Leben
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Sex on the Beach ist nicht nur ein Drink. Costa Cordalis und der deutsche Griechenhype

Bevor Griechenland in die Wirtschaftskrise schlitterte, war es in Deutschland der grosse Hit. Nicht zuletzt dank Hits. Von Griechinnen und Griechen und einem, der über griechischen Wein sang.



Sie trinken Ouzo zu den Klängen der Bouzouki. Tanzen Sirtaki nach dem Tzatziki. Rotwein grundiert die Szenerie. Gelegentlich kommt ein Girl und nimmt einen Boy bei der Hand oder umgekehrt, sie gehn zum Strand, durch den Sand, sie sind sich unbekannt, aber nicht mehr für lange, denn hier in Griechenland ist Sex on the Beach nicht nur ein Getränk.

Vicky Leandros: «Die Bouzouki klang durch die Sommernacht»

Die Bouzouki klang durch die Sommernacht.
Du nahmst meine Hand,
ich hab' dich nicht gekannt,
doch ich ging mit dir.

Die Saengerin Vicky Leandros, aufgenommen waehrend einer TV-Show in Halle am 29. Okt. 2005. Vicky Leandros und die Band Texas Lightning mit Olli Dittrich treten beim Grand-Prix-Vorentscheid an. Sie bewerben sich am 9. Maerz 2006 in einer grossen Galasendung beim deutschen Fernsehpublikum um das Ticket nach Athen, wo am 20. Mai 2006 der Eurovision Song Contest stattfindet, wie die ARD am Mittwoch, 14. Dez. 2005, in Muenchen mitteilte. (AP Photo/Eckehard Schulz) ** zu APD8611 **

Vicky Leandros singt immer mit sehr expressiver Armsprache. Bild: AP

Doch dann kommt ein Schiff (nie ein Flugzeug!) und entreisst den Mann der Frau (nie umgekehrt!), nimmt ihn mit auf die Reise, während sie mit weissen Rosen wedelnd zurück bleibt und auf ihn wartet, im Hafen von Piräus oder in Athen oder so.

Nana Mouskouri: «Weisse Rosen aus Athen»

Weisse Rosen aus Athen sagen Dir: «Komm recht bald wieder»,
sagen Dir: «Auf Wiedersehn!» – weisse Rosen aus Athen.

Der Mann landet indes fraulos in Deutschland, wo er Heimweh hat und in der Lindenstrasse ein griechisches Lokal eröffnet und seine Sehnsucht in griechischem Wein ertränkt.

Nana Mouskouri of Greece, one of Europe's biggest stars, is picture in performance in Albany, N.Y., Sept. 23, 1979. (AP Photo/AM)

Nana Mouskouri machte Brillen mit schwarzem Rand zu Popstars. Bild: AP

Udo Jürgens: «Griechischer Wein»

Griechischer Wein ist
so wie das Blut der Erde.
Komm', schenk dir ein,
und wenn ich dann traurig werde,
liegt es daran,
dass ich immer träume von daheim.
Du musst verzeihen.

Griechenland, wie es das deutsche Publikum liebt, heisst Trinken, Liebe und Verzicht. Heisst Fernweh und Heimweh und rührender Zusammenhalt einfacher Menschen. Ganz wichtig: Die Männer müssen schwarze Haare haben. So wie der deutsche Griechenversteher Udo Jürgens dies in «Griechischer Wein» beschreibt: «Da sassen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar.»

Als Costa Cordalis in den 70ern seinen Durchbruch hat, ist er der Prototyp des idealen Griechen, und während die deutschsprachige Frau Udo Jürgens im Radio hört, hat sie wahrscheinlich Cordalis' Gesicht vor Augen.

