Schweiz
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
epa04167751 Handout image releaed by Johnson Controls on Tuesday 15 April, 2014: Unsightly: Ketchup on seat covers. 
Johnson Controls, a global industrial company with core businesses in the automotive, building, and battery industry, has developed a coating for fabrics that keeps automotive seats clean and hygienic. The coating repels dirt and liquid, and protects passengers from microbes and static.  EPA/obs/Johnson Controls  HANDOUT EPA COMMERCIAL FEED/EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

Der Ketschupfleck ist jetzt offiziell bestätigt ein «Ketchupfleck». Bild: EPA/obs

Tschüss, Ketschup! Es gibt eine neue Rechtschreibung – diese drei Dinge musst du wissen

29.06.17, 12:06 29.06.17, 15:33


Der Rat für deutsche Rechtschreibung (muss atemberaubend spannend sein bei denen😉) hat entschieden: Das «amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung» wird angepasst.  

Die Änderungen werden seit 2011 heiss diskutiert – und wurden nun offiziell von den zuständigen staatlichen Stellen in Deutschland, Österreich und der Schweiz bestätigt und sind damit wirksam. 

Damit ihr den Überblick nicht verliert und auch in Zukunft grammatikalisch korrekt euren Chef per Mail beleidigen könnt, hier die wichtigsten Änderungen kurz zusammengefasst: 

Adieu «Majonäse», «Wandalismus» und «Ketschup»

A Humboldt Penguin looking for anchovies in a pool after feeding time at London Zoo, in London, Wednesday, Aug. 26, 2015. The Zoo held it's annual weigh-in where the vital statistics of animals were taken in an aid for keepers to detect pregnancies and check the animals general wellbeing. (AP Photo/Alastair Grant)

Scheren sich nicht um die Rechtschreibung, verspeisen aber trotzdem gerne «Anchovis»: Pinguine.   Bild: Alastair Grant/AP/KEYSTONE

Den Fremdwörtern und deren unterschiedlichen Schreibvarianten geht es jetzt an den Kragen. Es ist das Aus für «Anschovis», «Frotté», «Komplice», «Majonäse» und «Ketschup». Diese Variantenschreibungen standen nämlich seit Jahrzehnten im Wörterbuch – und werden ab sofort gestrichen. 

Richtig heisst es jetzt «Anchovis», «Frottee», «Komplize», «Mayonnaise» und «Ketchup». 

Ciao Deppenleerzeichen, Hallo Bindestrich

Okay, okay, das Deppenleerzeichen lässt sich vielleicht nicht ganz auslöschen, aber immerhin nimmt das Wörterverzeichnis einige neue Begriffe mit Bindestrichschreibung auf. Zum Beispiel «Ex-Regierungschef», «Blow-up» oder «Co-Trainer». 

Der «Heilige Vater» und die «gläserne Decke»

A helicopter hovering is seen through a window glass with a bullet hole in a building at the site of an earlier gunbattle between government forces and Muslim militants in Marawi Monday, May 29, 2017 in southern Philippines. Philippine forces pressed their offensive to drive out militants linked to the Islamic State group after days of fighting left corpses in the streets and hundreds of civilians begging for rescue from a besieged southern city.(AP Photo/Bullit Marquez)

Das ist eine «gläserne Decke».  Bild: Bullit Marquez/AP/KEYSTONE

Der «Rat für die deutsche Rechtschreibung» hat noch ein paar Regeln mehr geschaffen, nur um sicher zu gehen. Davon betroffen sind vor allem die festen Verbindungen aus Adjektiven und Substantiven. 

Die umformulierten Regeln machen deutlich, wann in diesen Fällen klein- bzw. grossgeschrieben wird – oder wann beides möglich ist. 

Bei wörtlichem bzw. bildhaftem Gebrauch wie in der «freie Mitarbeiter» und die «gläserne Decke» wird kleingeschrieben. Bei besonderen Anredeformen wie der «Heilige Vater» gilt die Grossschreibung. Und bei Verbindungen wie «mittlere/Mittlere Reife», «goldene/Goldene Hochzeit» oder «technischer/Technischer Direktor» kann sowohl gross als auch kleingeschrieben werden. (ohe)

Video: srf

Augenweiden – Bilder aus aller Welt

Hol dir die App!

