Trump und Kim Jong-un in Vietnam: Die besten Memes

Schweiz
- Regionen
International
- Deutschland
- USA
- EU
- Russland
- China
Wirtschaft
- Börse und Co
Sport
- Fussball
- Eishockey
- Eismeister Zaugg
- Tennis
- Ski
- Schaun mer mal
- Unvergessen
Leben
Spass
Digital
- Android
- Apple
- Google
- Microsoft
- Hardware-Test
- Games
- Online-Sicherheit
Wissen
Blogs
Videos
Wettbewerbe

Spass

Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

11 Memes aus deinem Alltag – heute mit Donald und Kim

Donald trifft Kim. Das heisst übersetzt: Neues Meme-Material für uns, das Fussvolk!

Mehr «Spass»

9 Filmstars, die am Set Absurdes forderten

Link zum Artikel

Bond fährt E-Auto? (00)7 Vorschläge, wie er sich noch besser an die Generation …

Link zum Artikel

Zum Tag des Glücks brauchst du nur etwas. Genau. Mich. Picdump. Hoi. 🙃

Link zum Artikel

Bei diesen 37 Wohnungsinseraten bist du plötzlich froh um deine jetzige Wohnung

Link zum Artikel

PromotionGewinne jetzt Tickets für das Spiel BSC YB – FC St. Gallen!

Link zum Artikel

PromotionGewinne jetzt Tickets für das FCZ-Heimspiel gegen den FC Basel 1893!

Link zum Artikel

Siebenjähriger Schüler in Basel auf dem Heimweg erstochen – 75-jährige Frau …

Link zum Artikel

Die Geschichte dieses Bildes steht exemplarisch für den momentanen Gender-Knorz

Link zum Artikel

«Nach dem Sex werden viele Männer dreist...»

Wir beginnen mit Erinnerungen an die Primarschulzeit:

Bild: AP / watson

Wichtig anno dazumal: Geburigschänkli.

Bild: AP / watson

Oder aber die richtige Strategie:

Bild: AP / watson

Hach, le Français!

Bild: AP / watson

Später werden dann andere Dinge interessant:

Bild: AP / watson

Später dann beim Bewerbungsgespräch:

Bild: AP / watson

Und dann im Büro:

Bild: AP / watson

Echte «Gladiator»-Fans werden es verstehen ...

Bild: AP watson

Und an alle, die ab und an mal pendeln:

Bild: AP / watson

Oder in die Ferien gehen:

Bild: AP / watson

Vieles im Leben hängt davon ab, wie man mit Problemen umgeht, nöd wahr?

Bild: AP / watson

Ist nur gut gemeint, Donnie!

Die brisantesten Momente von Michael Cohens Auftritt

Video: watson

Trump mag Pressebilder nicht – so reagiert das Internet

Das sind die 3 typischen Phasen eines Pyro-Vorfalls

Link zum Artikel

Bye-bye Beno: Wie der ehemalige Gassen-Mönch in die völkische Szene abrutschte

Link zum Artikel

Love-Scamming: Wie ich einer Russin (fast) auf den Leim gegangen bin

Link zum Artikel

Bond fährt E-Auto? (00)7 Vorschläge, wie er sich noch besser an die Generation Y anpasst

Link zum Artikel

Vegane Influencerin bekommt ihre Periode nicht mehr – jetzt zieht sie Konsequenzen

Link zum Artikel

Warum ich bete

Link zum Artikel

Geld allein macht nicht glücklich – aber was dann, Herr Glücksforscher?

Link zum Artikel

Wie Trump im Fall Manafort schachmatt gesetzt wurde

Link zum Artikel

Die Geschichte dieses Bildes steht exemplarisch für den momentanen Gender-Knorz

Link zum Artikel

Im 30'000-Franken-Outfit – so rückt Leroy Sané in die DFB-Elf ein

Link zum Artikel

Die Influencer der Zukunft sind nicht menschlich – und sind jetzt schon Millionen wert

Link zum Artikel

Roger Federer ein Spielball der Strömung – das könnte zum Problem werden

Link zum Artikel

Kassieren SVP und SP eine Schlappe? 7 wichtige Punkte zu den Zürcher Wahlen

Link zum Artikel

Alle Artikel anzeigen

Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!

