Wissen
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

25 Jahre Mauerfall

Von «Krusta» bis «Fettbemme»: Wie gut ist dein DDR-Deutsch?

Die DDR ist untergegangen. Und ein Teil ihrer Sprache mit ihr. Wie gut kennst du dich aus mit «Rennpappe», «Lipsi» und «Winkelementen»?

1.Was ist «Krusta»?
Despektierliche Bezeichnung für eine ältere, wenig attraktive Parteigenossin
Dunkel gebackenes Brötchen
DDR-spezifische Pizza
Abkürzung für «Kruppstahl»
2.Und was hat man unter einem «Winkelement» zu verstehen?
Ein anderes Wort für «Jubelperser»
Arbeitsgerät eines Schiffslotsen
Hilfsmittel für den Geometrieunterricht
Fähnchen für Aufmärsche oder Paraden
3.Was bedeutet «urst»?
übel, schlimm
sehr, saugeil
widerlich, eklig
arm, armselig
4.Was muss man sich unter einer «Taigatrommel» vorstellen?
Eine sowjetische Diesellokomotive
Ein Schlagzeug aus sowjetischer Produktion
Eine sowjetische Maschinenpistole
Ein antiquiertes sowjetisches Telefonmodell
5.Und was zum Teufel ist «Rennpappe»?
Verdorbener Griessbrei
Dünnpfiff, Diarrhöe
Scherzhafter Name für den «Trabi»
Expresspaket
6.Weisst du, was ein «Broiler» ist?
Ein Brathähnchen
Ein Parteigenosse, dem nicht zu trauen ist
Ein Säufer
Eine Spezialität aus Ostsee-Hering
7.Du weisst bestimmt, was ein «Nicki» ist.
Klar. Das war eine 20-Pfennig-Münze.
Sicher. Es handelt sich um ein T-Shirt.
Auf jeden Fall. Es war das DDR-Wort für das, was heute «Powernap» heisst.
Sowieso. Es war ein Begriff der Umgangssprache für eine nicht jugendfreie Tätigkeit.
8.Was ist eine «Fettbemme»?
Ein Wanst, eine Wampe.
Ein Behälter mit Schweineschmalz
Eine mit Schmalz bestrichene Brotschnitte
Eine Vorrichtung zum Schmieren von Maschinen
9.Wofür steht «abkindern»?
Erwachsen werden
Den staatlichen Ehekredit durch Geburten tilgen
Sich als Erwachsener kindisch verhalten
Die Kinder vor der Arbeit in die Kita bringen
10.Was meinte der DDR-Bürger, wenn er «Schwalbe» sagte?
Einen West-Spion
Eine Prostituierte
Einen Hotdog
Einen Motorroller
11.Was ist ein «Dispatcher»?
Ein Stromabnehmer bei Strassenbahnen
Ein Einsatzleiter oder Disponent
Ein mehrteiliger Behälter
Ein mittlerer Dienstgrad in der Volkspolizei
12.Hand aufs Herz, du hast keine Ahnung, was «Lipsi» bedeutet!
Natürlich – es war ein Lippenstift aus DDR-Produktion
Doch – ein Likör aus Sauerkirschen
Weiss ich sehr wohl. Es war ein Tanz.
Selbstverständlich: Es war der DDR-Ausdruck für Gummi-Twist.


Abonniere unseren Newsletter

1
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
1Kommentar anzeigen

In Deutschland waren die Flüchtlinge nicht mal willkommen, als es Deutsche waren

Wer glaubt, für Fremdenfeindlichkeit brauche es Menschen aus fremden Ländern, irrt. Nach dem verlorenen Krieg drängten sich Millionen Flüchtlinge und Vertriebene aus den deutschen Ostgebieten in Rest-Deutschland. Heute gilt ihre Aufnahme als vorbildlich – doch in Wahrheit schlugen ihnen damals Hass und Verachtung entgegen und der offen ausgesprochene Gedanke, nicht nach Westdeutschland, sondern nach Auschwitz zu gehören.

Der Volkszorn kocht, und der Redner weiss genau, was die Leute hören wollen: «Die Flücht­lin­ge müs­sen hin­aus­ge­wor­fen wer­den, und die Bau­ern müs­sen da­bei tat­kräf­tig mit­hel­fen», ruft Josef Fischbacher. Der Kreisdirektor des bayerischen Bauernverbandes giesst kräftig Öl ins Feuer und nimmt sogar das Nazi-Wort «Blutschande» in den Mund.

Was hier nach Sachsen im Jahr 2016 klingt, ist Bayern im Jahr 1947. Und die Flüchtlinge, die Fischbacher hinauswerfen will, kommen nicht aus …

Artikel lesen
Link zum Artikel