Populärkultur
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Wenn eines dieser 11 Poster in deinem Zimmer hing, bist du ein Kind der 80er



1. Nicht wegzudenken aus den 80er-Kinderzimmern in Schübelbach, Greifensee und Oberägeri: das klassische Swissair-Poster

Bild

bild: crash-aerien.aero

2. Damit versuchten wir von unserem Gesichtsflaum abzulenken

Bild

bild: rock.com

3. Das weibliche Pendant zu Eddie

Bild

bild: delcampe.net

4. Die Jungs hängten sich entweder was von Ghostbusters, Indiana Jones oder den Goonies ins Zimmer

Bild

bild: gbfans.com

5. Dank Flashdance und Dirty Dancing gingen alle Mädchen «is Jazz»

Bild

bild: fansshare.com

6. So ein schönes Poster gab es nicht im Nievergelt und auch nicht in der EPA. Sowas musste man aus den Ferien in Italien mit nach Hause bringen (zusammen mit einem Sack Spiel-Soldaten für 5 Franken)

Bild

bild: imgarcade.com

7. Wer nicht in den Ferien war, konnte mit diesem Poster wenigstens so tun als ob

Bild

bild: ebay.com

8. «Delfin sind im Fall u gschid Mann!»

Bild

bild: europosters.se

9. Zwischen Rodersdorf und Poschiavo aber vermutlich am weitesten verbreitet war das Patrouille-Suisse-Poster – des Schweizers grösster Stolz

Bild

bild: crash-aerien.aero

10. Der amerikanische Einfluss war auch schon in den 80ern deutlich spürbar. Dank Helden wie Alf (Dank dir, Zukki für den Input)

Bild

bild: tvshows.de

11. Als man im GC-Dress noch lachen konnte (, weil man noch in einem Fussballstadion spiele durfte). Das obligatorische Poster aller FC-Kinder der 80er-Jahre

Bild

bild: Botoesoarasempre.blogspot.ch

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Nicht mehr anzeigen

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

11
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
11Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Hans Dampff 11.04.2015 05:39
    Highlight Highlight guns'n'roses poster :-)
  • MaskedGaijin 10.04.2015 17:11
    Highlight Highlight Iron Maiden! Und daneben hing ein Limahl Poster...
  • Kravallo 10.04.2015 13:13
    Highlight Highlight wääh, sicher kein GC-Poster.
    Ei Stadt, ein Verein FCZ !
    • mrgoku 10.04.2015 15:36
      Highlight Highlight mis beileid :)
  • Menel 10.04.2015 11:37
    Highlight Highlight Ghostbusters! Yeaahhh! :)
  • Don Huber 10.04.2015 06:03
    Highlight Highlight Das hier habe ich mir sogar auf einen Rahmen aufziehen lassen und hing dann in den 80er Jahren in meinem Zimmer :-) Nur für die ganz harten 80er Jahren Kids.
    Benutzer Bild
  • AnGa 09.04.2015 21:54
    Highlight Highlight Wo ist das Knight Rider Poster?! :-D
  • reeny_sg 09.04.2015 21:28
    Highlight Highlight Ja, ich hatte so einige davon, also total 80er (Schulzeit 1980-1990)... Aber etwas ging in dieser Aufzählung vergessen: die Rivella-Sammel-Poster unserer Schweizer Skinati! Pirmin Zurbriggen und Maria Walliser im 1:1-Format waren doch einfach ein absolutes Muss!!! ;-)
    Benutzer Bild
    • Doolin 09.04.2015 22:54
      Highlight Highlight Ich hatte das von Michaela Figini ;)
  • Matthias Studer 09.04.2015 20:59
    Highlight Highlight Iron Maiden hatte ich. Das Auto war ein Lamborghini Countach. Obwohl mir Jahrgang 73 habe ich fast 3 Jahrzehnte zumindest angekratzt.
  • Sagitarius 09.04.2015 20:26
    Highlight Highlight GC Poschter !! Gaht's no?
    Damals: Servette!! Und NUR Servette!

So doof klingen diese 10 englischen Filmtitel auf Schweizerdeutsch

Übersetzungen von englischen Filmtiteln ins Deutsche sind ja immer ein bisschen Glückssache. Mal geht der Sinn verloren, mal ist es komplett falsch. Doch wie würden wohl Filmposter aussehen, wenn die Filme in Schweizerdeutsch synchronisiert würden?

Wir haben uns dem kleinen Experiment gestellt und zehn Poster mehr oder weniger wortwörtlich übersetzt.

Artikel lesen
Link zum Artikel