Charly Otherman, 5.5.2017
Watson kann nicht nur lustig! Auch für Deutsche (wie mich) ein Muss, obwohl ich das schweizerische nicht immer verstehe.

Abonniere unseren Daily Newsletter

64
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 72 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
64Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • trunkenbold 29.06.2017 19:44
    Highlight Ich denke es tut sich einfach immer wieder etwas und es betrifft auch Sprache die einer Veränderung unterleigt, dem sollte man sich stellen und dies akzeptieren. Auch wenn es vorerst komisch klingt, so ist es doch nach einer Zeit auch verständlich.
    8 7 Melden
  • Vachereine 29.06.2017 17:05
    Highlight def reformiere( grammatik ):
    return reformiere( grammatik )
    7 5 Melden
    • Lukakus 29.06.2017 21:41
      Highlight Unendlichkeit
      5 3 Melden
    • Marc Heim 29.06.2017 22:38
      Highlight Stack overflow ;)
      6 3 Melden
  • The oder ich 29.06.2017 17:00
    Highlight Was wir Schweizer gar nicht wissen müssen: der Unbuchstabe "ß" (Scharf-S) erhält neu auch noch eine Grossbuchstabenvariante.

    Seien wir froh, dass unserer Vorfahren den schon abgeschafft haben.
    84 4 Melden
    • John Smith (2) 29.06.2017 17:38
      Highlight Was übrigens völlig absurd ist, da das ß eigentlich einfach eine Ligatur von Lang-s und Schluss-s, also von zwei Kleinbuchstaben, ist. In Gross schreibt man daher imm SS.

      Und bevor jemand reklamiert: Ja, es gibt auch die Meinung, es sei die Ligatur von Lang-s und z. Das mag durchaus auch sein, ist aber unwichtig, da es a) auch dann zwei Kleinbuchstaben wären und b) früher s und z ziemlich austauschbar verwendet wurden.
      13 0 Melden
    • Ton 29.06.2017 18:09
      Highlight Und bei welchem Wort benutzt der grosse Kanton diesen Buchstaben?
      25 1 Melden
    • lilie 29.06.2017 18:59
      Highlight Toll.

      Was mich nun aber beschäftigt: Welches Wort beginnt mit Scharf-S? 🤔
      43 0 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • John Smith (2) 29.06.2017 16:44
    Highlight Darf man statt fremd «Anchovis» trotzdem auch weiterhin einfach deutsch «Sardelle» schreiben?
    87 1 Melden
  • lilie 29.06.2017 15:58
    Highlight Aso, für mich sieht das nicht nach neuer Rechtschreibung aus, sondern nach alter, welche durch unmögliche neue ersetzt wurde, an die sich deshalb niemand gewöhnte, weshalb man sie wieder durch alte ersetzte, an die alle gewöhnt sind. 🤔
    123 5 Melden
  • Limpleg 29.06.2017 14:44
    Highlight War es nicht ca. 95, als man Ketschup und Mayonäse so schreiben durfte/musste? Ich mag mich erinnern, dass ich in der 5. Klasse oder so die neue deutsche Grammatik noch eingetrichtert bekam. Da weigere ich mich noch heute :P
    69 0 Melden
    • nascha 29.06.2017 17:29
      Highlight haha ich mich auch, Sonnenkrem fand ich das allerschlimmste 😅
      37 0 Melden
    • JaneSoda*NIEwiederFaschismus 29.06.2017 22:23
      Highlight Wanillekrem?
      22 0 Melden
  • α Virginis 29.06.2017 14:42
    Highlight Endlich mal wieder eine Anpassung hin zu klareren Verhältnissen.
    59 0 Melden
  • kaderschaufel 29.06.2017 14:26
    Highlight uff, ab dem Titelbild dachte ich schon, dass ich ab jetzt Philosophie mit f schreiben muss.
    97 0 Melden
    • Vachereine 29.06.2017 16:43
      Highlight Was, man schreibt nicht Filosofie und nicht Fotografie und auch nicht Elefant?
      Sondern wie vor 100 Jahren Philosophie, Photographie und Elephant?
      15 22 Melden
    • Merida 29.06.2017 19:09
      Highlight Füsick?
      55 0 Melden
    • Grabeskaelte 29.06.2017 19:12
      Highlight Ja bitte wie vor 100 Jahren mit Ph. Sieht einfach schöner aus. Das andere wirkt eher infantil...
      36 0 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • Matrixx 29.06.2017 13:17
    Highlight Zürich müsste man nach neuster Mode auch offiziell in "Tsürich" umwandeln.

