Schottlands Weg zur Unabhängigkeit
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
epaselect epa04402457 A bakery employee places a 'question mark' cupcake between a Scottish Saltire cake (L) and a Union cupcake (R) at a bakery in Edinburgh, Scotland, 16 September 2014. Polls are showing that the Yes and No camps are neck and neck in the Scottish Independence referendum. Scots will vote wether Scotland should become an independent country on 18 September.  EPA/ANDY RAIN

Wohin geht Schottland? Bild: ANDY RAIN/EPA/KEYSTONE

«Aye» oder «Nay»

Schottland entscheidet: Wer darf stimmen? Wann kommen die ersten Resultate? Die 11 wichtigsten Fragen

Wendet sich Schottland heute nach mehr als 300 Jahren vom Vereinigten Königreich ab? Die Schotten haben es in der Hand. Ein Überblick über die wichtigsten Fragen zur schottischen Volksabstimmung über ihre Unabhängigkeit.

Worum geht es bei der Abstimmung?

Die Frage lautet: «Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?» Die Wahlberechtigten dürfen zustimmen oder ablehnen. Eine dritte Antwortmöglichkeit – vollständige Autonomie in inneren Angelegenheiten bei einem gleichzeitigen Verbleib im Vereinigten Königreich – hatte die britische Regierung abgelehnt.

Wer darf wählen?

epa04402065 Supporters wait for First Minister Alex Salmond on the campaign trail in Stirling.  Stirling, Scotland, 15 September 2014. Scotland will hold an independence referendum on 18 September 2014.  EPA/No Byline please

 Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 16 Jahren.  Bild: EPA/KEYSTONE

Es sind etwa 4,2 der insgesamt 5,3 Millionen Einwohner Schottlands aufgerufen, über die Unabhängigkeit ihres Landes zu entscheiden. Wahlberechtigt sind alle Einwohner ab 16 Jahren. Schotten, die in anderen Teilen Grossbritanniens leben, dürfen nicht abstimmen. Dagegen sind Engländer, Waliser und Nordiren, die in Schottland leben, wahlberechtigt.

Wann geht es los?

A worker carries polling station signs to a delivery van in Edinburgh, Scotland, on September 17, 2014, ahead of the referendum on Scotland's independence. Campaigners for and against Scottish independence scrambled for votes on Wednesday on the eve of a knife-edge referendum that will either see Scotland break away from the United Kingdom or gain sweeping new powers with greater autonomy. AFP PHOTO / BEN STANSALL

Vorbereitungen in einem Abstimmungslokal in Edinburgh. Bild: AFP

Um 7 Uhr schottischer Zeit, 8 Uhr mitteleuropäischer Sommerzeit (MESZ), öffnen die Urnen. Sie schliessen wieder um 23 Uhr MESZ.

Wann fängt die Auszählung an?

Unmittelbar nach dem Schliessen der Urnen um 23 Uhr MESZ. Über Nacht werden in den 32 Stimmbezirken von Schottland die Stimmzettel ausgezählt. Unmittelbare Prognosen nach Schliessung der Wahllokale sind nicht geplant. 

Wann werden die ersten Resultate erwartet?

Image

Sie wird das Resultat verkünden: Mary Pitcaithly, die Wahlleiterin. Bild: Screenshot bbc

Wahlleiterin Mary Pitcaithly wird das Endergebnis am Freitag zur «breakfast time» in Edinburgh veröffentlichen. Das Resultat wird zwischen 7.30 und 8.30 Uhr MESZ erwartet. Die ersten Teilresultate können aber bereits zwischen 2 Uhr nachts und 7 Uhr unserer Zeit erwartet werden. 

watson hält Sie mit einem Live-Ticker ab 7 Uhr auf dem Laufenden.



Gibt es Besonderheiten bei der Abstimmung?