Die beliebtesten Leser-Kommentare

Scaros_2 28.02.2019 20:33
Highlight Der Anfang war gut, zwischendurch nochmals ein Hoch aber der Schluss habt ihr ned so drauf gehabt. 7/10

140 12 Melden
Áfram GC Unihockey 28.02.2019 22:33
Highlight Bei Nummer 11: Vielleicht versteh ich es nicht ganz richtig, aber würde es nicht mehr Sinn machen, wenn Kim das Ich und Trump das mit der Netflixserie wäre?
Wirkt auf mich irgendwie vertauscht und macht für mich so nicht so Sinn....

31 2 Melden

Alle Leser-Kommentare

Hallo I bims. Ein AfterEightUmViertelVorAchtEsser 01.03.2019 08:48
Highlight Schuelgspähnli: Dammisiech, irgend öpper het mis Znünibrötli gstibitzt.
Ich: Gnihihi
Schuelgspähnli: Weisch du wele Schlawiener das hetti chöne sie?
Ich: Nei, gnihihi

3 4 Melden
- Hallo I bims. Ein AfterEightUmViertelVorAchtEsser 01.03.2019 09:27
  Highlight Ich: Sorry wägem Znünibrötli.
  Schuelgspähnli: Ich ha dich nümme gern, du hesch mer de ganz Tag versoilet.
  Ich: Wotsch es Sugus?
  Schuelgspähnli :Nei
  Ich: Ich hetti no es Rüebli im Znünitäschli.
  Schuelgspähnli: Es Rüebli isch nid s glich wienes Zünibrötli, du Löli.
  Ich: Hämmer wieder Friede?
  Schuelgspähnli: Nein, du bisch en Löli.
  Ich: Du immer eis meh als ich.
  
  3 7 Melden
Lörrlee 01.03.2019 08:25
Highlight Nun, in den Kommentaren gibt's schon zwei Notenskalas, einmal mit Maximalpunktzahl 10, und einmal mit 7.
Um eine gewisse Konsequenz beizubehalten schliesse ich mich dem natürlich an:
26/37

9 0 Melden
- Mugendai 01.03.2019 15:06
  Highlight Das mit dem 5/7 geht auf das hier zurück: https://knowyourmeme.com/memes/57
  
  1 0 Melden
- Lörrlee 01.03.2019 17:04
  Highlight Interessant. Allerdings haben wir trotzdem noch die Skalen 10 und 11 in den Kommentaren. Ich bleib bei 37
  
  2 0 Melden
djungo 01.03.2019 07:08
Highlight "heute mit donald und kim": weil watson normalerweise nie memes von trump zeigt?😄
Trotzdem: 11/11

6 1 Melden
Áfram GC Unihockey 28.02.2019 22:33
Highlight Bei Nummer 11: Vielleicht versteh ich es nicht ganz richtig, aber würde es nicht mehr Sinn machen, wenn Kim das Ich und Trump das mit der Netflixserie wäre?
Wirkt auf mich irgendwie vertauscht und macht für mich so nicht so Sinn....

31 2 Melden
- ayub 01.03.2019 09:12
  Highlight S läbe macht kä sinn.
  Aber isch pretty neis!
  
  2 0 Melden
- Jo_Sigi 01.03.2019 14:39
  Highlight Es stimmt schon so. Trump weicht den unangenehmen Tatsachen aus und will ihnen (Kim) nicht in die Augen sehen..
  
  3 0 Melden
Mugendai 28.02.2019 22:22
Highlight Absolut top, 5/7!

20 0 Melden
Tiny Rick 28.02.2019 22:15
Highlight Uuchh... schweitzerdeutsche memes. Gar nicht mein ding

10 62 Melden
- Kola 01.03.2019 03:23
  Highlight Wie sonst will man den bitte „mite Nachbere gmüetlech am Tisch höckle“ equivalent formulieren?
  