ARCHIV - 30.04.1972, Hessen, Heusenstamm: Costa Cordalis sitzt mit einigen seinen Musikinstrumenten im Garten seines Reihenhauses in Heusenstamm bei Frankfurt am Main.v (KEYSTONE/DPA/Heinz Wieseler)

Die Legende zu diesem Bild von 1972 muss man sich auf der Zunge zergehen lassen: «Costa Cordalis sitzt mit einigen seinen Musikinstrumenten im Garten seines Reihenhauses in Heusenstamm bei Frankfurt am Main.» Bild: dpa

Dank der Griechinnen Vicky Leandros (bis heute 55 Millionen verkaufter Tonträger) und Nana Mouskouri (über 300 Millionen verkaufter Tonträger) ist der Topos des erfolgreichen griechischen Entertainers in Deutschland schon fixfertig etabliert. Und die Zeit ist reif für einen Mann. Und dann gleich für noch einen. Denn nachdem Costa Cordalis zum Sexsymbol der 70er wurde, wird der Grieche Hermes Hodolides in den 80ern als Vasily Sarikakis zum Hingucker der «Lindenstrasse».

Wie heisst Vasilys «Lindenstrasse»-Kneipe? Genau, Akropolis!

Gerne harrt der deutsche Mensch bis tief in die 90er (danach übernehmen allmählich die Türken) in der melancholisch-rustikalen Realität einer griechischen Kneipe aus und träumt dabei von der Ägäis. Wenn er Ansprüche hat, träumt er gern auch von der Akropolis und ab und zu mal einem Eros oder einer Aphrodite. Schliesslich hatte das schon der Antikenverehrer Goethe getan und seit ihm manch einer.

Der griechische Schauspieler Hermes Hodolides, der in der ARD-Serie

Hermes Hodolides, Ladies and Gentleman, aus der «Lindenstrasse». bild: agentur crew-united.com

Auch Costa Cordalis besingt die Antike. «Vom Olymp» steigen bei ihm «Engel» (ähm, christliche?) und der versexte Gott Pan bläst auf seiner Flöte. Paradoxerweise ist es jedoch die feurige «Anita», die er «irgendwo, allein in Mexiko» findet und deren «Vulkan» er zum Ausbrechen bringt. Auch Anitas Haar ist selbstverständlich schwarz.

Schwarzes Haar kündet im deutschen Schlager von der erotischen Exotik des Südens und wirkt wie ein Stromkabel der Leidenschaft.

ARCHIV - 12.01.1994, ---: Der in Griechenland geborene Schlagersänger Costa Cordalis während seines Auftritts in der

Und dann trug Costa plötzlich Dauerwelle ... Bild: DPA

Doch ach, auch der schöne Costa muss Mexikos Frauen, Pferde und Vulkane hinter sich lassen und zurück nach Deutschland in die Ersatzheimat der Taverne. In die kalte deutsche Nacht. Aus der er und seine Freunde versuchen, einen griechischen Sommertag zu zaubern. Und dann spielt die Bouzouki. Und dann kommt ein Mädchen. Sie wird nicht lange eine Unbekannte bleiben. Und unter deutschen Pflastersteinen liegt der Strand ...

Costa Cordalis: «Spiel Bouzouki»

Mykonos war tausend Meilen weit
und ich tat mir beinahe selber leid.
In der Fremde unter Freunden sein –
das macht Durst auf sehr viel roten Wein.
Und wir haben aus der kalten Nacht
einen Sommertag in Athen gemacht.
Plötzlich hielt ein Mädchen meine Hand,
ich sah ihre Augen und verstand.

The End.

Diese Persönlichkeiten haben uns 2019 schon verlassen

9 Tattoo-Ideen, die Florian Silbereisen machen könnte

Play Icon

Trinken mit Stil

15 Retro-Cocktails, die schleunigst ein Comeback verdienen

Link zum Artikel

Jack Daniel's ist der beste Whiskey der Welt. Fight me.