The Victorian Gothic mansion of Mount Stuart on the Isle of Bute off the west coast of Scotland Thursday Aug. 21, 2003. Rumours are circulating that Stella McCartney, daughter of former Beatle Paul McCartney, may get married in the chapel of the house, right, later in August. (AP Photo/Martin Cleaver)

Schön aber abgelegen: Das Schloss Mount Stuart auf der Isle of Bute. Hier heiratete unter anderem Stella McCartney. Bild: AP

In den schwach besiedelten und abgelegenen Gebieten wie den Inseln Argyll und Bute kommen Helikopter zum Einsatz, die die Wahlurnen abholen und ins regionale Wahllokal bringen. Andere bewohnte Inselchen müssen ihre Stimmen mit Booten ans Festland bringen – das schlechte Wetter könnte also die Bekanntgabe des endgültigen Abstimmungsergebnisses verzögern. 

Wer sind die Streitparteien?

epa04402054 Scottish First Minister Alex Salmond (L) having a 'selfie' with supporters on the Vote Yes campaign trail in Stirling, Scotland, 15 September 2014. Scottish voters are on 18 September 2014 are to vote on whether or not to leave the United Kingdom after more than 300 years of union.  EPA/STR

Schottlands Regierungschef Alex Salmond. Bild: STR/EPA/KEYSTONE

Durchgesetzt wurde das Referendum von Schottlands Regierungschef Alex Salmond, dem Vorsitzenden der Schottischen Nationalpartei (SNP). Der 60-Jährige wurde erstmals 1990 zum SNP-Chef gewählt und arbeitete seitdem beharrlich auf die Unabhängigkeit hin.

Die drei grössten Parteien im britischen Unterhaus lehnen die Abspaltung Schottlands ab. Camerons konservative Tory-Partei und die mitregierenden Liberaldemokraten haben sich mit der oppositionellen Labour-Partei auf weitreichende Machtübertragungen an Schottland verständigt, sollten die Schotten gegen eine Unabhängigkeit stimmen.

Was passiert bei einem «Ja»?

GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 14:  A tattoo is seen on a Pro independence supporter as he marches through Glasgow on route to the BBC Scotland during a protest against their perceived bias on September 14, 2014 in Glasgow,Scotland. The latest polls in Scotland's independence referendum puts the No campaign back in the lead, the first time they have gained ground on the Yes campaign since the start of August.  (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images)

Am 24. März 2016 würde Schottland unabhängig. Bild: Getty Images Europe

Die Unabhängigkeit wäre ein grosser Sieg für Salmond und eine historische Niederlage für Cameron. Britische Medien spekulieren für diesen Fall über einen Rücktritt oder gar eine Absetzung Camerons durch das Parlament. Für Schottland und den Rest des Vereinigten Königreichs würde eine Phase komplizierter Verhandlungen über die Abwicklung der Trennung beginnen. Dafür hätten beide Seiten 18 Monate Zeit. Am 24. März 2016 würde Schottland unabhängig.

Was passiert bei einem «Nein»?

epa04402366 No supporters hold a rally in Glasgow, Scotland, 16 September 2014. Polls are showing that the Yes and No camps are neck and neck in the upcoming Scottish Independence referendum. Scots will vote whether Scotland should become an independent country on 18 September.  EPA/ANDY RAIN

Bild: ANDY RAIN/EPA/KEYSTONE

Dann darf sich Salmond trotzdem als Sieger fühlen, weil er Cameron zahlreiche Zugeständnisse abgetrotzt hat. Cameron wiederum kann sein Amt zumindest bis zu den Parlamentswahlen im Frühjahr behalten. Doch die neuen Machtbefugnisse für Edinburgh dürften auch andernorts Begehrlichkeiten wecken. Wales und einige englische Regionen werden von London womöglich ähnliche Kompetenzen fordern.

Kann Schottland auch ohne die Briten existieren?

