bild: imago/ferdi hartung