Google
Wir verwenden Cookies und Analysetools, um die Nutzerfreundlichkeit der Internetseite zu verbessern und passende Werbung von watson und unseren Werbepartnern anzuzeigen. Weitere Infos findest Du in unserer Datenschutzerklärung.
Bild

Googles Tabellenkalkulation leistet auch als Übersetzungs-Tool gute Dienste. screenshot: watson

Dieser nützliche Google-Trick verblüfft gerade Tausende Menschen

Googles Excel-Alternative ist zwar längst nicht so populär wie Microsofts Original, doch diese kleine Funktion ist trotzdem wissenswert.



Googles Online-Übersetzungstool Translate ist allseits bekannt. Weniger bekannt ist, dass man auch Googles Tabellenkalkulation Sheets zum Übersetzen nutzen kann.

Das folgende Video zeigt das nützliche Feature in Aktion – und verblüfft seit dem Wochenende Zehntausende Twitter-Nutzer.

1. Beispiel (mehrere Wörter gleichzeitig übersetzen)

Das ist nett, es geht allerdings noch etwas mehr.

2. Beispiel (ein Satz in mehrere Sprachen übersetzen)

Erweitert man die Übersetzungs-Funktion ein wenig, lassen sich Wörter oder ganze Sätze gleichzeitig in beliebige Sprachen übersetzen. Das nächste Video bzw. Gif zeigt, wie dies geht:

Animiertes GIF GIF abspielen

Mit dem Ländercode lassen sich Wörter oder Sätze gleichzeitig in zig Sprachen übersetzen. gif: watson

Ziemlich nützlich also, aber ist das neu? Nein. Die Übersetzungs-Funktion in Google Sheets existiert seit vielen Jahren und dürfte eingefleischten Google-Nutzern durchaus bekannt sein.

Die Reaktionen auf das Video auf Twitter lassen aber erahnen, dass die kleine, aber feine Funktion vielen Menschen nach wie vor kein Begriff war.

(oli)

DANKE FÜR DIE ♥

Da du bis hierhin gescrollt hast, gehen wir davon aus, dass dir unser journalistisches Angebot gefällt. Wie du vielleicht weisst, haben wir uns kürzlich entschieden, bei watson keine Login-Pflicht einzuführen. Auch Bezahlschranken wird es bei uns keine geben. Wir möchten möglichst keine Hürden für den Zugang zu watson schaffen, weil wir glauben, es sollten sich in einer Demokratie alle jederzeit und einfach mit Informationen versorgen können. Falls du uns dennoch mit einem kleinen Betrag unterstützen willst, dann tu das doch hier.

Würdest du gerne watson und Journalismus unterstützen?

(Du wirst zu stripe.com umgeleitet um die Zahlung abzuschliessen)

Nicht mehr anzeigen

Lifehacks gab's schon vor 100 Jahren – und sie sind auch heute noch nützlich!

Mit diesen Tricks ist dein Montag so viel besser

Das könnte dich auch noch interessieren:

Abonniere unseren Newsletter

12
Bubble Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
12Alle Kommentare anzeigen
    Alle Leser-Kommentare
  • Lizzy_La 02.04.2019 09:31
    Highlight Highlight Ich musste googeln wie man Miley Cyrus schreibt. Weil ich ein normaler Mensch bin🙄
  • whis 01.04.2019 18:25
    Highlight Highlight Ich finde es heftig an welchen Themen Google arbeitet und immer mal wieder, auch wenn manchmal nur ein bisschen, meine Kinnlade nach unten fällt. I like Google, also if they track my whole life 😂
  • bibaboo 01.04.2019 16:49
    Highlight Highlight "Bonjour, comment allez-vous?" Sogar mein lausiges Schulfranzösisch übertrifft Google-Translate um Welten.

    #deepl<3
  • derEchteElch 01.04.2019 16:11
    Highlight Highlight Das ist bestimmt sehr nützlich, wenn man keine Fremdsprachen kann und ohnehin gerne abhängig von Google sein möchte...
  • N0pe 01.04.2019 16:09
    Highlight Highlight und auch nochmals was, Währungsrechner...
    =A2*GOOGLEFINANCE("CURRENCY:USDGBP")

    vlt. sollte ich mal son' Google Sheets Kurs anbieten :)


    und weil ich es so abgefeiert habe hier noch eine Schwachstelle. Bis jetzt kann Sheets NICHT nach Farben sortieren. Drum, niemals Tabelleneinträge bei Google Sheets einfärben um danach weiter zu bearbeiten. Ist Zeitverschwendung.
    • oliversum 01.04.2019 16:40
      Highlight Highlight ich liebe diese Funktion. In allen möglichen Fällen sehr praktisch!
  • N0pe 01.04.2019 16:05
    Highlight Highlight und nochmals ich, der direktimport eines anderen Files. dieses kann dann z.b. als zwischentabelle im eigenen sheet gebraucht werden.
    vorteil, sobald der "owner" des eigentlichen files änderungen macht, werden diese in meinem file auch gleich übertragen.
    "=IMPORTRANGE("https://docs.google.com/spreadsheets/d/abcd123abcd123", "Tabelle1!A1:C10")"
  • N0pe 01.04.2019 16:01
    Highlight Highlight auch toll, wenn Bilder (z.b. Icons oder Produktbilder) in einer Tabelle eingesetzt werden, können sie in Google Sheets mittels "=image(link)" eingefügt werden. Toll ist, dass sie dann immer in der ausgewählten Zelle bleiben (im Gegensatz zu Excel..)
  • Cédric Wermutstropfen 01.04.2019 15:50
    Highlight Highlight Ja, das ist ein nützlicher Trick, wenn man gerne schludrig arbeitet. In einigen Jahren wird die Übersetzungssoftware vielleicht hinreichend ausgereift sein, heute ist sie ein Hort von Fehlern.
    • Oliver Wietlisbach 01.04.2019 16:04
      Highlight Highlight Wobei die Fortschritte seit rund zwei Jahren sehr gut zu sehen sind, siehe https://www.deepl.com/translator
    • N0pe 01.04.2019 16:09
      Highlight Highlight Deepl <3
    • Pana 01.04.2019 17:35
      Highlight Highlight Deepl ist das beste Tool, das das Internet hervorgebracht hat. Benutze es jeden Tag.

Offener Brief an den Bundesrat – die Corona-Warn-App soll möglichst breit getestet werden

Aus der Zivilgesellschaft erhält der Gesundheitsminister konkrete Vorschläge, wie die geplante Proximity-Tracing-App trotz Verzögerung ein Erfolg werden kann.

Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft haben Gesundheitsminister Alain Berset einen offenen Brief geschrieben zur geplanten Schweizer Corona-Warn-App. Diese App heisst nun übrigens offiziell «Swiss PT-App» (wobei die Abkürzung für Proximity Tracing steht.

Die Unterzeichnenden (siehe unten) geben ihrer Sorge Ausdruck, dass die nun anlaufende Testphase, die der Bundesrat als «Pilotphase» bezeichnet, nicht ausreicht. Statt Tests im stillen Kämmerlein brauche es eine grosse Beteiligung.

Es …

Artikel lesen
Link zum Artikel