    *duckundweg*
    71 11 Melden
  • Töfflifahrer 29.06.2017 13:05
    Highlight Schreibt man nun Blow Job mit - oder ohne?
    109 5 Melden
    • -woe- 29.06.2017 13:52
      Highlight Blow Job immer mit - Ansteckungsgefahr!
      88 5 Melden
    • Fabio74 29.06.2017 14:26
      Highlight Nicht fragen, machen...
      49 6 Melden
    • RedWing19 29.06.2017 19:08
      Highlight Oder einfach zusammenschreiben ;)
      1 0 Melden
  • obi 29.06.2017 13:03
    Highlight Wenn man nur die grauenhafte Mehrzahlschreibweise von gewissen Lehnwörtern 'entdeutschen' könnte (Ladys und Babys und andere Widrigkeiten) ... pleeeeeease?
    99 10 Melden
    • Maracuja 29.06.2017 13:21
      Highlight Hoffentlich, den Kindern im Deutschunterricht zuerst falsche Schreibweisen beizubringen, damit diese sich dann im Fremdsprachenunterricht wieder umgewöhnen müssen, ist perfid. Hoffe, dass auch Spagetti u.Ä. wieder verschwindet.
      57 2 Melden
    • Wiesopferd 29.06.2017 15:43
      Highlight Ladys finde ich immer noch weniger schlimm als Lady's. Man sollte falschen Gebrauch von Apostrophen unter Strafe stellen.
      49 1 Melden
    • obi 29.06.2017 17:01
      Highlight *sexy
      *sexyer ...?
      *am sexyesten ...???
      Anyone?
      15 5 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • John Smith (2) 29.06.2017 12:58
    Highlight In Zukunft grammatikalisch korrekt den Chef beleidigen: Und wieder ein Journalist, der Grammatik und Orthografie verwechselt. Da würde ich mich auch nicht trauen, den Artikel mit dem vollen Namen zu signieren.
    141 3 Melden
  • Knety 29.06.2017 12:48
    Highlight Portmonee und Niwoh bitte auch gleich abschaffen.
    85 3 Melden
    • Romain Ghibellini 29.06.2017 13:01
      Highlight Diese Wörter gibts? 😳 Ich bin schockiert... 😅
      89 3 Melden
    • supremewash 29.06.2017 13:15
      Highlight was ist Niwoh?
      37 5 Melden
    • Makatitom 29.06.2017 13:59
      Highlight ;) Keine Handcreme ;)
      36 6 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • anon 29.06.2017 12:47
    Highlight Wie wäre es, endlich mal die Gross-, Kleinschreibung anzupassen. So ein besch...eidenes Relikt ohne Sinn und Zweck..
    25 100 Melden
    • EvilBetty 29.06.2017 13:26
      Highlight Wie würdest du sie denn anpassen?

