Deutschland: Schule per sofort wegen Mpox geschlossen

Deutschland: Schule per sofort wegen Mpox-Infektionen geschlossen

Bild: keystone

Nachdem sich zwei Kinder mit dem Virus infiziert haben, ist eine Schule in der Nähe Kölns mit sofortiger Wirkung geschlossen worden. Dies berichteten mehrere deutsche Medien am Montagabend.

Bis mindestens Freitag würden die Schülerinnen und Schüler per Fernunterricht à la Corona unterrichtet, teilte die zuständige Kreisbehörde mit. Die Krankheitsverläufe der betroffenen Kinder seien mild; ihre Familien befänden sich bereits in Quarantäne.

Mpox? Hiessen die nicht mal Monkeypox?

Ja, das ist korrekt. Bis 2022 war die offizielle Bezeichnung für diese Unterart des Orthopox-Virus «Monkeypox», oder auf Deutsch «Affenpocken». Der Name stammt aus den 70er-Jahren und kommt daher, dass das Virus erstmals an Affen beobachtet wurde. 2022 beschloss die WHO, den Namen in «Mpox» zu ändern, um rassistischen Stigmata entgegenzuwirken.

Die Infektion der Kinder geht, so die Behörden, vermutlich auf eine Ostafrika-Reise eines Familienmitglieds zurück. Der 33-Jährige habe sich dort mit der sogenannten Klade 1b angesteckt und das Virus anschliessend an drei weitere Familienmitglieder unbewusst weitergegeben. Darunter sind auch die beiden Kinder.

(cpf)