Apu Nahasapeemapetilon ist wieder da!
Apus Charakter war in den vergangenen Jahren verstärkt in die Kritik geraten, weil dieser zu stereotyp in der Serie dargestellt werde. Der Dokumentarfilm «The Problem with Apu» hatte im Jahr 2017 die Diskussion um die Darstellung des Simpsons-Charakters angestossen. Apu wurde bis dahin im US-Original der «Simpsons» vom weissen Schauspieler Hank Azaria gesprochen.
Lange Zeit war unklar, wie es mit der Figur weitergehen sollte. Der Kwik-E-Mart-Betreiber musste schliesslich aber nicht, wie einst befürchtet, den Serientod sterben. Stattdessen verzichtete man auf Sprechrollen für die Figur, die seither zunehmend in den Hintergrund rückte.
Nach acht Jahren der Stille darf Apu nun aber wieder sprechen: Wie Variety berichtet, feierte Apu am 18. Oktober in der Halloween-Folge «Treehouse of Horror Presents: The Revengening» auf dem US-Sender FOX seine Rückkehr. Synchronsprecher Sunil Malhotra, unter anderem bekannt aus «The Legend of Korra», übernimmt künftig die Sprechrolle.
In einem Statement auf Instagram verkündete Sunil Malhotra, der in Neu-Delhi geboren wurde: «Apu zurückzuholen, fühlt sich wie eine Rückeroberung an. Es IST wirklich seine Heimkehr.»
Auch Apus übrige Familie soll in der Serie wieder stärker in den Mittelpunkt rücken, wie etwa Frau Manjula, die erstmals von Janina Gavankar gesprochen wird. «Nach 22 Jahren Freundschaft weiss ich, dass Sunil genau der Richtige ist, um Apu nach Hause zu holen», verkündet Gavankar auf Instagram.
Hank Azaria, der Apu früher seine Stimme lieh, wird weiterhin für Figuren wie Moe Szyslak, Chief Wiggum oder den Comicbuchverkäufer im Tonstudio stehen. 2021 sagte er im Podcast «Armchair Expert»: «Ich entschuldige mich dafür, dass ich daran mitgewirkt und daran teilgenommen habe.» Und weiter: «Ein Teil von mir hat das Gefühl, ich müsste zu jedem einzelnen Inder in diesem Land gehen und mich persönlich entschuldigen. Und manchmal tue ich das auch.»
In der deutschen Fassung wurde Apu von Tobias Lelle gesprochen. Es gibt aktuell keine offizielle Ankündigung, dass Lelle als Apus Sprecher abgelöst wird.
(sim)
