Mit mehreren hundert Millionen Fans im Rücken will Epic Games die umstrittenen App-Store-Regeln aufbrechen.