Schweiz

Waadtländer wütend

SBB schreibt Auftrag auf Deutsch aus – für die Romands gabs nur ein Resumé 

09.09.14, 18:00

Ärger für die Bundesbahnen: Die SBB hat mit einer öffentlichen Ausschreibung auf Deutsch den Zorn der Waadtländer Regierung erregt. Die mit dem Projekt verbundenen Anforderungen an die deutsche Sprache seien gegenüber Unternehmen aus dem nichtdeutschen Sprachraum diskriminierend.

Die beiden Staatsräte Philippe Leuba (FDP) und Nuria Goritte (SP) haben SBB-Chef Andreas Meyer am Montag einen Brief geschickt, um diesem ihr «Erstaunen» über die Ausschreibung mitzuteilen, wie das Waadtländer Wirtschaftsdepartement am Dienstag einen Bericht der Westschweizer Tageszeitung «24 heures» bestätigte. Eine Kopie des Schreibens wurde an Bundesrätin Doris Leuthard adressiert.

Umfrage

SBB verärgern Waadtländer Regierung: Auftrag nur auf Deutsch ausgeschrieben. Verstehen Sie den Ärger?

  • Abstimmen

48 Votes zu: SBB verärgern Waadtländer Regierung: Auftrag nur auf Deutsch ausgeschrieben. Verstehen Sie den Ärger?

  • 52%Ja, das geht überhaupt nicht.
  • 44%Nein, die Romands sollten ja auch Deutsch verstehen.

Die Waadtländer Regierung ist gemäss ihrem Schreiben «erstaunt» darüber, dass die SBB das Projekt auf 26 Seiten auf Deutsch ausgeschrieben hat und für interessierte Firmen aus der Westschweiz lediglich eine Zusammenfassung des Projekts auf sechs Seiten zur Verfügung stand. 

Erhielt einen Brief aus der Westschweiz: Andreas Meyer. Bild: KEYSTONE

Vorwurf der Diskriminierung

Angesichts der verschiedenen Anforderungen an die Kenntnisse der deutschen Sprache habe ein Waadtländer Unternehmen schliesslich das Handtuch geworfen und auf ein Angebot für das 100 Millionen Franken schwere Beschaffungsprojekt verzichtet.

Die SBB sollen nicht nur verlangt haben, dass die Offerte auf Deutsch oder allenfalls Englisch eingereicht wird. Auch hätten alle Verantwortlichen des Projektes den Beweis erbringen müssen, dass sie über gute schriftliche und mündliche Deutschkenntnisse verfügen.

Das Prinzip der «Nichtdiskriminierung» sei damit insofern verletzt worden, als Unternehmen aus dem nichtdeutschen Sprachraum klar benachteiligt seien, kritisiert die Waadtländer Regierung.

SBB: Keine Regelwidrigkeiten

Die SBB bestritt auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda, dass es bei der Ausschreibung zu Regelwidrigkeiten gekommen sei. Die Auftragsvergabe richte sich nach dem Gesetz über die öffentliche Beschaffung und nicht nach sprachlichen oder regionalen Kriterien. Der grösste Auftrag in der Geschichte der SBB sei an die Firma Bombardier in Villeneuve VD gegangen, rief die SBB in Erinnerung. (aeg/sda)

Hol dir die App!

Brikne, 20.7.2017
Neutrale Infos, Gepfefferte Meinungen. Diese Mischung gefällt mir.
Abonniere unseren NewsletterNewsletter-Abo
2
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
2Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • posti 10.09.2014 06:30
    Highlight tja dann sollen die lieben welschen halt deutsch lernen. von uns wird ja auch verlangt dass wir französisch bis zum umfallen lernen. mal abgesehen davon können sie die offerte auch in englisch einreichen, also eine sprache die jeder der irgendwie international wettbewerbsfähig sein will sowieso perfekt beherrschen muss.
    0 4 Melden
  • Too Scoop 10.09.2014 00:33
    Highlight "...für interessierte Firmen aus der Westschweiz lediglich eine Zusammenfassung des Projekts auf sechs Seiten zur Verfügung stand." Nun ja liebe SBB dies war wohl wirklich etwas dämlich. Den Ärger kann ich persönlich verstehen, denn es bezahlen und nehmen Alle den selben Dienst der SBB in Anspruch. Die Reaktion darauf, die Anschuldigungen sind dann aber etwas weit her geholt. "viva la Röschtigrabä" oder so.
    2 0 Melden

Minus 15,8 Prozent: Massiver Gewinneinbruch bei Nestlé

Der Umbau des neuen Nestlé-Chefs hat sich 2017 negativ auf das Ergebnis ausgewirkt. Eine Abschreibung und Restrukturierungskosten führten zu einem Gewinneinbruch. Das Wachstum hat sich auf 2,4 Prozent verlangsamt.

Der Gewinn des Nahrungsmittelkonzerns Nestlé ist im letzten Jahr wegen einer Wertminderung der Sparte Hautgesundheit und Restrukturierungskosten um 15,8 Prozent auf 7,2 Milliarden Franken gesunken, wie Nestlé am Donnerstag mitteilte.

Mit einem organischen Wachstum von 2,4 Prozent fiel …

Artikel lesen