Muslime veräppeln auf Twitter den «IS»-Führer

«Sorry Bro, dieser Big Mac isst sich nicht von alleine» – warum Muslime dem Dschihad-Aufruf des «IS» nicht Folge leisten können

Vor einer Woche wurde eine Audio-Botschaft des sogenannten «Islamischen Staats» veröffentlicht, in der der selbsternannte «IS»-Kalif, Abu Bakr al-Baghdadi, Muslime weltweit zum Aufstand in Saudi-Arabien aufruft. Ob die Stimme tatsächlich Baghdadi gehört, ist nach wie vor unklar. Klar ist hingegen, was Muslime weltweit von dem Dschihad-Aufruf des «IS» halten. Nicht viel.

Auf Twitter wird die Botschaft der Gotteskrieger ganz schön veräppelt. Das Ganze hat sich zu einem kleineren Twitter-Volkssport entwickelt, wie eine Auswahl der besten Antworten auf die «IS»-Rekrutierungsversuche zeigt. Der Grundtenor der muslimischen Twitter-Komödianten? 

Lust hätten wir vielleicht schon, aber wir haben schlicht keine Zeit.

Der «IS»-Aufruf

ISIS leader: All Muslims should back and support the Islamic State, or else God's wrath will befall us.

— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) 26. Dezember 2015

IS-Führer: «Alle Muslime sollten den ‹Islamischen Staat› unterstützen, ansonsten wird der Zorn Gottes über uns kommen.»

ISIS leaders: We urgently call upon every Muslim to join the fight, especially those in the land of the two shrines (Saudi Arabia), rise.

— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) 26. Dezember 2015

«Wir rufen alle Muslime eindringlich dazu auf, dem Kampf beizutreten, vor allem diejenigen im Land mit den zwei Schreinen (Saudi-Arabien).»

Die Reaktionen

Maniküre jetzt, Dschihad muss warten

@iyad_elbaghdadi Sorry, just had my nails done.

— KayAyeOKay (@KayAyeOKay) 30. Dezember 2015

«Sorry, hab mir gerade die Nägel machen lassen.»

Sherlock und eine zivilisierte Gesellschaft reizen irgendwie mehr

@iyad_elbaghdadi Too busy being part of a civilised and functioning society. Also, Sherlock S04 in 4 days. I can't miss the first episode.

— Boorbuck (@rirezwan) 28. Dezember 2015

«Zu beschäftigt damit, Teil einer zivilisierten und funktionierenden Gesellschaft zu sein. Ah ja, und die neue Staffel von Sherlock in vier Tagen. Das kann ich nicht verpassen.»

First things first

@iyad_elbaghdadi sorry but this Big Mac is'nt eating itself

— The Lemon Curd (@DarthBawar) 28. Dezember 2015

«Sorry, aber dieser Big Mac isst sich nicht von alleine.»

Kein Dschihad nach dem leg-day, soviel ist sicher

Sorry bruh it's leg day tomorrow and I'll be sore. https://t.co/lRl8hRMYB4

— Idris (@IdrisMhiri) 26. Dezember 2015

«Sorry bruh, morgen ist ‹leg-day› und ich werde höllische Schmerzen haben. »

Shireen ist von der Musik-Kultur beim «IS» nicht begeistert. Ach ja, Musik ist da ja verboten.

Cant. Too busy fangirling one direction https://t.co/lzfSEkHOCi

— Shireen (@ShireenShaib) 27. Dezember 2015

«Kann nicht. Zu beschäftigt damit, One Direction anzuhimmeln.»

User Karlo hats mehr mit dem Rücken als mit dem «IS».

@iyad_elbaghdadi Dude... I probably won't be able to make it, I broke my back, I think it's "spinal"...

— KARLO (@karloakakarlo) 30. Dezember 2015

Kopftücher für Marmeladen-Gläser!

@iyad_elbaghdadi sorry mate but I'm busy radicalizing my jam tonight! Lol pic.twitter.com/Qocsd41vW3

— Zareen@21CC (@21CCitizen) 28. Dezember 2015

«Sorry mate, aber ich bin heute Abend damit beschäftigt, meine Konfitüre zu radikalisieren!»

Zuerst Skywalker, dann schauen wir weiter.

I've got Star Wars on Sunday. Maybe later. https://t.co/UQ71PkUi4j

— Saadat Ali Zia (@my69cents) 26. Dezember 2015

«Muss am Sonntag Star Wars schauen. Vielleicht später.»

Offenbar gibt es Parallelen zwischen Star Wars und dem Dschihad ...

