bedeckt
DE | FR
43
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Schweiz
Kommentar

Flüchtlinge oder Häftlinge: Wer soll es besser haben?

In den Einzelzellen in Affoltern am Albis ist es einsam. Die Arbeit macht den Strafvollzug erträglicher.
In den Einzelzellen in Affoltern am Albis ist es einsam. Die Arbeit macht den Strafvollzug erträglicher.
bild: watson 
Kommentar

Warum ich in der Schweiz lieber im Knast sitzen würde als in einem Flüchtlingszentrum 

Flüchtlinge sind in der Schweiz nicht eingesperrt. Doch sind sie wirklich frei? Häftlinge sitzen hinter dicken Mauern. Doch sind sie wirklich eingeschlossen? Darf man diese Gruppen überhaupt miteinander vergleichen? Ja – und es muss sich etwas ändern. 
11.02.2016, 12:3412.02.2016, 22:43
Felix Burch
Folge mir

Mitte Januar habe ich einen Tag in einem Asylzentrum verbracht, knapp zwei Wochen danach tat ich dasselbe in einem Gefängnis. Beide Male ging ich nachdenklich, und vor allem gerne, nach Hause. 24 Stunden dort bleiben, die Nacht dort verbringen, hätte ich nicht gewollt. Es sind surreale Welten, in welchen man nicht leben möchte. 

Im Asylzentrum St.Gallen erlebte ich, wie die Flüchtlinge hauptsächlich gegen die Langeweile kämpfen. Weil sie nicht arbeiten dürfen, sind sie den ganzen Tag am warten. Sie hängen an ihren Smartphones, trinken Tee, lenken sich mit Sport ab. Auch wenn sie ab und zu in die Stadt gehen, sind sie nicht Teil der Gesellschaft. Auch wenn sie das Zentrum jederzeit verlassen können, sind sie dort irgendwie gefangen. Zahlreiche Asylsuchende wirkten unglücklich, geknickt, desorientiert. Das Asylzentrum war brechend voll, überbelegt. 

Ein Tag im Gefängnis

1 / 23
Ein Tag im Gefängnis
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

Das Gefängnis in Affoltern am Albis ist nicht überfüllt, aber gut ausgelastet. Die Häftlinge können keinen Fuss aus der Anstalt setzen, werden nachts eingeschlossen in ihre Zellen. Trotzdem scheint es ihnen weniger langweilig zu sein. Sie haben Arbeit, eine Tagesstruktur. Einen unglücklichen Eindruck machten sie auf mich nicht, viele waren jedoch unzufrieden. 

Im Gefängnis, wie auch im Asylzentrum kommt es immer wieder zu Spannungen. Bei den Häftlingen hat es mit ihrer kriminellen Energie zu tun, bei den Flüchtlingen mit den Platzverhältnissen. So unterschiedlich die Institutionen auch sind, sie haben mich aneinander erinnert. Hier der Vergleich: 

Asylzentrum:

Arbeit: Nein. Weil das Gesetz den Asylsuchenden Arbeit während den ersten drei Monaten verbietet, sind sie alle verdammt zum Warten. Mit «Ämtli» in der Küche, im Garten oder Putz-Diensten können sich die Flüchtlinge ihr Taschengeld ein bisschen aufpolieren.




Smartphones:
Ja. Handys sind die einzige Möglichkeit für die Flüchtlinge, mit ihren Familien zu kommunizieren. Der Asylsuchende Halim sagt: «Das Handy ist das Allerwichtigste».

Schule: Ja. Die Kinder im Asylzentrum St.Gallen bekommen am Morgen Unterricht, die Erwachsenen eine Stunde am Nachmittag. Hauptsächlich lernen sie Deutsch. St.Gallen ist allerdings weiter als andere Kantone. Nicht überall bekommen die Flüchtlinge Bildung.

Freizeit-Angebot: Ja. Es gibt einen Aufenthaltsraum, dort steht immer genügend Tee. Weiter sorgen ein TV-Zimmer sowie ein Kinderspielzimmer für etwas Abwechslung.




Anwesenheitskontrolle:
Ja. Am Abend kontrollieren die Betreuer, wer da ist. Ab 22 Uhr herrscht Nachtruhe. Am Tag dürfen sich die Flüchtlinge frei bewegen, können das Asylzentrum jederzeit verlassen.

Personal: 11 Betreuer kümmern sich in St.Gallen um 100 Asylsuchende. Mit eingerechnet ist das Sicherheitspersonal.

Geschlechtertrennung: Nein. St.Gallen ist ein gemischtes Zentrum. Rund ein Viertel sind Frauen und Kinder. In anderen Asylzentren wohnen ausschliesslich Männer.

