Le président Joe Biden et son épouse Jill se sont pliés, la nuit du réveillon à la tradition de discuter avec quelques concitoyens appelant une ligne spéciale. Cette dernière est ouverte aux gens qui suivent la tournée du père Noël, gérée depuis 1955 par le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (Norad). Oui, c'est très sérieux 👇.
Revenons à notre sujet. Le président américain Joe Biden a donc été insulté. Un père de famille a utilisé une expression codée populaire chez les partisans de l'ancien président Donald Trump.
En vidéoconférence depuis la Maison Blanche, Joe et Jill Biden ont été mis en relation avec un homme disant s'appeler Jared, père de quatre enfants. Après avoir discuté avec ces derniers au sujet des cadeaux commandés et les avoir incités à se coucher avant minuit (pour ne pas surprendre le père Noël), Biden a parlé avec Jared soulignant notamment qu'ils avaient tous deux un fils prénommé Hunter.
Mettant fin à la conversation, le président américain a, ensuite, souhaité «un merveilleux Noël» à son interlocuteur, qui lui a répliqué «je vous souhaite également d'avoir un merveilleux Noël, joyeux Noël» avant d'achever ses propos par:
Autrement dit, littéralement: «allez Brandon!». Ce à Joe Biden a répondu:
Le président américain est donc resté impassible. Vous aussi qui lisez ces lignes, vous vous demandez sans doute pourquoi cette phrase pose problème.
Mais alors pourquoi cette vidéo est-elle devenue virale? En réalité cette expression signifie «Fuck Joe Biden» («Biden, va te faire foutre») dans les milieux pro-Trump (et donc anti-Biden).
Tout a commencé par l'erreur d'une journaliste de la chaîne NBC interviewant, début octobre, le coureur automobile Brandon Brown après sa victoire sur un circuit Nascar. Elevant la voix pour couvrir la rumeur montant des tribunes, elle lance:
En fait, si vous écoutez attentivement, on peut entendre assez clairement la foule scander: «Fuck Joe Biden!».
NBC reporter attempts desperate damage control as crowd chants “F Joe Biden” pic.twitter.com/1iYZel4zFT
— Jewish Deplorable (@TrumpJew2) October 3, 2021
A partir de là, l'expression «Let's Go Brandon» est rapidement devenue un slogan permettant d'insulter Joe Biden sans prononcer le «F word» (soit «fuck»), mot grossier proscrit.
Outre des partisans lambda de Donald Trump, des responsables politiques républicains de premier ordre ont même repris cette formule.
Difficile à dire. S'il n'a pas été possible de déterminer dans l'immédiat si le président avait saisi la référence, on peut supposer que oui. Jill Biden a, en revanche, eu un rire gêné et une mimique avec ses yeux.
L'extrait vidéo de cet échange est devenu viral sur les réseaux sociaux, certains internautes saluant le président pour être resté impassible. (jah/ats)
