International
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Wie ein chinesischer Tourist in Deutschland zum Flüchtling wurde – und sich erst 14 Tage später das Rätsel löst

08.08.16, 16:42 08.08.16, 18:03


Alle Brücken führen nach Heidelberg – aber nicht unbedingt wieder heraus.
Bild: Wikimedia

Er kam, weil er sich Deutschland anschauen wollte: Der Chinese besuchte Heidelberg. Die Siedlung wurde von Kelten und Römern angelegt und war lange Zeit Residenz der deutschen Pfalzgrafen. Doch die Stadt wird dem Chinesen nicht in allerbester Erinnerung bleiben.

Der Grund: Der Aufenthalt des Touristen wurde unfreiwillig verlängert, weil der 31-Jährige durch deutsche Behörden zum Flüchtling gemacht wurde – und erst nach zwölf Tagen Deutschland wieder verlassen konnte. 

Der kafkaeske Amtswahn begann, als der Asiate den Diebstahl seines Portemonnaies melden wollte. Statt bei er Polizei landete er bei einer anderen Behörden. «Ganz nachvollziehen lässt sich das heute nicht mehr», erläuterte Christoph Schlütermann aus dem Kreisvorstand des Deutschen Roten Kreuzes der «Dülmener Zeitung». «Der Mann sprach weder Englisch noch Deutsch – nur Mandarin.»

Eine Chinesin macht sich ein Bild von Deutschland. Bild: Michael Probst/AP/KEYSTONE

Statt einer Anzeige unterschrieb der Unwissende einen Asylantrag, woraufhin ihm sein Pass eingezogen und durch Flüchtlingsdokumente ersetzt wurde. Über Dortmund wird der Chinese in ein Heim nach Dülmen gebracht, wo seine Fingerabdrücke genommen werden. Er bekommt einen Schlafplatz, Essen und Taschengeld.

Erst nach einer Woche wundert sich DRK-Mitarbeiter Schlütermann über die gute Kleidung des «Flüchtlings» – und dank einer Sprach-App wird schliesslich der kapitale Fehler bemerkt. Doch es dauert noch geraume Zeit, bis die Papiere des Besuchers wieder bei ihrem Besitzer sind und er nach Italien und Frankreich weiterreisen kann.

Ob er wieder nach Deutschland kommen wird? Man darf es bezweifeln ...

(phi)

Das könnte dich auch interessieren:

Familientrennungen an der US-Grenze: TV-Moderatorin bricht in Tränen aus

Haris Seferovic: «Irgendwann ist genug und dann platzt der Kragen»

EXKLUSIV: Hier erfährst du, wer die WM gewinnen wird! (Spoiler: Ich, der Picdump 😒)

«Die roten Linien werden eher dunkelrot»: Wie man in Brüssel die Schweiz sieht

Traum oder Albtraum? So ist es, als CH-Rock'n'Roll-Band in den USA auf Tour zu sein

Erdogans Schlägertrupp auf dem Vormarsch in die Schweiz

Mit dieser Begründung brechen 37 Studenten Prüfung ab

Schweizer Fussballfans verirren sich an die ukrainische Front

Netta sang zum Abschluss der Pride – aber vorher gab es wüste Szenen

13 seltsame Dinge, die uns am Trump-Kim-Gipfel aufgefallen sind

«Wieso sagen Schweizer gemeine Dinge über meine Schwester?»

Das absurdeste Museum der Welt und wir waren da – und bereuen es jetzt noch

Diese 7 Zeichnungen zeigen dir, wie es am Open Air wirklich wird

Du weisst noch nicht, wem du an der WM helfen sollst? Hier findest du DEIN Team!

präsentiert von

Diese 19 Fails für bessere Laune sind alles, was du heute brauchst

Warum das Kämpfchen gegen Netzsperren erst der Anfang war

Eine Szene – viele Wahrheiten 

Anschnallen bitte! So sieht der Formel-E-Prix von Zürich aus der Fahrerperspektive aus

15 Jahre ist es her: Das wurde aus den «DSDS»-Stars der 1. Stunde

Die Bernerin, die für den Sonnenkönig spionierte

Plastik ist das neue Rauchen – wie ein Material all seine Freunde verlor

Fertig mit Rosinenpicken: Es ist Zeit, dass auch Frauen bis 65 arbeiten

Wegen hoher Verletzungsgefahr: Diese Sportarten mögen Versicherungen gar nicht

Diese 18 genialen Cartoons über die Liebe und das Leben haben uns kalt erwischt 😥😍

«Pöbel-Sina» scheitert bei «Wer wird Millionär» an dieser super einfachen Frage – und du?

Was vom Bordmenü übrig bleibt – das kannst du gegen den Abfallwahnsinn im Flugzeug tun

Shaqiri ist der «dickste» Feldspieler – und 9 weitere spannende Grafiken zur Fussball-WM

Die ausgefallensten Hotelzimmer der Schweiz

Als muslimische Piraten Europäer zu Sklaven machten 

33 unfassbar miese Hotels, die so richtig den Vogel abgeschossen haben

Unerträgliche Regelschmerzen: Melanies Kampf gegen Endometriose

Diese Frau stellt absurde Promi-Fotos nach – 17 Lektionen, die wir von ihr lernen

Alle Artikel anzeigen

Hol dir die App!

