DE | FR
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

We still can not English – Denglisch für Anfänger, Teil 2

06.03.2015, 16:3608.03.2015, 11:16

Wie ihr bereits im 1. Teil feststellen konntet, ist unser Englisch leider nicht the yellow from the egg. Wie wir anhand der knapp 100 Kommentare allerdings bemerkt haben, seid ihr not much better underway ... 

Es folgen: Eure schönsten 1:1-Deutsch/Englisch-Übersetzungen. Mit den schönsten Agenturbildern, die wir auftreiben konnten. 

Have fönn!

bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)

Kennst du schon die watson-App?

Über 100'000 Menschen nutzen bereits watson für die Hosentasche. Unsere App hat den «Best of Swiss Apps»-Award gewonnen und wird von Apple als «Beste Apps 2014» gelistet. Willst auch du mit watson auf frische Weise informiert sein? Hol dir jetzt die kostenlose App für iPhone/iPad und Android.

bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit Shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)
bild: watson (mit shutterstock-models)

Now we have the salad! Die Übersetzungen aus Teil 1:

1 / 12
I understand only trainstation – Denglisch für Anfänger
Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenWhatsapp sharer

Und jetzt du: Show us what you can in ze comments!

DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
twint icon
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

133 Kommentare
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
haudiho
06.03.2015 19:08registriert März 2015
Is written with a bird V, not with a window F.
670
Melden
Zum Kommentar
avatar
WC-Entchen
01.03.2015 23:36registriert Juli 2014
I will show you where Bartli gets his apple juce from.
602
Melden
Zum Kommentar
avatar
gopf
05.03.2015 11:48registriert März 2015
don't bring me on the palm, with me is not good cherry eating!
500
Melden
Zum Kommentar
133
Zündelnde Kinder verursachten Grossbrand in Neuenburger Altstadt

Der Grossbrand in einem Neuenburger Altbau vom Samstagmorgen ist durch zündelnde Kinder ausgelöst worden. Das haben die Befragungen und Brandermittlungen ergeben, wie die Staatsanwaltschaft am Montag mitteilte.

Zur Story