Da schreien ja die Hühner! Den Köchen der norwegischen Olympia-Delegation ist ein kleiner aber entscheidender Fehler unterlaufen. Sie haben aus Versehen 15'000 statt 1'500 Eier bestellt.
OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper at de norske gullhåpene er glade – veldig glade – i egg: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy
— Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3. Februar 2018
«Die Lieferung hat einfach kein Ende genommen», sagt Küchenchef Stale Johansen gegenüber der norwegischen Zeitung «Aftenposten». Sie hätten einen halben Laster mit Eiern geliefert bekommen.
Die Norweger haben aber Glück, denn die 109 Athleten werden nicht dazu genötigt, in zwei Wochen pro Person 137,61 Eier zu essen – das wären 9,82 Eier pro Tag und das wäre kulinarisch natürlich nicht das Gelbe vom Ei. Der Lieferant zeigte sich glücklicherweise kulant und nahm den Überschuss von 13'500 Eiern zurück.
Der Fauxpas ist übrigens nicht entstanden, weil die Köche rumgeeiert haben, sondern wegen eines Problems mit der Online-Bestellung, die mit Google Translate falsch übersetzt wurde. Südkorea hat ein komplexes Zählsystem. Die Silben gleichen sich wie ein Ei dem anderen, eine kleine Änderung macht dann aus 1500 plötzlich 15'000 Eier.
Gerüchten zufolge sind lediglich die norwegischen Eihockeyspieler, Eischnellläufer und Eikunstläufer enttäuscht, dass der Ei-Überschuss zurückgeschickt wurde. (zap)
