Panorama
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Bild: shutterstock

Afrika-Stereotypen

Warum hat jedes Buch über Afrika eine Akazie und einen kitschigen Sonnenuntergang auf dem Umschlag?

14.05.14, 12:23 24.06.14, 09:26

Der Blog «Africa is a Country» («Afrika ist ein Land») sammelt Afrika-Stereotypen. Vergangene Woche bekam er diesen interessanten Input eines Lesers:

Egal ob ein Buch über Nigeria, Simbabwe, Südafrika, Botswana oder Mosambik. Egal, wer es geschrieben hat, auch Nobelpreisträger: Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sich auf dem Buchdeckel die Silhouette einer Akazie vor einem Sonnenuntergang in der Savanne abzeichnet.

«Die meisten Bücher ‹über Afrika› scheinen von jemandem illustriert, dessen Vorstellung über den Kontinent vor allem von ‹The Lion King› geprägt ist», heisst es auf dem Blog.

Art Director Peter Mendelsund hat eine einleuchtende Erklärung für das Phänomen: «Wenn jemand etwas Neues versucht und sich das Buch nachher schlecht verkauft, steht der Schuldige fest: Derjenige, welcher einen Buchumschlag ohne Akazie machte», sagte er gegenüber Quartz.

Ein schönes Beispiel aus der deutschsprachigen Literatur:

Bild: watson

Ähnliche Vorgänge lassen sich bei Büchern über den muslimischen Raum beobachten: Adam Talib, der arabische Literatur ins Englische übersetzt, ist aufgefallen, dass diese häufig eine Frau mit Schleier zeigen.

Bild via http://arablit.wordpress.com

via Quartz



Hol dir die App!

Brikne, 20.7.2017
Neutrale Infos, Gepfefferte Meinungen. Diese Mischung gefällt mir.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
2
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
2Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • jules_rules 14.05.2014 13:07
    Highlight dasselbe ist mir bei romanen aufgefallen, die in australien spielen. Rottöne, ein knorriger Baum, der Uluru und noch etwas Wüste, fertig ist das perfekte Buchcover. ;-)
    6 0 Melden

19 Fälle, in denen uns unsere Eltern schamlos anlogen!

Merke, liebes Kind: Mami und Papi haben nicht immer Recht. Manchmal verzapfen sie sogar einen ziemlichen Blödsinn. Wenn sie das hier sagen, zum Beispiel ...

Und wie viele Menschen mit viereckigen Augen kennst du so?

Papi, es geht hier nicht um kollektiven Selbstmord, sondern darum, dass ich noch draussen mit meinen Kumpels spielen möchte – ein klitzekleiner Unterschied.

Schon, aber zehn Mal weniger, als Popeye uns weismachen wollte. Der Mythos vom stark machenden Spinat beruht auf jenem berühmten Kommafehler, ... kännsch?

Deiner einfältigen Farbenlehre folgend müsste Ketchup das frischeste Blut überhaupt geben.

Nein, jetzt, nachdem ich …

Artikel lesen