Ja, Schottland kann wirtschaftlich auf eigenen Beinen stehen. Das Bruttoinlandprodukt Schottlands ist in etwa so gross wie dasjenige Irlands oder Finnlands, zweier Staaten mit ähnlicher Bevölkerungszahl. Im Zentrum der Unabhängigkeitsdebatte steht aber die Frage, ob es den Schotten alleine auch wirtschaftlich besser ginge.

(FILES) A file picture taken on February 24, 2014 shows a section of the BP ETAP (Eastern Trough Area Project) oil platform in the North Sea, around 100 miles east of Aberdeen, Scotland. British business leaders have warned against independence for Scotland, saying the uncertainty it could trigger over future policies is bad for business. The role and future of oilfields off Scotland and their revenue streams have been a another source of controversy. The heads of oil groups BP and Shell have argued openly for Scotland to vote

Die Separatisten setzen auf die Öleinnahmen. Bild: POOL

Das «Ja»-Lager verweist auf die milliardenschweren Einnahmen aus der Öl- und Gasförderung in der Nordsee, die nicht länger mit London geteilt würden. Ausserdem würde die Wirtschaftspolitik allein auf die schottischen Bedürfnisse ausgerichtet. London warnt dagegen vor sinkenden Fördermengen in der Nordsee, vor der Abwanderung grosser Unternehmen nach England und einem Aus für die bisherige Gemeinschaftswährung Pfund Sterling.

Was würde eine Unabhängigkeit Schottlands für Europa bedeuten?

Zahlreiche Länder mit eigenen Unabhängigkeitsbewegungen blicken gespannt auf den Ausgang des schottischen Volksentscheids. In Spanien streben Katalonien und das Baskenland nach Unabhängigkeit, in Belgien die Region Flandern und auch in den italienischen Regionen Südtirol und Padanien gibt es Sezessionsbefürworter.

FILE - In this Thursday, Sept. 11, 2014 file photo, demonstrators stand on the streets waving their “estelada” flags, that symbolizes Catalonia's independence, during a protest calling for the independence of Catalonia in Barcelona, Spain. In breaking away from the United Kingdom, Scotland would automatically find itself outside both the EU and NATO, and have to reapply to join both. Meanwhile on the continent, from Catalonia in Spain to the Dutch-speaking Flemish areas of Belgium, other European peoples that do not have their own states would likely be emboldened to follow the Scot's example.  (AP Photo/Emilio Morenatti, File)

Ein «Ja» könnte die Unabhängigkeitsbewegungen in anderen Ländern der EU – wie in Spanien – stärken. Bild: Emilio Morenatti/AP/KEYSTONE

Die EU könnte bald vor der schwierigen Frage stehen, ob sie den Schotten die Tür vor der Nase zuschlagen soll oder mit einer zügigen Aufnahme Schottlands riskiert, weitere Unabhängigkeitsbewegungen zu ermutigen. Ferner fürchtet die NATO, dass der von Edinburgh geforderte Abzug der mit Atomraketen bestückten britischen U-Boot-Flotte aus Schottland die Briten zu einem vollständigen Verzicht auf ihren Atommachtstatus bewegen könnte. 

(egg/whr/sda/afp) 

Abonniere unseren Newsletter

2
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
2Alle Kommentare anzeigen

Britischer Staatssekretär tritt wegen Brexit-Deals zurück

Im Streit über das Brexit-Abkommen mit der EU hat der Rücktritt eines weiteren britischen Staatssekretärs die angeschlagene britische Premierministerin Theresa May unter Druck gesetzt. Diesmal ist es Sam Gyimah, zuständig für Forschung und Universitäten.

Er teilte am Freitagabend via Twitter mit, er werde bei der Abstimmung am 11. Dezember im Parlament gegen den von Premierministerin Theresa May ausgehandelten Deal mit Brüssel votieren. Er sprach sich zudem für ein zweites Brexit-Referendum aus.

Es …

Artikel lesen
Link to Article