@my69cents @iyad_elbaghdadi no problem guys, you can join us on monday. But watch the film as homework!!

— Hoessein Sabir (@Hoesseinsabir) 26. Dezember 2015

«Kein Problem, Jungs. Ihr könnt auch am Montag kommen. Aber schaut den Film als Hausarbeit!»

Der Koran verbietet es ...

@iyad_elbaghdadi just read the Quran, it says no bro. Sorry mate.

— Mehmet Alp Çelebi (@MehmetCelebi) 28. Dezember 2015

«Ich habe gerade den Koran gelesen, er sagt nein. Sorry mate.»

Die Masterarbeit schreibt sich nicht von alleine  ...

@iyad_elbaghdadi Sorry. Got a master thesis to defend next week

— Fatma Tounsi (@Fatma_RST) 28. Dezember 2015

«Sorry, muss meine Master-Thesis nächste Woche verteidigen.»

Und wenn er stirbt?

@iyad_elbaghdadi I wanna wait until April and find out what happened to Jon Snow

— Hind Al-Sulaiti (@hsulaiti) 27. Dezember 2015

«Ich möchte gerne bis April warten und herausfinden, was mit Jon Snow passiert.»

Dieser User wäre bereit. Fragt sich nur, ob Baghdadi auch whatsapp benutzt ...

Add me to the whatsapp group then https://t.co/W7gJjYgMr9

— Wurishmeen (@Afgeezy97) 27. Dezember 2015

«Ok, füg mich der whatsapp-Gruppe hinzu.»

Louis van Gaal ist noch immer im Amt. Mourinho noch immer arbeitslos. Gehts jetzt zum «IS»? 

Sorry gotta see Twitter react to LVG sacking and Mourinho's appointment. https://t.co/w71rbbNq8Y

— Sychlops (@Sychlops) 26. Dezember 2015

«Sorry, muss die Twitter-Reaktionen auf die Entlassung von Louis Van Gaal und Mourinhos Anstellung verfolgen.»

Ok, aber nur bis 20 Uhr.

@iyad_elbaghdadi My dad said I have to be home by 8pm. Will we be done by then?

— Safiyya-Maryam Ahmed (@guidanceofgod) 27. Dezember 2015

«Mein Vater sagte, ich muss um 20 Uhr zuhause sein. Sind wir bis dahin fertig?»

Hat's noch Platz für arbeitslose Ungläubige?

@iyad_elbaghdadi Oh, dude, can I join? I'm actually an infidel, but I've nearly finished Fallout 4 so I'm going to have loads of time free

— Joel (@Sliceofdog) 28. Dezember 2015

«Oh, dude, kann ich mitmachen? Ich bin zwar ein Ungläubiger, aber ich habe gerade Fallout 4 durch und nun massig freie Zeit.»

Oh, wart, ich hab doch noch was zu tun.

@Mitch_Wolverine @iyad_elbaghdadi Oh damn. I didn't think abut DLC. Erm... we can reschedule thing thing, can't we? Jihad 2027! Catchy, eh?

— Joel (@Sliceofdog) 31. Dezember 2015

«Dude es wird Gratis-Addons geben!» – «Oh verdammt. Das habe ich vergessen. Ähm, können wir das Ganze verschieben? Dschihad 2027! Klingt gut, oder?»

Muss Züge reparieren. Sorry.

Would do, but there's engineering work on the trains around London Bridge. Soz https://t.co/Rx2ucColWo

— Radio Shak (@radio_shak) 26. Dezember 2015

«Ich würde gerne, aber es gibt einiges an Ingenieur-Arbeiten an Zügen rund um die London Bridge zu tun. Sorry.»

Lyad El-Baghdadi, der Twitterer, der die «IS»-Audiobotschaft auf Englisch veröffentlichte, gehört übrigens nicht zum «Islamischen Staat». Beim Namensvetter des «IS»-Terrorfürsten handelt es sich um einen saudi-arabischen Menschenrechtsaktivisten. Damit das auch alle verstehen, hat el-Baghdadi, nachdem er die Audiobotschaft publik gemacht hatte, noch einen Tweet nachgeschoben ...

Of course this isn't the ISIS leader's account. Everyone knows the Caliph only uses Tinder and Snapchat. @SwiftOnSecurity

— Iyad El-Baghdadi (@iyad_elbaghdadi) 30. Dezember 2015

Natürlich ist das nicht der Account des «IS»-Führers. Jeder weiss, dass der Kalif nur Tinder und Snapchat benutzt.

(wst)