in den Artikeln wird der Leser mit der Höflichkeitsform angesprochen, in den Quiz wiederum ist man wieder per Du, obwohl auch hier immer mal wieder ein Sie reinrutscht. Hier einige Beispiele:

Einmal Du, einmal Sie. Wir kommen selbst nicht mehr draus. Bild: watson

Zum 1. Geburtstag von watson schlagen wir vor: Lassen Sie uns doch generell zum Du übergehen. Einverstanden?

Unsere nördlichen Freunde in Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen und Island tun das schon lange. Seit der Du-Reform in den 60er Jahren duzt dort jeder jeden. Wie erfrischend! Allerdings fehlte im Schwedischen schon immer ein anständiges Anrede- oder Höflichkeits-Pronomen, wodurch der Schritt zum persönlichen Du wohl nicht so riesig gewesen sein mochte, wie es für einen Deutschsprachigen den Anschein macht. 

Caesar spricht von sich in dritter Person, eine Anspielung auf sein literarisches Werk «De bello Gallico» (Gallischer Krieg), in dem er von sich als «Casear» schreibt.  Bild: comedix, bearbeitung watson

Ein Schweizer Telekommunikations-Unternehmen allerdings hat das mit dem lässig-kumpelhaften Duzen bei seinen Kunden auch versucht und damit manche ihrer Facebook-Freunde in Rage versetzt. Wo hört das Du auf und wo fängt das Sie an? Ist eine Telefon-Rechnung wie «Sali Fritz, du los jetzt, du schuldest uns imfall no hundert Stutz!» wünschenswert? 

Umfrage

Findest du es okay, wenn wir dich duzen?

  • Abstimmen

353 Votes zu: Findest du es okay, wenn wir dich duzen?

  • 74%Ja klar, das ist viel persönlicher.
  • 5%Nein, das geht mir zu weit.
  • 5%Hmm. Schwierig. So genau weiss ich das nicht.
  • 15%Ist mir vollkommen wurscht.

Es ist schwierig geworden, sich in diesem Chrüsimüsi von gebührendem Respekt und übertriebener Höflichkeit auf der einen Seite und dem Bedürfnis nach mehr Nähe und individualisiertem Verhältnis auf der anderen Seite zurechtzufinden. Es ist schon fast eine Gratwanderung. Wandern Sie darum mal unserem Flussdiagramm entlang und schreiben Sie uns, was Sie von unserem Du-Vorhaben denken. 

Hol dir die App!

Brikne, 20.7.2017
Neutrale Infos, Gepfefferte Meinungen. Diese Mischung gefällt mir.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
Themen
0
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
0Alle Kommentare anzeigen

Erklärbär

Wer, was, watson? Unsere Geschichte als Video-Clip

3 Leute, eine Idee, Hunderttausende von Fans: Die interessantesten Fakten neusten Player in der Schweizer Medienwelt gibt's im Video.

(oku)

Artikel lesen