Link zum Artikel

Auch wenn der Sommer vorbei ist, gönn dir noch einen Daiquiri! Wir zeigen dir, wie

Link zum Artikel

Daytime Drinking mit Vermouth und Co. – 7 neue und alte Marken zum Ausprobieren

Link zum Artikel

Ich trinke per sofort öfters mal Whiskey Sour und du solltest es auch tun

Link zum Artikel

Funktioniert dieses Kater-Wundermittel wirklich? Ich hab's für euch mal getestet ...

Link zum Artikel

Willst du für Gäste kochen? Ich hätte da ein paar Tipps ... 

Link zum Artikel

8 Shots, die man mir dauernd andrehen will, ich ABER NICHT WILL, VERDAMMT!

Link zum Artikel

13 klassische Cocktails, die jeder Mann und jede Frau von Welt beherrschen sollte

Link zum Artikel

Soso, du willst für zu Hause eine kleine Bar? Okay, wir sagen dir, was du brauchst

Link zum Artikel

9 Schweizer Gins, die du unbedingt mal trinken solltest

Link zum Artikel

Rye Whiskey, Leute – nicht ungefährlich, aber so was von gut!

Link zum Artikel

Russen-Peitsche? Russen-Trolls? Hier ein Russe, den jeder mag: Der White Russian

Link zum Artikel

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

Link zum Artikel

Fertig Schnickschnack! Hier kommen 14 Cocktails mit nur zwei Zutaten!

Link zum Artikel

Und NUN: Der Dry Martini auf 15 Arten zubereitet – Du wirst sie ALLE trinken wollen

Link zum Artikel

Cachaça und Co: 11 Drinks, die du garantiert falsch aussprichst

Link zum Artikel

Cocktail Bitters – was das genau ist und weshalb du es für deine Drinks brauchst

Link zum Artikel

Shot Happens – ALLE Folgen: watson mixt Cocktails ... und trinkt sie auch gleich

Link zum Artikel

Fanta gibt's dank den Nazis – und 12 weitere WTF-Fakten zu Cola, Limo und Co.

Link zum Artikel

Wer kennt sich mit Drinks aus? Hier haben wir ein Quiz dazu

Link zum Artikel

100 Jahre Negroni – wie geht's, wie steht's?

Link zum Artikel

«Drink like the Swiss»? Na klar doch! Wir sind ja INTEGRIERT ...

Link zum Artikel

Ich war an der Männermesse und habe eigentlich nur mit Frauen Whisky getrunken

Link zum Artikel
Alle Artikel anzeigen

Trinken mit Stil

15 Retro-Cocktails, die schleunigst ein Comeback verdienen

20
Link zum Artikel

Jack Daniel's ist der beste Whiskey der Welt. Fight me.

129
Link zum Artikel

Auch wenn der Sommer vorbei ist, gönn dir noch einen Daiquiri! Wir zeigen dir, wie

10
Link zum Artikel

Daytime Drinking mit Vermouth und Co. – 7 neue und alte Marken zum Ausprobieren

15
Link zum Artikel

Ich trinke per sofort öfters mal Whiskey Sour und du solltest es auch tun

57
Link zum Artikel

Funktioniert dieses Kater-Wundermittel wirklich? Ich hab's für euch mal getestet ...

52
Link zum Artikel

Willst du für Gäste kochen? Ich hätte da ein paar Tipps ... 

35
Link zum Artikel

8 Shots, die man mir dauernd andrehen will, ich ABER NICHT WILL, VERDAMMT!

96
Link zum Artikel

13 klassische Cocktails, die jeder Mann und jede Frau von Welt beherrschen sollte

19
Link zum Artikel

Soso, du willst für zu Hause eine kleine Bar? Okay, wir sagen dir, was du brauchst

48
Link zum Artikel

9 Schweizer Gins, die du unbedingt mal trinken solltest

58
Link zum Artikel

Rye Whiskey, Leute – nicht ungefährlich, aber so was von gut!

23
Link zum Artikel

Russen-Peitsche? Russen-Trolls? Hier ein Russe, den jeder mag: Der White Russian

12
Link zum Artikel

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

18
Link zum Artikel

Fertig Schnickschnack! Hier kommen 14 Cocktails mit nur zwei Zutaten!

