International

Frau flieht aus Nordkorea nach Südkorea, will sofort zurück – aber Seoul lässt sie nicht mehr

17.08.15, 20:11 18.08.15, 17:45

Seit Ende der 1990er-Jahre sind rund 28'000 Nordkoreaner nach Südkorea geflohen. Soweit bekannt, wollte bislang nur einer zurück: Die New York Times hat Kim Ryen-hi getroffen. 

Die 45-Jährige Schneiderin aus Pjöngjang reiste 2011 nach China, um Verwandte zu besuchen und sich an der Leber behandeln zu lassen. Um die Arztkosten zu bezahlen, liess sie sich von einem Schleuser überreden, nach Südkorea zu gehen. Dort könne sie in kurzer Zeit viel Geld verdienen und dann nach China zurückkommen.

Kim sagte zu. Noch bevor sie im Süden ankam, merkte sie, dass sie einen Fehler beging. Tun konnte sie nichts mehr, weil ihr die Schleuser den Pass abgenommen hatten. Sie hatte Angst, ohne Pass in den Norden deportiert und dort als Verräterin angeklagt zu werden.

Auf der Druchreise in Thailand unterschrieb sie ein Dokument, in dem sie sich zur Überläuferin erklärte – eine Bedingung der Regierung in Seoul, bevor sie Flüchtlinge aus dem Norden aufnimmt. Gleich nach ihrer Ankunft in Südkorea begann sie sich zu erkundigen, wie sie wieder zurück in den Norden reisen könne. Wie sich herausstellte, ist dies in der Gesetzgebung des Südens nicht vorgesehen.

Beitrag über Kim Ryen-hi (koreanisch). YouTube/newstapa

In ihrer Verzweiflung kontaktierte Kim ein nordkoreanisches Konsulat in China und erklärte sich einverstanden, als Spionin zu arbeiten. Sie begann, Telefonnummern und Adressen von anderen Überläufern zu sammeln und an den Norden zu übermitteln. Ein tragischer Fehler, wie sie inzwischen einräumt: «Ich dachte, eine Spionin würden sie sicher in den Norden deportieren», so Kim. Sie zeigte sich sogar selbst an.

Doch der Süden deportiert keine Spione. Er sperrt sie ein. Kim wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt. Nach neun Monaten wurde sie vorzeitig entlassen. Das Gericht anerkannte, dass die 45-Jährige keine gewöhnliche Spionin ist und sie aus Angst um ihre Angehörigen auf das Angebot Nordkoreas eingegangen war.

Kim bezeichnet sich als glühende Anhängerin Nordkoreas und erachtet Staatsgründer Kim Il-sung als ihren «leiblichen Vater». «Freiheit, materielle Dinge und andere Reize sind mir nicht so wichtig wie mein Zuhause und meine Familie», sagte Kim an einer Pressekonferenz Anfang August.

screenshot: newstapa 

Ihre einzige Hoffnung auf Rückkehr wäre ein Deal zwischen den beiden Regierungen. «Ich hätte nie gedacht, dass mein schlechtes Urteilsvermögen mich solch eine Lage bringen würde», so Kim. Immerhin, sie sieht sich um eine wertvolle Erkenntis reicher; «Ich habe gelernt, wie ignorant ich und andere Leute in Nordkorea über den Süden sind, genauso wie die Südkoreaner Nordkorea nicht verstehen.» (kri)

Hol dir die App!

Brikne, 20.7.2017
Neutrale Infos, Gepfefferte Meinungen. Diese Mischung gefällt mir.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
7
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
7Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • ⚡ ⚡ ⚡☢❗andre ☢ ⚡⚡ 17.08.2015 23:08
    Highlight Sie hatte einen Pass?!?!
    3 1 Melden
    • saugoof 18.08.2015 00:42
      Highlight Sie reiste nach China, was legal (mit Visum) ist. Natürlich hatte sie einen Pass.
      9 1 Melden
    • ⚡ ⚡ ⚡☢❗andre ☢ ⚡⚡ 18.08.2015 15:44
      Highlight Es ist extrem unüblich, dass jemand in Nordkorea einen Pass kriegt und legal ausreisen kann, sonst hätte es in Nord Korea schon lange niemand mehr ausser den Dicken und seine hundert Generäle.
      3 1 Melden
  • Wooz 17.08.2015 20:42
    Highlight Interessante Geschichte, wäre spannend mehr darüber zu erfahren.

    Oder doch alles nur inszeniert, um den Nicht-Nord-Koreanern weisszumachen, dass in Nordkorea alles gar nicht so schlimm ist?
    30 4 Melden
    • 1337pavian 18.08.2015 07:22
      Highlight Ist es auch gar nicht. Du musst da nur statt Chrigi halt einen anderen Stehpisser als deinen Schöpfer akzeptieren.
      Absurd bleibt absurd.
      11 2 Melden
    • Philipp Burri 18.08.2015 08:18
      Highlight @pavian: made my day!!
      2 1 Melden
    • Nico Rharennon 18.08.2015 14:01
      Highlight De Chrigu de täschedieb... schwupp isch täsche weg es het en niemert gseh. :-P
      2 0 Melden

«Klein und fett»: Das Wortgefecht zwischen Trump und Kim geht in die nächste Runde

Donald Trump reist derzeit durch Asien. Eines der am meist diskutierten Themen ist dieser Tage deswegen die Nordkorea-Krise. Am Dienstag drohte der US-Präsident dem Regime in Pjöngjang, die USA auf keinen Fall zu unterschätzen. «Die Waffen, die ihr erwerbt, machen euch nicht sicherer, sie bringen euch nur in grosse Gefahr.»

Gestern Samstag reagierte nun das Aussenministerium in Nordkorea auf die Drohgebärden Trumps. In einem Statement hiess es: «Leichtsinnige Bemerkungen eines alten Verrückten …

Artikel lesen