Reisen

Von Armenien bis Zypern

Sind Sie ein Reisefüdli? Mit diesem Tool können Sie bei ihren Freunden mächtig angeben 

13.10.14, 17:59

Been there, done that. Kolumbien? War ich. Marokko? War ich. Nepal? Sowieso? Und Mosambik? Also bitte! Wer reist, der spricht gerne darüber. Nun können Sie bei ihren Freunden mächtig angeben, in welch fremde Ecken der Welt es Sie bereits verschlagen hat. Wir haben das perfekte Tool für sie gefunden. 

(sza)

Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
Themen
1
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
1Kommentar anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Donald 13.10.2014 20:09
    Highlight Where I've been war doch 2008 schon out auf Facebook?
    12 1 Melden

Und nun übersetzen wir mal deutsche Redewendungen auf Englisch ...

«WIR MÜSSEN AUSSERHALB DER SCHACHTEL DENKEN!» Ach, englische Idiome sind schon schwierig genug zu übersetzen – HIER etwa, exemplarisch dargestellt:

Aber hast du dir auch mal überlegt, wie merkwürdig deutsche Redewendungen sind? To part understand the English only still train station:

Hier, zur Erinnerung:

Artikel lesen