Leben
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Image

Wie du beim Sex geile Dinge sagst, ohne dass es peinlich klingt – sogar auf Deutsch!

Endlich «Doggy» ohne Hihi sagen. Es könnte funktionieren.



Es fängt da an, wo fast alles anfängt: zwischen den Beinen. Wie nennt man das, was da hockt? «Vulva» tönt klinisch und «Muschi» hat was Kindliches. Sagt man «Pussy», klingt man wie ein alberner Gangster-Teenie und von der «Fotze» zu sprechen, ist schliesslich auch mehr vulgär als sexy. Wir beginnen an dieser Stelle gar nicht erst mit dem Analysieren von «Schwanz», «Kolben» und «Pimmel». 

Denn die Problematik ist definitiv ein- und nicht doppeldeutig: Dirty Talk taugt in deutscher Sprache etwa so viel, wie eine matschig-braune Banane, die als Analdildo verwendet werden soll. Ich meine, schon nur den Begriff «Dirty Talk» in die Sprache der Dichter und Denker zu übersetzen, endet im Versuch «Verschmutztes Gerede» in lasziv-flüsterndem Tonfall von sich zu hauchen. 

Image

Sinnbild: Dirty Talk auf Deutsch.  bild: katharinarndt via imgur

Doch damit nicht genug. Oft klingt das Unsagbare in geschriebener Form ja ganz passabel. Und gerade in der Zeit digitaler Romantik (Tinder & Co. lassen grüssen!) ist jeder sehnsüchtige Mingle auf ordentliche Sexting-Skills angewiesen. Sexting? Noch nie gehört? Damit meint man das gegenseitige Austauschen von anzüglichen Gedanken (und manchmal auch Bildern) via Chat. Aber eben. Selbst geschrieben weist die deutsche Sprache einige Defizite auf, wenn es um die malerische Beschreibung expliziter sexueller Handlungen geht. Kleine Anmerkung: Auf Englisch hätte man jetzt einfach fucking gesagt. Und es wäre überhaupt nicht komisch. Nun denn … 

… ein «peinliches» deutsches Beispiel:

Image

BILD: WATSON VIA FAKEWHATS

Ein kleiner Hoffnungsschimmer für rattige (ja, das ist die Übersetzung von «horny») Germanisten ist die sprachliche Entwicklung weg von den Wörtern – hin zu den Emoticons. Klar, die meisten Germanistinnen würden solch eine «Piktogrammisierung» ihrer geliebten Sprache am liebsten staatlich verbieten, aber fürs Sexten können diese Symbölchen schon ganz praktisch sein.

Aus einer kleinen Recherche im Netz entstand dieser Mini-Dixionär für «Einstiegs-SexterInnen». Nur mal so zum reinschmökern … 

Image

To be continued … bild: watson

Das Problem ist damit aber noch nicht ganz gelöst. Denn es bleibt dabei: 

Ist es nun die englische Sprache, die so unglaublich erotisch klingt oder ist es tatsächlich die deutsche Sprache, die so unglaublich plump und unerotisch beschaffen ist? Wohl eine Mischung aus beidem!

Tipps von der Sexarbeiterin

Die Berliner Sexarbeiterin Pearl Love Lee bietet regelmässig «Dirty-Talk-Workshops» an. Allerdings auf Englisch. Auf ihrem Blog berichtet sie von einem bekannten Paar, das es liebt sich gegenseitig die vulgärsten Ausdrücke – bis weit über die moralischen Grenzen hinaus – an den Kopf zu werfen. Und obwohl die beiden muttersprachlich deutsch sind, praktizieren sie ihren Verbal-Koitus nur auf Englisch.

Es kann gut sein, dass es einem einfacher fällt, solche Dinge in einer Fremdsprache auszusprechen, weil wir auf diese Weise besser Abstand zu unseren Fantasien gewinnen können. Schliesslich schlummern punkto Sexualität noch viele Dinge im Bereich der anstössigen Tabus – und indem wir «cunt» statt «Fotze» gebrauchen, fühlen wir uns dadurch schon ganz viel weiter weg von jenen Tabus; viel weniger wie der frauenverachtende Gangster-Rap-Fan von der Shisha-Lounge um die Ecke.