22
Link zum Artikel

Und NUN: Der Dry Martini auf 15 Arten zubereitet – Du wirst sie ALLE trinken wollen

5
Link zum Artikel

Cachaça und Co: 11 Drinks, die du garantiert falsch aussprichst

18
Link zum Artikel

Cocktail Bitters – was das genau ist und weshalb du es für deine Drinks brauchst

8
Link zum Artikel

Shot Happens – ALLE Folgen: watson mixt Cocktails ... und trinkt sie auch gleich

0
Link zum Artikel

Fanta gibt's dank den Nazis – und 12 weitere WTF-Fakten zu Cola, Limo und Co.

24
Link zum Artikel

Wer kennt sich mit Drinks aus? Hier haben wir ein Quiz dazu

4
Link zum Artikel

100 Jahre Negroni – wie geht's, wie steht's?

31
Link zum Artikel

«Drink like the Swiss»? Na klar doch! Wir sind ja INTEGRIERT ...

8
Link zum Artikel

Ich war an der Männermesse und habe eigentlich nur mit Frauen Whisky getrunken

65
Link zum Artikel

Trinken mit Stil

15 Retro-Cocktails, die schleunigst ein Comeback verdienen

20
Link zum Artikel

Jack Daniel's ist der beste Whiskey der Welt. Fight me.

129
Link zum Artikel

Auch wenn der Sommer vorbei ist, gönn dir noch einen Daiquiri! Wir zeigen dir, wie

10
Link zum Artikel

Daytime Drinking mit Vermouth und Co. – 7 neue und alte Marken zum Ausprobieren

15
Link zum Artikel

Ich trinke per sofort öfters mal Whiskey Sour und du solltest es auch tun

57
Link zum Artikel

Funktioniert dieses Kater-Wundermittel wirklich? Ich hab's für euch mal getestet ...

52
Link zum Artikel

Willst du für Gäste kochen? Ich hätte da ein paar Tipps ... 

35
Link zum Artikel

8 Shots, die man mir dauernd andrehen will, ich ABER NICHT WILL, VERDAMMT!

96
Link zum Artikel

13 klassische Cocktails, die jeder Mann und jede Frau von Welt beherrschen sollte

19
Link zum Artikel

Soso, du willst für zu Hause eine kleine Bar? Okay, wir sagen dir, was du brauchst

48
Link zum Artikel

9 Schweizer Gins, die du unbedingt mal trinken solltest

58
Link zum Artikel

Rye Whiskey, Leute – nicht ungefährlich, aber so was von gut!

23
Link zum Artikel

Russen-Peitsche? Russen-Trolls? Hier ein Russe, den jeder mag: Der White Russian

12
Link zum Artikel

Es gibt Drink-Trends ... und dann gibt es den Old Fashioned. Der geht IMMER

18
Link zum Artikel

Fertig Schnickschnack! Hier kommen 14 Cocktails mit nur zwei Zutaten!

22
Link zum Artikel

Und NUN: Der Dry Martini auf 15 Arten zubereitet – Du wirst sie ALLE trinken wollen

5
Link zum Artikel

Cachaça und Co: 11 Drinks, die du garantiert falsch aussprichst

18
Link zum Artikel

Cocktail Bitters – was das genau ist und weshalb du es für deine Drinks brauchst

8
Link zum Artikel

Shot Happens – ALLE Folgen: watson mixt Cocktails ... und trinkt sie auch gleich

0
Link zum Artikel

Fanta gibt's dank den Nazis – und 12 weitere WTF-Fakten zu Cola, Limo und Co.

24
Link zum Artikel

Wer kennt sich mit Drinks aus? Hier haben wir ein Quiz dazu

4
Link zum Artikel

100 Jahre Negroni – wie geht's, wie steht's?

31
Link zum Artikel

«Drink like the Swiss»? Na klar doch! Wir sind ja INTEGRIERT ...

