Populärkultur

Längst vergangener Slang

Miiinchia, das ist ja voll 90er – vor 20 Jahren waren diese Dialoge der absolute Burner

28.02.14, 22:22 15.10.14, 10:25
«Gömmer go foodä?»

Reto H. Kantonsschüler der Kantonsschule Oerlikon anno 1990 zu seinem Buddy Michi W.

«No husch eis smögä?»

Buddy Michi hat andere Prioritäten

«Häsch Fädä?»

Reto will auch smögen.

«Han grad no en Sack gmuggt vorane.»

Michi konnte sich schon damals keine Zigaretten leisten.

«Minchia, aso schuck!»

Reto kann dafür italienisch, Typus D und so, weisch.  

Zur selben Zeit an einem anderen Ort: Designer Luigi Colani, der Entwerfer der neuen Swissair-Uniformen, posiert im Januar 1990 am Flughafen Zürich Kloten mit von ihm ausstaffierten Piloten und Stewardessen.  Bild: KEYSTONE

«Chum mer beamed ois no is Billiardino!»

Röfe B. aus Dübendorf, 1990

«Schliifts? Wotsch di ja nu wieder usäschouä?»

Chrigi durchschaut Röfe.

«Easyfisch.»

Röfe schämt sich nicht einmal dafür.

«Du meinsch di zfescht. Schö maison»

Chrigi lässt den eitlen Fatzke stehen.

Zur selben Zeit an einem anderen Ort: Die britische Premierministerin Margaret Thatcher trifft am 20. September 1990 zu einem zweitägigen Arbeitsbesuch in der Schweiz ein. Im von Wattenwyl-Haus in Bern wird sie von den Bundesräten, von links nach rechts, Kaspar Villiger, Rene Felber, Jean-Pascal Delamuraz und Kaspar Villigers bösem Zwilling Arnold Koller emfangen Bild: KEYSTONE

«Du bisch so impi!»

Fränzi zu Massi im Jahre 1992, als dieser in einem der wenigen Kreisel des Landes fast den Wagen ihres Vaters schrottet. 

«Möngi!»

Der Secondo kontert korrekt.

«Gorilla Blauarsch.»

Fränzi etwas liebevoller. Dem nigelnagelneuen Opel mit dem frechen Namen «Astra» ist ja nichts passiert. 

«Du bisch en Riiseschuss eh.»

Massi weiss, was «Figas» hören wollen.

Zwei Jahre zuvor: Der erste S-Bahn-Zug fährt mit geladenen Gaesten am 17. Mai 1990 in den neugestalteten Bahnhof Stadelhofen in Zürich ein.  Bild: KEYSTONE

«Rutsch mal en Schluck, ich wott mülä.»

Nochmals Reto zu Buddy Michi.

«Häsch jetzt dis Zwänzgi glöst?»

Michi, der ohne Geld, interessieren vor allem die Finanzen.

«Logo, du Hirni. Lueg da hanis Rauchi grad vorane no ... shit, nei, voll verhängt. Megapeino.»

Reto zuerst aggressiv, dann niedergeschlagen.

«Hey nei, nix z möttä? Ohni zmöttä chani voll nöd ichrösä.»

Michi zieht mit.

«Tschumplisch zweimal ums Hus, chillsch es nachane au iisi.»

Guter Rat ist manchmal billiger als ein Zwänzgi.

Die ehemalige Bundesraetin Elisabeth Kopp verlässt am 2. Februar 1990 zusammen mit ihrem Ehemann Hans W. Kopp das Bundesstrafgericht in Lausanne, wo sie wegen Amtsgeheimnisverletzung angeklagt ist. Der Prozess ist das juristische Nachspiel der Kopp-Affäre, die 1989 zum Rücktritt der ersten Schweizer Bundesrätin geführt hat.  Bild: KEYSTONE

«User! Tschäggsch de Pögg?»

watson freut sich über Ihren lustigen 90er-Sprachinput.

Sie twittern, wir betten ein - #watson_news

Wollen Sie, dass wir Ihre Tweets bei watson einbetten? Wir haben eine neue Artikelserie, die fast nur aus Tweets von unserer Community besteht. Zur Zeit fragen wir Sie und uns, wie wir eine solche Twitterliste nennen könnten.
Benutzen Sie bei Ihren Tweets den Hashtag #watson_news und mit etwas Glück finden sie ihn in der nächsten Twitter-Story.

Inzwischen ist «Miiinchia II» erschienen

Hol dir die App!

Zeno Hirt, 25.6.2017
Immer wieder mal schmunzeln und sich freuen an dem, was da weltweit alles passiert! Genial!
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
24
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
24Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Seebär 09.08.2015 10:37
    Highlight Tschöss!
    2 0 Melden
  • Brezel 08.08.2015 23:48
    Highlight Lässig
    2 0 Melden
  • crust_cheese 16.12.2014 06:54
    Highlight Wir sagen heutzutage immer noch "easy", "hänge", "tschegge" und "Meeeenggia". Vielleicht sogar öfter als je zuvor.
    23 1 Melden
  • Gelöschter Benutzer 06.03.2014 22:39
    Highlight Grosses Kino… Ich sage da nur: Viel besser als "Hey altä"… Häng looose…
    8 0 Melden
  • Zakaria Zaki 03.03.2014 11:02
    Highlight Ich mach dich Fisch! - 1998 Auf einem Schulhof in Schaffhausen (Übersetzt: Ich werde gegen dich gewinnen/Mach dich auf was gefasst)
    6 0 Melden
  • papparazzi 01.03.2014 19:32
    Highlight Und was ist wieder im aufkommen? Also meine Kids brauchen Ausdrücke wie Alter Schwede, Alter, Menno...

    Und was wird wohl zukünftig zu unserem Sprachgebrauch gehören?

