Wirtschaft
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Warum die Spanier keine Siesta mehr wollen

Drei Stunden Mittagspause – das klingt erst einmal verlockend. Die Siesta geht aber immer mehr Spaniern auf die Nerven. Vor allem wenn sie ihnen vom Arbeitgeber verordnet wird.

17.06.16, 22:37


Ein Artikel von

Die Siesta, der «Mittagsschlaf», gehört zu Spanien wie Paella, Flamenco oder Mallorca. Aber immer mehr Spanier ärgern sich darüber und würden die überlange Pause mitten in ihrem Arbeitstag gern abschaffen. Zum Beispiel die Angestellte Puri, 35, aus Getafe, südlich von Madrid.

FILE - In this Oct. 10, 2012 file photo, two workers take a nap on a roof in Madrid, Spain. Political parties are promising to turn the clock back in Spain and eliminate a time quirk dating from World War II, a move that could radically change Spaniards’ eating and sleeping habits, including the celebrated siesta. Until the 1940s, Spain was on the same Greenwich Mean Time as Britain and Portugal, being in roughly the same latitude. “We cannot lose contact with Europe. The rationalization of the timetables of work shifts and government institutions is of capital importance,” Spain’s acting Prime Minister Mariano Rajoy said last April 2, 2016. (AP Photo/Alberto Di Lolli, File)

Bauarbeiter in Madrid machen Siesta.
Bild: Alberto Di Lolli/AP/KEYSTONE

«Die Siesta nimmt mir jeden Tag unnötigerweise ein Stück meines Lebens weg, ich habe kaum Zeit für meine Familie», sagt Puri, die in einem Küchenstudio arbeitet. Jeden Tag wird sie um 14 Uhr - wie sie sagt - «in die verdammte Zwangspause entlassen». Und zwar bis 17 Uhr.

In der Nähe des Ladens fallen zu dieser Zeit etliche Rollläden mit viel Getöse herunter. «Geschlossen». Das Problem: Die wenigsten Arbeiter und Angestellten können die lange Pause wirklich geniessen, geschweige denn für ein Schläfchen nutzen.

Feierabend um 21.30 Uhr

Die meisten wohnen in den Vororten, so wie Puri. Deshalb schlägt sie am Nachmittag mangels Alternative die Zeit tot, muss dann wieder einige Stunden arbeiten - und ist erst gegen 21.30 Uhr zu Hause. «Meine jüngste Tochter wurde dann schon von der Oma ins Bett gebracht.»

PAMPLONA, SPAIN - JULY 09:  Revellers take an afternoon siesta sleeping off the effects of partying during the fourth day of the San Fermin Running Of The Bulls festival, on July 9, 2014 in Pamplona, Spain. The annual Fiesta de San Fermin, made famous by the 1926 novel of US writer Ernest Hemmingway 'The Sun Also Rises', involves the running of the bulls through the historic heart of Pamplona.  (Photo by Christopher Furlong/Getty Images)

Arbeiter in Pamplona ruhen sich aus.
Bild: Getty Images Europe

So wie Puri protestieren immer mehr Menschen in Spanien gegen die Siesta-Regel. «Was in Spanien passiert, ist nicht normal. Wir haben ein Anrecht darauf, unser Privatleben zu geniessen», sagt Jurist José Luis Casero. Er ist Präsident der Vereinigung zur Rationalisierung der Zeiten (ARHOE).

ARHOE fordert eine zeitliche Anpassung des Tagesablaufs mit den noch sehr späten Büro- und Ladenschliessungszeiten an die Gewohnheiten in anderen Ländern Westeuropas. Die Vereinigung wurde schon vor zehn Jahren gegründet und bekommt immer mehr Unterstützer.

Der Rundfunksender Cadena Ser beispielsweise bezeichnete den spanischen Tagesablauf als «kafkaesk». Weil die meisten Menschen spät nach Hause kommen, essen sie nicht vor 21 Uhr zu Abend. Die Prime Time im spanischen Fernsehen beginnt im Fernsehen erst ab 22. Der Tag ist lang.

Schlafmangel wegen Mittagsschlafregel

«Man muss nach dem Abendessen aufräumen, man will sich mit Ehemann und Kindern unterhalten, ein bisschen fernsehen. Im Bett bin ich nicht vor ein Uhr morgens», klagt Puri. Ihr fehlt Schlaf, und so geht es auch vielen anderen Spaniern, wenn man die Professorin Nuria Chinchilla von der Business-School IESE in Madrid fragt.

26 Menschen, die wissen, wie man Faulheit gebührend feiert

«Wir sind weltweit ein Sonderfall», sagt die Wissenschaftlerin. Die Spanier schlafen nach ihren Angaben deutlich weniger als andere Europäer, was sich negativ auf die Gesundheit der Menschen, aber auch auf die Produktivität der Arbeitnehmer und damit auf die Wettbewerbsfähigkeit des Landes auswirke.

Schlafmangel in einem Land, das seinen Bewohnern mit der Siesta-Regel doch eigentlich eine Gelegenheit zum Nickerchen verschaffen wollte: Die Tradition der langen Mittagspause hat mit der brütenden Hitze zu tun, die sich mittags in vielen Gegenden über Spanien legt. Früher, als es kaum Klimaanlagen gab, wurde dann gegessen und ein Schläfchen gemacht. Studien zufolge schlafen heute aber knapp 60 Prozent der Spanier mittags «nie».

