La ville de Bangkok change de nom et on a rien compris

La ville de Bangkok change de nom et on a rien compris

La Thaïlande crée la surprise en changeant le nom de sa capitale. Et c'est (très) difficile à prononcer.

Bangkok, en image. Euh non, Krung Thep Maha Nakhon en image.Bild: imago

La capitale de la Thaïlande s'offre d'un nouveau nom officiel. Bientôt, nous ne voyagerons plus à Bangkok, mais à Krung Thep Maha Nakhon. Oui, oui, c'est bien ça.

L'«Office of the Royal Society» (ORST) a annoncé ce mercredi le changement du nom officiel de la capitale thaïlandaise.

Mais d'où vient le nom de Krung Thep Maha Nakhon? C'est simple, la ville a toujours été appelée ainsi par les Thaïlandais. Et même pire, il s'agit d'une version abrégée du nom. En fait, voici son vrai nom:

Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit.

Ça se traduit comme ça:

Cité des anges (devas), grande ville, résidence du joyau sacré d'Indra, cité imprenable du dieu, grande capitale du monde, ornée de neuf pierres précieuses de grande valeur, riche d'immenses palais royaux qui ressemblent à la demeure céleste du dieu réincarné, ville offerte par Indra et construite par Vishvakarman

Et ça se prononce comme ça:

Vidéo: YouTube/HyperLingual

Fun fact, ce nom impressionnant est, selon le «Guinness World Records», le nom de capitale le plus long du monde avec 168 lettres.

Bangkok toujours reconnu mais entre parenthèses

Le nom de Bangkok est son homologue anglais, officiellement adopté par l'ORST en novembre 2001. Il devrait néanmoins rester reconnu.

Le nouveau nom officiel de la capitale n’entrera néanmoins pas en vigueur tant qu’il n’aura pas été examiné par le comité chargé d’examiner tous les projets de loi. (sia)