Wir begreifen also: Abstand durch Smiley-Symbole oder Fremdsprache ist eine Strategie, um sich dem «schmutzigen Sex-Geplapper» anzunähern. Die Dirty-Talk-Expertin Pearl Love Lee plädiert jedoch für eine andere: Sie sagt, dass wir uns den eigenen Sexfantasien wieder ermächtigen sollen, wir mit ihnen in Kontakt treten müssen, sie ernst nehmen und eben nicht noch mehr Abstand zu ihnen aufbauen. Dazu gehöre auch, dass man sexuell konnotierte Wörter aus der Schmuddelecke hinaus wieder rein in den privaten Alltag hieven muss. Wie das konkret funktionieren soll? Etwa so:

Interessant an diesem Ansatz ist, dass es dem sogenannten «Dirty Talk» eigentlich die Dirtyness abspricht. Denn wer das Sprechen über und während dem Sex zu normalisieren vermag, baut konstant Hemmungen ab, ohne die es letztendlich keine «schmutzige» Grenzüberschreitung mehr geben kann. Dann wäre – zumindest für die Beteiligten – nichts mehr so verboten, dass es sich lächerlich oder peinlich anhören könnte, wenn man es ausspricht. Bei Sexpartnern, die ihre sexuellen Vorlieben schon ganz detailliert besprochen und erforscht haben, kann dann eine Aufforderung wie: «Und jetzt fickst du mich in Doggy-Stellung, sodass ich morgen nicht mehr richtig gehen kann!» zu einer ganz normalen und ehrlichen «Bettgesprächssituation» werden. 

Nun kann man sich fragen, ob nicht gerade in jener Grenzüberschreitung der Reiz gelegen hat? Im Sinne von: Kein Dirty Talk ohne Tabus! Schliesslich muss das wohl jede und jeder für sich selbst herausfinden.

Jetzt kommt noch Knackeboul mit 83 verschiedenen Begriffe für «Peter Enis»:

Play Icon

Video: watson

Die Geschichten aus dem Leben von Emma Amour:

Mehr zum Thema Leben gibt's hier:

7 Kinofilme, welche für die Zuschauer einfach zu heftig waren

Link to Article

5 Spiele, die Weltkriege auf dem Spielbrett thematisieren

Link to Article

Nur wahre Sprachtalente bestehen dieses knallharte Quiz über Redewendungen

Link to Article

10 Situationen, die jeder beim Einkaufen kennt – in witzigen Comics

Link to Article

Warum du nie am Samstag fliegen solltest – und was du beim Buchen noch beachten sollst

Link to Article

Ex-Sex, Silvester-Dramen und andere Unfälle

Link to Article

Diese Serienausstiege haben wir nie verkraftet. Nie, nie, nie, nie, nie!

Link to Article

7 Musikfilme, die du gesehen haben musst (und die keine Musicals sind)

Link to Article

Ich habe das hipsterigste Gericht der Welt gekocht und bin begeistert

Link to Article

Der «Breaking Bad»-Film kommt – und das sind die ersten Details zur Handlung

Link to Article

14 Bilder, die das Amerika zeigen, das Trump gerne verleumdet

Link to Article

Die 11 schönsten Thermen der Welt, um dich von den «Midterms» zu erholen

Link to Article

30 Prozent aller Nonnen werden missbraucht. Doris Wagner war eine davon, sie befreite sich

Link to Article

Welch Ironie! Netflix bringt jetzt eigene Filme ins Kino

Link to Article

Das war die peinlichste Geschichte aus meiner Lehrzeit – 6 Personen erzählen

präsentiert vonBrand Logo
Link to Article

Facebook macht Netflix Konkurrenz – 7 Dinge, die du darüber wissen musst

Link to Article

Herzschmerz bei Italiens Vize-Premier Salvini: Freundin macht Schluss – via Instagram

Link to Article

Fleisch-Attacke! Leute im «Bachelor», was zu viel ist, ist zu viel

Link to Article

Die Spice Girls geben ihr Comeback – nur Eine macht nicht mehr mit 

Link to Article

«Früher war alles besser» – denken zwei Drittel der Europäer

Link to Article

Camila Cabello räumt bei den MTV Europe Music Awards ab – und wie

Link to Article

7 bekannte Gerichte und Leckereien, die du alle auch mit Kürbis zubereiten kannst 🤤

Link to Article

Boah, hier gibt es eine ganze Western-Stadt zu kaufen! Komm doch! Mach mit!

Link to Article

7 einfache Gerichte, die du mit altem Brot zubereiten kannst

Link to Article

6 Leute erzählen uns, warum es toll ist, Single zu sein

Link to Article

Diese 7 Personen haben zusammen schon über 85 Milliarden gespendet

Link to Article

Wie HBO Schauspielern Sexszenen erleichtern will

Link to Article

Anfrage aus der Hölle: Dieser Mann wurde gefragt, ob er als «Freak» auftreten wolle

Link to Article

Ein Influencer legt sich mit Snapchat an – und kriegt jetzt mächtig aufs Dach

Link to Article

Der Bisexuelle, der mit mir UND einem Mann gehen will

Link to Article

12 Comics, die nur wahre Leseratten verstehen

Link to Article
Alle Artikel anzeigen
Alle Artikel anzeigen

Abonniere unseren Newsletter

Abonniere unseren Newsletter

31
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
31Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Lord Grizzly 27.04.2018 10:48
    Highlight Highlight Darum kann man sich auch keine Deutschen Pornis geben, klingt einfach sooo seltsam xD
    0 0 Melden
  • Hallo123 26.04.2018 12:33
    Highlight Highlight "Gib mir Tiernamen!"