      Ich bin gut zu Vögeln vs. ich bin gut zu vögeln
      108 9 Melden
    • christian_denzler 29.06.2017 17:12
      Highlight Die Gross- und Kleinschreibung sorgt dafür, dass Text schnell und eindeutig aufgenommen werden kann und führt darüber hinaus zu einem schönen Satzbild. Gross-/Kleinschreibung hat einen klaren Zweck und es abschaffen, weil es gewisse Menschen nicht begreifen, ist definitiv der falsche Weg.
      51 9 Melden
    • mein Lieber 29.06.2017 18:15
      Highlight In kann christian_denzler leider nicht schnell und eindeutig aufnehmen...
      Tipp: etwas begreifen und es nicht für gut befinden schliesst sich nicht aus ;-)
      10 4 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • Trouble 29.06.2017 12:47
    Highlight Ich habe von all diesen Wörtern nicht mal gewusst, dass man sie so schlimm hätte schreiben können. "Majonäse"? - also bitte!
    193 0 Melden
    • Gummibär 29.06.2017 19:38
      Highlight Spagetti bolonäse mit Majonäse. Wenn man so etwas liest, dann weiss man wenigstens was geschmacklich auf einen zukommt.
      24 0 Melden
  • Scaros_2 29.06.2017 12:33
    Highlight Ganz ehrlich. Mir total egal. Ich hab mich damit abgefunden eine mittelgute wenn nicht schlechte Rechtschreibung zu haben.

    Es stört mich auch im Beruf nicht. Hab ich wichtige E-mails oder korrespondenz welche in mehrere Sprachen ist lass ich den kram eh immer solide übersetzen. Hab ich wichtige Dokumente die geschrieben werden müssen mach ich einen Entwurf und lasse das von einer techn. dokumentation etc. schreiben.

    Und für den Alltag reicht es allemall.
    11 96 Melden
    • Meitschi 29.06.2017 13:44
      Highlight "lass ich den Kram eh immer solide übersetzen": Naja, wir Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten aber auch lieber mit gut geschriebenen Ausgangstexten!! Spart Zeit, Aufwand und Nerven ...
      79 2 Melden
    • Scaros_2 29.06.2017 14:57
      Highlight Meitschi es ist dein beruf und das berufsrisiko.

      Genau so wie ein pfleger im soital lieber anders macht als hintern abzuwischen. Es gehört zum job.
      12 51 Melden
    • Meitschi 29.06.2017 15:29
      Highlight Es liegt im Interesse des Auftraggebers, dass ich nicht Zeit damit verliere, zu recherchieren, wo jetzt dieses schweinische "Söital" liegt ...

      Scherz beiseite: Hinternabwischen im Spital lässt sich nicht vermeiden -- schlecht verfasste bzw. nicht revidierte Texte schon.
      44 2 Melden
    Weitere Antworten anzeigen
  • Greta Schloch 29.06.2017 12:19
    Highlight Wandalismus? Mit W? Echt jetzt?
    Das sieht ja schon kreuzfalsch aus
    138 1 Melden
    • Sorbitolith 29.06.2017 13:40
      Highlight Eine Vandalin namens Wanda bertreibt Wandalismus, alle anderen müssen vandalieren...
      48 3 Melden
    • Aliyah 29.06.2017 21:49
      Highlight Furchtbar. Wenn ich einen Text schreibe und mir kommt was komisch vor, probiere ich andere Schreibweisen und nehme das (für mich) Beste.

      Kaffe, Kafee, Kafe,.... Aha! Kaffee 😂🙈
      5 0 Melden
  • Chääschueche 29.06.2017 12:13
    Highlight Ich will da auch mitmachen. wo kann man sich für den Rat bewerben? 😍😍
    95 0 Melden
    • D(r)ummer 29.06.2017 13:00
      Highlight Mit einem Ruhepuls von 30 sind sie sicher schon mal weit oben auf der Liste... ;)
      70 1 Melden

«Gotthard-Raser» sitzt nach langem Hickhack nun im Gefängnis

Gut vier Jahre nach seiner gefährlichen Fahrt durch den Gotthard-Tunnel sitzt ein deutscher Raser seit Dienstag im Gefängnis. Zuvor wurde vergebens versucht, den Mann zum freiwilligen Haftantritt zu bewegen.

Er sei am Morgen an seinem Wohnort im Kreis Ludwigsburg von Polizisten abgeholt worden, teilte die Staatsanwaltschaft Stuttgart mit. Der 44-Jährige hatte sich zuletzt selbst für krank erklärt und war mehreren Aufforderungen, sich bei den Behörden zur Untersuchung zu melden, nicht …

Artikel lesen