8
Link zum Artikel

Ich war an der Männermesse und habe eigentlich nur mit Frauen Whisky getrunken

65
Link zum Artikel

Abonniere unseren Newsletter

8
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
8Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Baba 05.07.2019 07:40
    Highlight Highlight Danke, Frau Meier, für diesen witzig-bissigen Artikel 😁.

    Beim Lesen wurde mir bewusst, wir lange zB Nana Mouskouri schon unterwegs ist... Mein 1970 mit 82 Jahren verstorbener Grossvater, ein liebevoller aber eigentlich trockener Typ, war ein wenig in Nana verknallt. In seiner kleinen Werkstatt durfte ich immer etwas rumwerkeln und wir führten endlose Gespräche. Im Hintergrund lief stets Radio Beromünster und wenn Nana Mouskouri sang, musste ich den Schnabel halten und Grosätti hörte ihr mit einem Lächeln zu. Sie sei eben eine ganz Schöne, hat er mir einmal gesagt...🥰
    • Trollgeflüster 05.07.2019 16:10
      Highlight Highlight Jööh, so herzig... 😊 Wenn ich lese, wie viele Tonträger dieses schöne Mädchen verkauft hat, fällt mir die Kinnlade auf den Schoss... Dagegen sind Rammstein und Konsorte die reinste Schülerband...
  • Spooky 05.07.2019 05:42
    Highlight Highlight Wer hat schon wieder "Ein Schiff wird kommen" gesungen?
    Ist glaubi auch mit Bouzouki.
    • WaterSign 06.07.2019 09:17
      Highlight Highlight Das war 1960 Melina Mercouri ( Joe Dassins‘ spätere Ehefrau ) im Film „Pote tin Kyriaki“ , resp, „Sonntags...nie!“. Damals hiess das Lied noch „Ta pedia tou Pirea“ (Die Kinder von Piräus). In der deutschen Version von Fini Busch wird das Lied 1960 von Lale Andersen gesungen, zum Hit.
  • MaskedGaijin 04.07.2019 22:39
    Highlight Highlight Ich wollte gerade, "Hossa! Hossa! Hossa!", schreiben. Aber das ist ja Fiesta Mexicana.
  • garbis 04.07.2019 21:19
    Highlight Highlight ihr habt leicht lachen... ich bin mit dem gesülze aufgewachsen...
  • aglio e olio 04.07.2019 20:00
    Highlight Highlight R.I.P. Costa Cordalis.
    Das besingen von Griechenland kann aber einer besser:

    Play Icon
  • Garp 04.07.2019 19:13
    Highlight Highlight Haha Simone, sehr schön geschrieben.

    Ich in Griechenland, feuriger Grieche mit schwarzem Haar, natürlich gut aussehend, tanzt temperamentvoll in Tracht und Mama verhindert das Date zwischen uns. 😫
    Ist über 40 Jahre her. Heut hab ihr ihr verziehen. 😉 😂

Deutsches Versuchslabor lässt Tiere qualvoll verenden – Spuren führen in die Schweiz

In einem deutschen Labor sterben junge Hunde, Affen und Katzen einen qualvollen Tod. Was eine Schweizer Pharma-Firma damit zu tun hat.

Ein Mitarbeiter der Tierschutzorganisation Soko Tierschutz und Cruelty Free International hat sich als Pfleger in das Tierversuchslabor LPT nahe Hamburg eingeschleust. Von Dezember 2018 bis März 2019 dokumentierte der Tierschützer die zahlreichen brutalen Tierversuche an jungen Hunden, Katzen, Affen und Kaninchen.

Der Bericht sorgte in Deutschland in den letzten Tagen für viel Empörung.

Bei LPT handelt es sich um ein Familienunternehmen. Das Versuchslabor ist eine der grössten Einrichtungen für …

Artikel lesen
Link zum Artikel