Platz: Wenig. Die Jugendherberge, die in ein Asylzentrum umfunktioniert wurde, ist für 60 Personen konzipiert. Das Migrationsamt wollte darin 85 Asylsuchende unterbringen, jetzt sind es 100. Urs Weber, Leiter der Asylabteilung sagt: «In jeder Ecke liegt eine Matratze, der Platzmangel macht das Zusammenleben nicht einfacher». Acht, neun und mehr Personen schlafen in relativ kleinen Zimmern. Die Auslastung im Kanton St. Gallen beträgt 135 Prozent.

Essen: Dreimal am Tag gibt es Essen. Wer nicht da ist, muss selber schauen. Auf die verschiedenen Bedürfnisse wird Rücksicht genommen. Moslems etwa bekommen kein Schweinefleisch.

Medikamente: Wer zum Arzt oder ins Spital muss, meldet das den Betreuern. Diese kümmern sich um eine entsprechende Behandlung ausserhalb des Hauses.

Strafen: Halten sich die Asylsuchenden nicht an die Regeln, gibt es Verweise. Im wiederholtem Falle können die Betreuer ihnen das Taschengeld kürzen. Mindestens einmal pro Tag ist ein Polizist im Zentrum. Bei gröberen Problemen greift die Polizei ein.

Licht: Die umfunktionierte Jugendherberge ist eines der besseren Zentren. Sämtliche Zimmer sind über der Erde, haben Fenster und Tageslicht. Dies im Gegensatz zu den Zivilschutzanlagen, die als Asylzentren genutzt werden. Im Kanton St.Gallen müssen alle Zentren, die unterirdisch sind, mindestens einen Aufenthaltsraum mit Tageslicht haben.
Gefängnis:

Arbeit: Ja. Drei Stunden am Morgen und drei Stunden am Nachmittag. Die Häftlinge arbeiten entweder in der Werkstatt oder schälen Rüebli für externe Firmen. Dafür bekommen sie einen Lohn. Arbeiten im Reinigungsbereich oder in der Küche gibt es ebenfalls. Viele Häftlinge schätzen ihre Aufgaben. Die Wochenenden, an welchen sie nicht arbeiten können, kommen ihnen lange vor.

Smartphones: Nein. Handys sind verboten und müssen bei Eintritt abgegeben werden. Es gibt Telefonzellen im Gefängnis Affoltern am Albis.


Schule: Ja. Jeder Insasse hat einen halben Tag Schule pro Woche. Sie sind unterschiedlich motiviert. Während die einen innert kurzer Zeit Deutsch lernen, zeigen andere kaum Interesse an Bildung.



Freizeit-Angebot:
Ja. In der geschlossenen Anstalt in Affoltern am Albis können sich die Insassen im Kraftraum fit halten, Billard spielen oder joggen im Spazierhof. Zudem gibt es einen Kiosk. Die Angebote können die Häftlinge nur während dem Gruppenvollzug zu bestimmten Zeiten wahrnehmen. In jeder Zelle steht ein Fernseher.

Anwesenheitskontrolle: Ja. Zweimal pro Tag gibt es Sperrzeiten. Während dieser müssen die Insassen in den Zellen sein zwecks Anwesenheitskontrollen. In der Nacht und an den Wochenenden sind sie in ihren Zellen eingeschlossen.

Personal: 23 Mitarbeiter kümmern sich im Gefängnis Affoltern am Albis um 65 Häftlinge.


Geschlechtertrennung:
  Ja. Affoltern am Albis ist eine reine Männeranstalt. Männer und Frauen werden im Strafvollzug allgemein getrennt.


Platz
: Während die Gefängnisse in der Westschweiz zum Teil heillos überfüllt sind, gibt es in der Deutschschweiz noch Platz. Die Kapazität in den Schweizer Anstalten beträgt insgesamt 7343 Personen. Letztes Jahr sassen 6884 Häftlinge ein. Es gibt Einer-, Zweier- und Viererzellen.





Essen:
 Das Mittag- und das Abendessen bekommen die Insassen in die Zelle serviert. Mit dem Abendessen erhalten sie ein Stück Brot mit Butter und Konfitüre für das Morgenessen.

Medikamente: Dreimal pro Tag müssen die Häftlinge ihre Medikamente bei der Abgabestelle selber holen. Viele Insassen sind darauf angewiesen, mehrere auf Methadon.

Strafen:  Im Gefängnis gibt es eine Reihe von Straf-Möglichkeiten. Vom Verweis über Budgetkürzungen bis zum Arrest.



Licht:
Ausser der Arrest-Zelle sind alle Zellen über der Erde. Es dringt genügend Tageslicht durch die Gitterstäbe.