    "Schmetterling!"

    "Nein, gib mir böse Tiernamen!"

    "Böser Schmetterling!"

    40 4 Melden
  • Hallo123 26.04.2018 10:51
    Highlight Highlight "Gib mir Tiernamen!"

    "Schmetterling!"

    "Nein, böse Tiernamen!"

    "Böser Schmetterling!
    8 4 Melden
  • Henri Lapin 26.04.2018 09:08
    Highlight Highlight Sie: sag was schmutziges. Er: Küche.
    60 10 Melden
  • lilie 26.04.2018 09:05
    Highlight Highlight Sehr treffender Artikel.

    Da lob ich mir die guten alten Zeiten, als man noch verschämt-zweideutig unterwegs war. Mit Männern über 45 kann man das heute noch. Der Vorteil davon ist nämlich, dass jeder sich aus den Andeutungen selber etwas vorstellen kann. Wenn man eindeutig wird, besteht immer die Gefahr, dass Sprache und/oder Praxis dem anderen nicht zusagt.

    Gar nicht zu sprechen von den Diskrepanzen zwischen Sexting und tatsächlich miteinander schlafen.

    Kurz und gut, sexuelle Revolution und Aufklärung hin oder her: Es bleibt kompliziert.
    27 1 Melden
  • Fabio74 26.04.2018 07:24
    Highlight Highlight Oder wie man beim Sex geile Dinge sagt ohne zuerst drüber nachzudenken, sondern die Lust lebt
    15 0 Melden
  • Grins 26.04.2018 07:14
    Highlight Highlight Ich habe mir noch nie Gedanken darüber gemacht, ob es peinlich klingt auf schweizerdeutsch dirty talk zu betreiben. Fände es glaubs mega schräg auf englisch 😅
    Mir ist es eher unangenehm wenn vom Gegenüber nichts kommt. Darum: mit dem richtigen Partner super egal auf welche Sprache.. Macht euch doch nicht so viele Gedanken😉
    28 0 Melden
  • Retino 26.04.2018 01:59
    Highlight Highlight Eigentlich ein tolles Thema. Aber: die qualität des Artikels erlangt bei der undifferenzierten Übersetzung von horny = rattige in schieflage. Schon mal: spitz, scharf, erregen, reizen, antörnen gehört? Dann wäre seit den 80ern auch noch geil offiziell im Duden zugelassen. Rattig bezieht sich vorerst auf Tiere abrichten, eben wohl insbesondere Hunde auf Ratten abrichten. Erst dann auf sexuell erregen. Sicher aber ist es NICHT gebräuchlich für Bettgeflüster. Sorry Jovin Barrer aber damit wirst Du im Text dem Titel nicht gerecht. Deutsch ist eventuell gar besser als es Dir bewusst ist.
    77 8 Melden
    • Marry.Daveson 26.04.2018 17:10
      Highlight Highlight Ich wette von den 5 Blitzen ist eine meine Ex... die meinte auch immer das wort rattig benutzen zu müssen...🤬
      Scheussliches Wort... Darum Herz für den Kommentar und ein Herz für den Menschen der das so sieht wie ich❤️
      21 1 Melden
  • neuhof96 26.04.2018 00:18
    Highlight Highlight Dieser Herr bringt es auch sehr gut auf den Punkt
    Play Icon
    38 0 Melden
    • Jemima761 26.04.2018 06:40
      Highlight Highlight Bodo Wartke ist der Beste!
      6 1 Melden
    • Lady Shorley 26.04.2018 09:33
      Highlight Highlight Musste auch direkt an Bodo denken nach dem ersten Absatz, ev. hat Jovin seine Inspiration ja tatsächlich von diesem Lied. :-)
      5 0 Melden
    • why? 26.04.2018 12:55
      Highlight Highlight Das ist top. 👌🏻😂
      5 0 Melden
  • G.Oreb 26.04.2018 00:15
    Highlight Highlight Dirtytalk auf Deutsch geht gar nicht. Ich spreche mit meiner Freundin Dialekt, aber im Bett lassen wir das. Haben wir beide einstimmig beschlossen und sind heute noch froh darum😁
    12 13 Melden
  • Robi14 26.04.2018 00:12
    Highlight Highlight habs bis zu "Kolben" geschafft ohne zu lachen!
    25 1 Melden
  • FancyFish - Stoppt Zensur! 25.04.2018 21:19
    Highlight Highlight Ich dachte immer 🍑 steht für den Po