  „Mit den Nachbarn gemütlich ein wenig am Tisch sitzen.“
  
  Moll du gell...
  
  51 1 Melden
- Lörrlee 01.03.2019 10:26
  Highlight Um kugelscheisserisch zu sein:
  Das "ein wenig" in deinem hochdeutschen Satz hast du selbst dazu erfunden und ist in deinem schweizerdeutschen Satz gar nicht präsent und "Mit den Nachbarn gemütlich am Tisch sitzen" ist doch gar kein seltsamer Satz? Es sei denn natürlich man hat es grundsätzlich nicht so mit Nachbarn, dann macht das schon Sinn.
  
  2 9 Melden
- Kola 01.03.2019 11:40
  Highlight Hocke -> Höckle
  
  Diminutivform des Verbs, wie bei
  
  Plaudere: pläuderle
  Nusche: nüschele
  
  Signalisiert bestimmte Konnotationen, die im Schriftdeutschen nur unzureichend wiedergegeben werden können, eben mit „Erfindungen“ wie ein wenig.
  
  6 0 Melden
- Lörrlee 01.03.2019 12:59
  Highlight Das wird allerdings bei Übersetzungen nicht mitgenommen. Ist wie bei Lateinamerikanischen und Spanischen und den Diminutiv-Suffixen "-ito", "-ico" etc. Aus Suffixen wird nicht grundsätzlich ein separates Wort, auch wenn es der Fall sein kann. In deinem Beispiel würde ich das "höckle" nicht mit "ein wenig sitzen" übersetzen, da man nur ganz oder nicht sitzen kann.
  
  4 2 Melden
- Kola 01.03.2019 13:30
  Highlight Ob aus einem Suffix in der Übersetzung ein eigenes Wort wird, hängt einfach davon ab, ob die Sprache eher analytisch oder synthetisch (oder agglutinierend) ist.
  
  Diminutive lassen sich aber meistens sowieso nur schwer in andere Sprachen übertragen, da sie oft einen emotionalen Wert haben. Wenn sie aber gar nicht "migenommen" werden, wird einfach ein wichtiger Teil der Aussage ignoriert.
  
  Sprache funktioniert nicht so, dass man nur ganz oder gar nicht sitzen kann: man kann eine kurze Zeit sitzen, man kann sitzen um des Sitzens willen oder weil man zB beim Zahnarzt sitzen muss.
  
  5 0 Melden
- Lörrlee 01.03.2019 14:13
  Highlight Natürlich kann sitzen unterschiedliche Funktionen beinhalten, aber dies wird dann auch explizit im restlichen Satz angesprochen.
  Das Wort "höckle" im Satz „mite Nachbere gmüetlech am Tisch höckle“ gibt nicht an, ob kurz oder lang gesessen wird und auch nicht in welcher Willensform dies stattfindet. Letztere Information wird durch "gmüetlech" suggeriert, aber nicht durch "höckle" selbst.
  
  2 2 Melden
- Tiny Rick 01.03.2019 14:41
  Highlight Ich wollte es lieber in englisch ;-P
  
  1 2 Melden
- Kola 01.03.2019 16:37
  Highlight Haha sorry Tiny Rick, das steht nicht mehr zur Debatte ;-)
  
  Sprache ist meist sehr effizient, es wäre also sinnlos, zwei Formen (hocke/höckle) zu haben, wenn die Bedeutungen nicht unterschiedlich wären.
  
  Gibt sicher noch mehr dazu, aber was grad so bei Google auftauchte:
  
  https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sps-002:1961:17::103
  
  4 0 Melden
- Lörrlee 01.03.2019 17:03
  Highlight Naja, der Artikel, den du erwähnst bringt es eigentlich ziemlich schnell auf den Punkt, es handelt sich unter anderem nicht nur um Diminutive, sondern auch auch um Euphemisierungen. Die Suffixe "re" und "le" bringen unter anderem auch soziale Aspekte des Sprechers wie auch des Empfängers ein, aber eine zeitliche Ebene, wie auch eine Willensebene würde ich hierbei immer noch verneinen.
  Übrigens: Schön, dass Sie noch richtig argumentieren, ich kenne sehr wenig Leute, welche mit richtigen Quellen diskutieren, abgesehen von einigen Akademiker-Kollegen.
  