Fazit: 

Trotz all der Bemühungen der Betreuer empfand ich die Stimmung im Asylzentrum leicht beklemmend. Als ich aus dem Gefängnis lief, war mein erster Gedanke hingegen: so schlecht haben es die Häftlinge hier nicht, die Aufseher kümmern sich gut um sie. 

Ein Tag im Asylzentrum

1 / 14
Ein Tag im Asylzentrum
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

Und dann fragte ich mich: Haben es die Häftlinge bei uns schöner als die Flüchtlinge? Ist es okay, wenn Mörder, Drogendealer, Einbrecher oder Pädophile besser behandelt werden als Menschen, die bei uns um Asyl ersuchen?  

Besser haben es die Häftlinge meiner Meinung nach nicht. Aber es ist ihnen weniger langweilig und sie werden besser auf das Leben da draussen vorbereitet als die Flüchtlinge. Der Grund dafür ist die Arbeit. Durch diese werden sie resozialisiert, wiedereingegliedert. Die Asylsuchenden hingegen gliedert man nicht von Beginn weg mit Arbeit ein und das ist falsch – egal, wie viele von ihnen schliesslich bleiben können. Eine Arbeitsmöglichkeit vom ersten Tag an, würde ihre Situation verbessern und ihre Integration vorantreiben. Wenn Häftlinge arbeiten können, sollten es Flüchtlinge auch dürfen. Profitieren davon würden alle, denn die Folgekosten gescheiterter Integration Asylsuchender sind um ein vielfaches höher als diejenigen für Arbeitsprogramme für Flüchtlinge.  

Porto Alegre: Dieser Knast ist die Hölle

1 / 19
Porto Alegre: Dieser Knast ist die Hölle
quelle: ap/ap / felipe dana
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer
Du hast watson gern?
Sag das doch deinen Freunden!
Mit Whatsapp empfehlen

Hol dir jetzt die beste News-App der Schweiz!

  • watson: 4,5 von 5 Sternchen im App-Store ☺
  • Tages-Anzeiger: 3,5 von 5 Sternchen
  • Blick: 3 von 5 Sternchen
  • 20 Minuten: 3 von 5 Sternchen

Du willst nur das Beste? Voilà:

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Das könnte dich auch noch interessieren:

43 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
Triumvir
11.02.2016 13:07registriert Dezember 2014
Den wichtigsten Punkt hat der Autor in seiner Aufzählung nicht erwähnt: Freiheit(sentzug). Ich wette, dass JEDER Gefängnisinsasse sofort mit JEDEM Flüchtling tauschen würde. Denn nichts ist so wertvoll wie die persönliche Freiheit und nichts ist so schlimm wie echter Freiheitsentzug.
7710
Melden
Zum Kommentar
avatar
StealthPanda
11.02.2016 14:08registriert September 2015
Ich frage mich manchmal wie es ist wenn es Umgekehrt währe. Wenn die Wirtschaft Europas auf dem totalen Nullpunkt angekommen ist und wir Flüchten müssen gegen Fernost. Werden wir dann auch begrüsst mit Welcome Refugees? Gibt es dort dann auch Leute die sich freiwillig so Engagieren wie wir? Wenn ich da an die Kambodschaninschen Flüchtlinge denke muss ich sagen, Doch...wir machen hier einen verdammt guten Job und anstatt mal ein gutes Wort darüber zu Verlieren hacken alle nur darauf rum was wir schlecht machen. Aber es ist wie immer...Kritisieren ist einfach eine Lösung zu finden nicht.
689
Melden
Zum Kommentar
avatar
Wilhelm Dingo
11.02.2016 14:45registriert Dezember 2014
Bei solchen Berichten habe ich regelmässig das Gerfühl im falchen Film zu sein. Es wäre aber zumutbar, wenn die Asylsuchenden selber was unternehmen würden. Wie wäre es mit einer Wanderung auf den Uetliberg, Baden im See, Musik machen, Singen, Picknick machen, Museen besuchen, Sprache lernen, lesen, mit den Kindern tschuten... Das würde ich machen wenn ich nicht arbeiten müsste, kein Geld hätte aber versorgt würde.
549
Melden
Zum Kommentar
43
Unterwegs mit den Leuten, die gerade die Schweizer SUV-Fahrer zur Weissglut treiben
Klimaaktivisten haben in der Nacht auf Dienstag in Zürich 102 SUVs die Luft abgelassen. Sie halten ihre Aktion für «berechtigt». Anders sieht dies Sarah*. Die SUV-Besitzerin war vor Kurzem selbst betroffen.

Karin, Samira, Gian und Marina haben alle das gleiche Ziel. Sie wollen möglichst vielen SUVs die Luft aus den Reifen lassen. Bewaffnet sind sie lediglich mit Latex-Handschuhen, Linsen und DIN-A4-Blättern.

Zur Story