Panorama

Bühne frei für Thamsanqa Jantjie. Quelle: youtube.com/livelenseapp

2. Karriere als Schauspieler

Falscher Gebärden-Dolmetscher von Mandelas Trauerfeier macht jetzt Werbung

Thamsanqa Jantjie schlägt aus seinem irritierenden Auftritt als Gebärden-Dolmetscher bei Mandelas Trauerfeier im vergangenen Dezember Kapital. Eine israelische Internetfirma hat ihn vor den Karren gespannt, um ihre App zu bewerben. 

09.05.14, 07:10 09.05.14, 10:24

«Hallo, ich bin Thamsanqa Jantjie von der Beisetzung von Nelson Mandela», sagt er zu Beginn des Spots. Dann beginnt er zu gestikulieren, während eine weibliche Stimme seine angeblichen Gesten übersetzt. «Glauben Sie mir, ich bin ein echter Gebärdendolmetscher, ich spreche die Gebärdensprache – nicht», sagt die Stimme.

Wieder ist die echte Stimme Jantjies zu hören, wie sie sagt: «Es tut mir wirklich, wirklich leid, was passiert ist.» Auf die folgenden Gebärden spricht die vermeintliche Übersetzerin: «Ich, der berühmte Promi!»

Die israelische Firma Livelens zeigte sich erstaunt über den Erfolg der Werbekampagne. Zugleich betonte sie auf ihrer Facebook-Seite, der Clip solle keinesfalls Taubstumme diskreditieren. Es sei gut, wenn Leute eine zweite Chance bekämen. «Thamsanqa ist psychisch krank und hat mehrfach zugegeben, dass er einen Fehler gemacht hat (...) Soll er ein Leben lang dafür büssen?»

Der Dolmetscher hatte sein seltsames Verhalten bei der Trauerfeier für Mandela, bei der er unter anderem die Rede von US-Präsident Barack Obama in Gebärdensprache übersetzte, mit einem Schizophrenieanfall erklärt. Gehörlose hatten Jantjie nach der Zeremonie als Betrüger bezeichnet und ihm vorgeworfen, auf der Bühne «nur mit den Armen gewedelt» zu haben.

Hol dir die App!

Markus Wüthrich, 5.5.2017
Tolle Artikel jenseits des Mainstreams. Meine Hauptinformations- und Unterhaltungsquelle.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
Themen
0
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
0Alle Kommentare anzeigen

Das beste Pesto der Welt ist ... DEINS. Und es geht ganz einfach – You Can Do It!

Wisst ihr, welches das beste Pesto der Welt ist?

Das, das du selbst zuhause machst. Punktfertigschluss.

Kein Fertig-Pesto aus dem Gläschen – und da kann das noch so teuer und bio und fatto a mano sein – ist auch nur halb so gut, wie wenn du selbst mit etwas frischem Basilikum an die Sache gehst.

Und das Beste daran: Die Zubereitung ist einfach. Hier zeigen wir euch, wie man pesto alla genovese richtig macht. 

Nun, es gibt zwei Arten, Pesto zuzubereiten: Entweder in einem Mörser nach …

Artikel lesen