    Was man nicht alles noch lernen kann
    185 2 Melden
    • Grins 26.04.2018 07:15
      Highlight Highlight Me too🤷🏻‍♀️
      12 1 Melden
    • Astrogator 26.04.2018 22:30
      Highlight Highlight Und ich dachte, das steht einfach für Pfirsich.... werde alt 🤔
      2 0 Melden
  • reamiado 25.04.2018 21:06
    Highlight Highlight Danke Jovin, ich mag die Themen über die du schreibst (sie sind teils in gesellschaftlichem Graubereich, aber nicht minder zutreffend oder interessant) und auch wie du schreibst macht mir Spass zu lesen.:))
    51 16 Melden
  • Kafi>Tee 25.04.2018 21:05
    Highlight Highlight Hehe, wie siehts denn aus mit Dirty Talk auf Englisch mit richtigem Schweizerischem/Deutschem Akzent? "änd nau, lez döati talk: bend mi ohwa änd thiis mi önthill ei beeg iu tu skru me from bihäind" Kommt gut! http://Englis
    157 3 Melden
    • giguu 25.04.2018 23:20
      Highlight Highlight Ach... Wegen dir ist mir Magdalena in den Sinn gekommen.... Jetzt habe ich 24h Erektionsprobleme!
      74 0 Melden
    • nJuice 26.04.2018 03:19
      Highlight Highlight 24h? You dreamer you, da unten wird nie mehr was laufen!
      90 0 Melden
    • picknicker86 26.04.2018 07:46
      Highlight Highlight What do you do when dä Penis breaks down? You try to fix it!
      56 0 Melden
  • Tabaluga 25.04.2018 20:32
    Highlight Highlight Ich liebe Dirty Talk ehrlich sehr sehr fest...aber als mir einer mal während des Vorspiels ins Ohr flüsterte „pack dini geile Töpf us“, zog sich meine Vagina augenblicklich zusammen und meine Gebärmutter mitsamt Eierstöcken in die hinterste Ecke zurück, wo dieser Mann und seine Spermien sie garantiert nicht finden würden 🙈. Mich schüttelts jetzt noch wenn ich dran denke 🤢
    195 10 Melden
    • öpfeli 25.04.2018 22:02
      Highlight Highlight 🙈🙈
      Ich versteh dich so gut 😅
      59 3 Melden
    • Seraohara 26.04.2018 01:31
      Highlight Highlight 😂hahaha.... meiner vagina,meinen eierstöcken und meiner gebärmutter gings genau gleich als mein gegenüber meinte „chum mir Düe chli stöpsle“ 😂😱🤦🏼‍♀️
      90 1 Melden
    • Darth Unicorn #Tanooki4KindersirupDoch 26.04.2018 09:36
      Highlight Highlight @Seraohara , ich hab grade Tränen in den Augen vor Lachen ab stöpsle x'D
      20 0 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • HeforShe 25.04.2018 20:28
    Highlight Highlight Jahrelang in England gelebt und den grössten Teil meines Sexlebens auch sonst englischsprachig erfahren... Auf Schweizerdeutsch oder Deutsch zu vögeln versetzt mich wieder in die Französischstunde der Schulzeit zurück.

    Nicht, weil es auch nur annähernd erotisch ist, aber ich stottere nur so rum, kriege keinen Satz zustande und schäme mich auch noch für die Beteiligten mit.
    51 6 Melden

Partygänger können aufatmen: Musikbranche zwingt Bund in die Knie 

Ab 2019 sollten schärfere Lärmschutzregeln gelten, die Party-Veranstalter und Gastronomen um ihre Existenz fürchten liessen. Doch nun zeigte der Druck der Musikbranche Wirkung.

Gastronomen, Konzertveranstalter und Clubbesitzer der ganzen Schweiz liefen Sturm, als das Bundesamt für Gesundheit BAG im August die verschärften Lärmschutzregeln bekanntgab. Mit der abgeänderten Verordnung würden Kosten auf sie zukommen, die sie nicht bewältigen könnten, so das Credo. Es drohe schweizweit die Schliessung zahlreicher Lokale. 

Nun können Partygänger und Clubbesitzer aufatmen: Das BAG krebst zurück. Beim Dachverband der Schweizer Musikveranstalter herrscht …

Artikel lesen
Link to Article