Ausserdem beförderte der frühere Diktator Francisco Franco die Siesta-Regel. Denn bis 1942 war Spanien noch in der Westeuropäischen Zeitzone. Um sich aber dem befreundeten Nazi-Deutschland anzupassen, liess Franco die Uhren um eine Stunde vordrehen - und die Spanier machten seitdem alles eine Stunde später als sonst.

Nicht alle wollen früh ins Bett

In den vergangenen Jahren unternahm die Politik immer wieder Anläufe, die Siesta-Regel zu verändern. Ob dieses Mal etwas daraus wird? Der geschäftsführende Ministerpräsident Mariano Rajoy stellte mit Blick auf die Parlamentsneuwahl am 26. Juni bereits ein früheres Ende des Arbeitstages in Aussicht: 18 Uhr.

Picture dated 10 December 1974 shows IraqiŽs Vicepresident Saddam Hussein (R), Spanish Dictator Francisco Franco (C) and President Carlos Arias Navarro (L) at the Pardo Palace in Madrid. Former Iraqi dictator Saddam Hussein was executed early Saturday 30 December 2006, Iraqi television reported. The execution came just four days after an Iraqi court upheld the death sentence handed down after Saddam was convicted for the 1982 massacre in the Iraqi city of Dujail.  EPA/YV

Francisco Franco (Mitte) mit Saddam Hussein und Carlos Arias Navarro anno 1974. Bild: EPA

Diese 37 Menschen sind an Faulheit nicht zu übertreffen

Rajoy will sich auch für eine Rückkehr von der Mitteleuropäischen in die Westeuropäische Zeitzone einsetzen. Andere Spitzenkandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten äusserten sich ähnlich. Das heisst aber nicht, dass die Siesta-Regel nach wie vor nicht auch viele Anhänger hat.

Sie wollen den landestypischen Tagesrhythmus nicht aufgeben und die urspanische Siesta-Tradition vor dem Aussterben bewahren. Dazu gab es bereits Wettbewerbe für den besten Siesta-Schläfer.

Der Kolumnist Vicente Lozano schrieb in der Zeitung «El Mundo»: «Es geht ganz einfach darum, unser Wesen zu verändern. Auch wenn das vielleicht schlecht ist: Ohne die Nacht ist Spanien heutzutage nicht zu verstehen.»

Emilio Rappold/dpa/fok/

Hol dir die App!

Yanik Freudiger, 23.2.2017
Die App ist vom Auftreten und vom Inhalt her die innovativste auf dem Markt. Sehr erfrischend und absolut top.

Abonniere unseren Daily Newsletter

4
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
4Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Anaalvik 18.06.2016 09:21
    Highlight Ein wichtiger Faktor sind klimatisierte Arbeitsräume. Erst diese techn. Neuerung macht arbeiten in der Gluthitze eines spanischen Sommernachmittages überhaupt erst möglich. Das verursacht aber einen hohen Energieverbrauch und läuft auf mehr CO2-Ausstoss hinaus.
    Von daher wäre es besser, die Siesta beizubehalten und jenen Arbeitnehmern, die in den 5 - 6 Stunden Siesta nicht nach hause gehen können, einen gesetzlich abgesicherten Anspruch auf einen Schlafplatz und einen Aufenthaltsraum zuzubilligen. In zwei oder drei Phasen je Tag seinen Schlaf zu haben, ist physiologisch gesehen eh gesünder.
    2 0 Melden
  • yoh 18.06.2016 00:24
    Highlight Schön das immer mehr Menschen lange Traditionen hinterfragen.

    Hoffe auf eine schnelle Lösung für die Spanier, den Schlafmangel ist ein ernstzunehmendes Problem.
    1 0 Melden
    • WolfCayne 18.06.2016 11:10
      Highlight Lange Tradition ist doch ein Garant für ein funktionierendes System. Die Idee, die Siesta abzuschaffen wirkt nur kurzsichtig betrachtet toll. Ich meine, wenn sie früher zuhause ist, hat sie nicht mehr Freizeit und 3h Zeit für sich, täglich, haben die wenigsten anderen Westeuropäer. Lange Arbeitswege sind eher das Problem, auch hier. Mittagspause zuhause wäre doch grossartig.
      1 0 Melden
  • Madison Pierce 17.06.2016 23:10
    Highlight Interessant, wusste nicht, dass die Siesta immer noch so verbreitet ist. Wenn man nicht mehr wie früher am Wohnort arbeitet, ist das tatsächlich mehr eine Belastung als Erholung.
    3 0 Melden

Erklärbär

So provoziert der griechische Premierminister eine neue Euro-Krise

Antonis Samaras will eine Präsidentenwahl durchdrücken, obwohl er keine sichere Mehrheit im Parlament hat. Sollte er scheitern, droht eine Wiederholung der Eurokrise. 

Der griechische Premierminister Antonis Samaras will, dass das Parlament noch vor Jahresende einen neuen Präsidenten wählt. An sich keine grosse Sache, der Präsident hat kaum Macht und vor allem repräsentative Pflichten. Die politische Situation in Athen ist jedoch explosiv. 

Es ist unsicher, ob Samaras im Parlament die notwendige Mehrheit zusammentrommeln kann. Wenn nicht, muss er Neuwahlen ausschreiben. Damit riskiert er, die linke Opposition an die Macht zu hieven. In Meinungsumfragen …

Artikel lesen