  4 1 Melden
- Kola 01.03.2019 17:22
  Highlight Ich würde auch nicht behaupten, dass es eine „richtige“ Lösung zu diesem Thema gibt. Was „höckle“ genau bedeutet, oder wie es gemeint ist, hängt sicher auch von der Intention des Sprechers ab.
  
  Für mich ist die Unterscheidung hocke/höckle ähnlich wie im Artikel zu
  „möffele: mit Behagen
  kauen
  gegenüber neutralem moffle“
  
  Der ausführlichere Beitrag von Hans Kuhn wäre in dieser Hinsicht sicher interessant, aber dafür fehlt mir dann doch grad‘ die Zeit.
  
  Danke, schätze es ebenfalls, wenn man im anonymen Internet eine Diskussion mit mehr Argumenten als Beleidigungen führen kann.
  
  4 0 Melden
Weitere Antworten anzeigen
Scaros_2 28.02.2019 20:33
Highlight Der Anfang war gut, zwischendurch nochmals ein Hoch aber der Schluss habt ihr ned so drauf gehabt. 7/10

140 12 Melden

Trump und Kim Jong-un in Vietnam: Die besten Memes

11 Memes aus deinem Alltag – heute mit Donald und Kim

Mehr «Spass»

PromotionGewinne jetzt Tickets für das Spiel BSC YB – FC St. Gallen!

PromotionGewinne jetzt Tickets für das FCZ-Heimspiel gegen den FC Basel 1893!

Meistgelesen

Wir beginnen mit Erinnerungen an die Primarschulzeit:

Wichtig anno dazumal: Geburigschänkli.

Oder aber die richtige Strategie:

Hach, le Français!

Später werden dann andere Dinge interessant:

Später dann beim Bewerbungsgespräch:

Und dann im Büro:

Echte «Gladiator»-Fans werden es verstehen ...

Und an alle, die ab und an mal pendeln:

Oder in die Ferien gehen:

Vieles im Leben hängt davon ab, wie man mit Problemen umgeht, nöd wahr?

Ist nur gut gemeint, Donnie!

Die brisantesten Momente von Michael Cohens Auftritt

Trump mag Pressebilder nicht – so reagiert das Internet

Das könnte dich auch interessieren:

Das sind die 3 typischen Phasen eines Pyro-Vorfalls

Bye-bye Beno: Wie der ehemalige Gassen-Mönch in die völkische Szene abrutschte

Love-Scamming: Wie ich einer Russin (fast) auf den Leim gegangen bin

Bond fährt E-Auto? (00)7 Vorschläge, wie er sich noch besser an die Generation Y anpasst

Vegane Influencerin bekommt ihre Periode nicht mehr – jetzt zieht sie Konsequenzen

Warum ich bete

Geld allein macht nicht glücklich – aber was dann, Herr Glücksforscher?

Wie Trump im Fall Manafort schachmatt gesetzt wurde

Die Geschichte dieses Bildes steht exemplarisch für den momentanen Gender-Knorz

Im 30'000-Franken-Outfit – so rückt Leroy Sané in die DFB-Elf ein

Die Influencer der Zukunft sind nicht menschlich – und sind jetzt schon Millionen wert

Roger Federer ein Spielball der Strömung – das könnte zum Problem werden

Kassieren SVP und SP eine Schlappe? 7 wichtige Punkte zu den Zürcher Wahlen

Abonniere unseren Newsletter

Die beliebtesten Leser-Kommentare

Alle Leser-Kommentare

Meistgelesen

Meistkommentiert

Meistgeteilt

Wieso wir alle am Arbeitsplatz (ein bisschen) unzufrieden sind – in 9 lustigen Grafiken