trüb und nass3°
DE | FR
burger
Quiz
Spass

Quiz: Wie heissen Comic-Figuren in anderen Sprachen?

Badge Quiz

Wer zum Geier ist LÄDERLAPPEN?

Bild: shutterstock
Oder Mirakelkvinnen? Oder Dr. Pulpo? Oftmals sind Comicfiguren gar nicht so global, wie man meinen würde. Dazu ein kleines Quiz!
09.11.2019, 11:2210.11.2019, 06:58
Oliver Baroni
Oliver Baroni
Quiz
DANKE FÜR DIE ♥
Würdest du gerne watson und unseren Journalismus unterstützen? Mehr erfahren
(Du wirst umgeleitet, um die Zahlung abzuschliessen.)
5 CHF
15 CHF
25 CHF
Anderer
Oder unterstütze uns per Banküberweisung.
Themen
Comic Con: Wenn sich Papa in Superman verwandelt
1 / 24
Comic Con: Wenn sich Papa in Superman verwandelt
Trevor Olson aus Minnesota hat den Joker verinnerlicht.
quelle: x90052 / © shannon stapleton / reuters
Auf Facebook teilenAuf X teilen
Batman-Symbol zu Ehren von Adam West
Video: watson
Das könnte dich auch noch interessieren:
Du hast uns was zu sagen?
Hast du einen relevanten Input oder hast du einen Fehler entdeckt? Du kannst uns dein Anliegen gerne via Formular übermitteln.
14 Kommentare
Zum Login
user avatar
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 24 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis!
Die beliebtesten Kommentare
avatar
TanookiStormtrooper
09.11.2019 11:52registriert August 2015
10 Punkte
Ich kannte nur den französischen und englischen Namen von Struppi und einen Spiderman hab ich auch verhauen.
Lustig wären noch Green Lantern, der wahlweise als Grüne Laterne oder Grüne Leuchte übersetzt wurde genau wie seine Kumpel Grüner Pfeil (Green Arrow) und Der Rote Blitz (The Flash, was ihm damals einen leicht kommunistischen Einschlag gab 😂).
Auf englisch klingt es wohl einfach "cooler".
5010
Melden
Zum Kommentar
avatar
Joe Smith
09.11.2019 12:51registriert November 2017
Übrigens gehen in der deutschen Übersetzung von Asterix die meisten Wortwitze verloren.
457
Melden
Zum Kommentar
avatar
Macrönli
09.11.2019 13:33registriert April 2018
Läderlappen heisst jetzt auch im Land neben meiner Heimat Batman. So zum Klugscheissen 😜
Mirakelkvinnen find ich super 😍😉

Ich versteh schon dass nordische Sprachen manchmal lustig klingen 😉 finden meine Verwandten aus Norwegen übrigens auch mit dem CHdeutsch 🙂
256
Melden
Zum Kommentar
14
Kinderaufführungen sind nicht immer nur herzig
Viel gibt's dazu jetzt nicht zu sagen. Die Formel ist simpel: überdrehte Kinder + Bühnen. Hier folgt ein Zusammenschnitt von Dreikäsehochs, die ihre darstellerischen Talente zur Schau stellen. Mit einem Hauch Weihnachtsstimmung natürlich. Vorhang auf!
Zur Story