Yanik Freudiger, 23.2.2017
Die App ist vom Auftreten und vom Inhalt her die innovativste auf dem Markt. Sehr erfrischend und absolut top.

Abonniere unseren Daily Newsletter

15
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
15Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • unFayemous 09.08.2016 08:26
    Highlight Wenna doch nur jemanden gäbe der beide Sprachen kann und zwischen denn beiden Kommunikation erlauben könnte...
    Wie ein Dolmetscher 🤔
    6 0 Melden
  • wasylon 08.08.2016 20:11
    Highlight Über Dortmund? Hoffentlich nicht am Montag vor einer Woche.
    5 0 Melden
  • _Phippu 08.08.2016 20:07
    Highlight Ich werde nie verstehen, wieso manche chinesische Touristen nach Europa kommen, ohne ein Wort Englisch zu sprechen.
    5 27 Melden
    • Aurorafalter 08.08.2016 20:17
      Highlight Ich war auch schon in China, ohne ein wort mandarin zu sprechen.
      War ganz schön.
      45 3 Melden
    • _Phippu 08.08.2016 20:25
      Highlight @aurorafalter Ja das glaub ich dir. Aber English ist eine internationale Sprache & sollte man in China mal Probleme haben, kommt man auch nicht weit wenn man nur Deutsch spricht. Da hilft es auch wenn man Englisch spricht.
      8 14 Melden
    • JoJodeli 08.08.2016 22:24
      Highlight Man kommt in China auch mit Englisch nicht sehr weit, gar nicht weit sogar...
      8 1 Melden
  • Stellklaus 08.08.2016 19:10
    Highlight Grossartige Geschichte.

    Ich frage mich ob er wohl dachte das wäre Standardprozedur, wenn man in Deutschland einen Diebstahl meldet xD
    43 0 Melden
  • axantas 08.08.2016 18:50
    Highlight Nun ja, auch wenn auch fast 1.4 Mia Menschen Chinesisch sprechen, zählen nicht alle Deutschen dazu. Da sollte man sich vielleicht SELBER irgendwie mit dem Gastland auseinandersetzen und ein Wörterbuch dabei haben, oder eine App oder so...
    Also ich würde das in China so machen.
    8 19 Melden
    • goschi 08.08.2016 19:48
      Highlight Der war gut...
      Eine grosse zahl an Touristen hat keine wirklich Möglichkeit, sich im besuchten Land wirklich zu verständigen.
      Die meisten kommen nur aus Ländern, für deren Sprache sich eher jemand findet, der sie spricht, denn Mandarin in Deutschland.
      12 3 Melden
  • reaper54 08.08.2016 17:52
    Highlight Deutschland hat offensichtlich noch nicht genug von den Flüchtlingen! 😄
    48 2 Melden
  • 321polorex123 08.08.2016 17:38
    Highlight Das Bild finde ich sehr illustrierend. 😄
    "Eine Chinesin macht sich ein Bild von Deutschland."
    40 0 Melden
  • Thanatos 08.08.2016 17:13
    Highlight Die können doch gar nicht mehr zwischen Flüchtling und Tourist differenzieren 😂😂😂
    35 7 Melden
    • axantas 08.08.2016 18:56
      Highlight Die doofen Typen da, gell. Warst du schon mal in so einer Situation? Weisst du was für ein unsinniger Erwartungsdruck da herrscht, nix falsch zu machen? Weisst du, was da in den grösseren Städten da so abläuft? Kennst du die Situation - z.B. in Berlin? (ja, die Eingeborenen lesen Zeitung da in Nürnberg...)
      13 25 Melden
    • axantas 08.08.2016 19:18
      Highlight hört auf zu blitzen - ernsthaft. Ich lebe zum Teil in Berlin. Es ist nicht schön, was die Mitarbeiter von Behörden manchmal erleben müssen.
      12 16 Melden
    • Hierundjetzt 08.08.2016 22:21
      Highlight Axantas: also ein Zürcher der "an einem Projekt" in Berlin arbeitet...?
      7 0 Melden

Ach, Alkohol: Besoffener fährt masturbierend auf Güterwagen in Hauptbahnhof ein

DienstagMORGEN im deutschen Koblenz. Die Pendler auf Perron 109 staunen nicht schlecht, als sie sehen, wer da wie in ihren Bahnhof einfährt.

Auf einem Waggon eines Güterzugs stehen zwei Männer, 19- und 20-jährig. Einer der beiden lässt seine Hosen runter und beginnt, sich fröhlich selbst zu befriedigen.

Beide waren sturzbetrunken – wie die Bundespolizeiinspektion Trier mitteilt. Trotzdem konnten sie vom Zug abspringen und vorerst zu Fuss flüchten. Sie wurden später von einer Polizeistreife …

Artikel lesen