    Mann eh, so än guuglär (Füdlibürgär) Oder hej, mainsch du bisch än wischtelshower (Einer der aus der Reihe tanzt)?

    Vielleicht aber auch : So än Wikiprovokör (Einer der durch Besserwisserei provoziert):-) ut (dp)
    11 8 Melden
  • Patrick Toggweiler 01.03.2014 18:45
    Highlight @Amberli: Die heavies vom Land. Zu gut! Angst hatten die höchstens vor Lucien, der in Schwamendingen herrschte. Kennt den noch jemanden? Er war eine Legende.
    4 0 Melden
    • amberli 02.03.2014 10:21
      Highlight also schwammendingen war schon damals nicht land. höchstens agglo oder allenfalls peripherie. ich komm aus'm thurgau. da wird man in zürich heute noch gefragt, ob's da strom und fliessendes wasser gibt. ^^
      17 1 Melden
    • Zarclay 08.08.2015 08:50
      Highlight @amberli: Nein, Schwamendingen und Schwamm haben nichts gemeinsames. Gruss aus SchwaMendingen 😉.
      1 1 Melden
    • Zarclay 08.08.2015 08:55
      Highlight @Patrick: Klar kenne ich ihn, ich bin im selben Quartier aufgewachsen (Auzelg) Lucien und sein Bruder Stephan...die kennt man in Schwamendingen..klar doch.
      1 0 Melden
  • Quentin Aeberli 01.03.2014 12:38
    Highlight Und heute:

    Gömmer esse?
    Gits zerst eini?
    Häschmer eini?
    Vorher no es päckli für acht Stutz kauft.
    Minchia, gib ane.

    Gömmer Billiard?
    Altää, spinsch. (usächouä verstani leider nöd)
    Easy blibe.
    Fühl di nöd, mann. Tschau.

    So en Idiot altä.
    Dumme siech.
    Nu...
    Du bisch en Riiseschuss eh.

    Piss dich weg, ich wett eine dräie.
    Häschs fufi gholt?
    Logo altä ... Fuu... has voll verhäängt, shiit.
    Waas? Nüt z kiffe. Muni mer halt Kante gä.
    Bini debi.
    18 0 Melden
    • maerki1987 17.01.2015 08:41
      Highlight uswschoue (schoue = showen)
      4 0 Melden
  • Snus116 01.03.2014 11:23
    Highlight Ich wäre so gerne im Jahre 1970 geboren und hätte meine Zwanziger in den 90ern erlebt. Die Musik, die Kultur, das Leben war damals einfach episch.
    22 3 Melden
    • amberli 01.03.2014 12:52
      Highlight geb dir völlig recht. nur die mode war.... naja, die fotos gehören nicht zu den besten... ;-p
      11 2 Melden
  • Gelöschter Benutzer 01.03.2014 00:24
    Highlight Grossartiger Artikel.
    11 0 Melden
  • Benutzername 28.02.2014 23:21
    Highlight als anno 1996-geborener kenne ich diese 90er fast nur aus erzählungen & legenden. kann mir jemand bestätigen, dass man damals schon "gechillt" hat?
    22 1 Melden
    • SofaSurfer 28.02.2014 23:38
      Highlight aber was ein warmduscher ist, weisst du schon? meinst du chillen wurde erst in der jahrtausendwende erfunden? deine frage hat sich soeben selbst zerstört. war nett mit dir. ;-) klar wurde gechillt. anders als heute, aber es hat sich bestimmt gleich angefühlt...
      6 11 Melden
    • Mia_san_mia 28.02.2014 23:50
      Highlight Ja, das hat man. Das kann ich als 82er Jahrgang bestätigen ;-) Da hast Du die geilste Zeit verpasst um
      Aufzuwachsen...
      13 2 Melden
    • amberli 01.03.2014 01:30
      Highlight nö, eher nicht... damals ist man abgehängt...
      12 4 Melden
    • Romeo 01.03.2014 08:29
      Highlight Gechillt schon, aber nicht mit diesem Wort. Da ich Tessiner bin kann ich Dir sagen, dass wir es "larveggiare" nennen / nannten.
      5 0 Melden
    • Patrick Toggweiler 01.03.2014 09:55
      Highlight Ja. hat man. In meinen Kreisen aber eher als Aufforderung gegenüber Aggros: "Hey chills mal!". Sonst wurde eher gehängt.
      14 2 Melden
    • MDW 01.03.2014 10:15
      Highlight wir haben damals gehängt. schnell eis abhänge.☺
      17 0 Melden
    • anet 01.03.2014 10:28
      Highlight Sicher. War aber schon eher Kiffer-Slang
      12 2 Melden
    • amberli 01.03.2014 12:54
      Highlight _4144, ernsthaft jetzt? das haben wir gemacht, klar! aber chillen hat das keiner genannt. nicht mal die kiffer oder die heavies. auf dem land jedenfalls. vielleicht war's in der stadt ja anders oder ich bin doch 2-3 jährchen zu alt...
      11 4 Melden

25 Jahre SMS :-) So haben wir früher Nachrichten verschickt

Im ersten SMS überhaupt war «Merry Christmas» zu lesen. Es wurde am 3. Dezember 1992 verschickt. 

Feiern wir das viertel Jahrhundert SMS mit den besten Erinnerungen von damals. Damals, bevor das Smartphone und die Whatsapp-Nachrichten kamen. 

1 Kurzmitteilung erhalten! Kein gelesener Satz hat dich damals so freudig nervös werden lassen. War es der Schwarm? Ein lustiges Sprüchlein von der Cousine? Oder doch nur «Ihr Guthaben ist aufgebraucht?».

(*Ha di uh mega fescht lieb.)

Es gab aber noch …

Artikel lesen