TanookiStormtrooper
09.11.2019 11:52registriert August 2015
10 Punkte
Ich kannte nur den französischen und englischen Namen von Struppi und einen Spiderman hab ich auch verhauen.
Lustig wären noch Green Lantern, der wahlweise als Grüne Laterne oder Grüne Leuchte übersetzt wurde genau wie seine Kumpel Grüner Pfeil (Green Arrow) und Der Rote Blitz (The Flash, was ihm damals einen leicht kommunistischen Einschlag gab 😂).
Auf englisch klingt es wohl einfach "cooler".
Ich kannte nur den französischen und englischen Namen von Struppi und einen Spiderman hab ich auch verhauen.
Lustig wären noch Green Lantern, der wahlweise als Grüne Laterne oder Grüne Leuchte übersetzt wurde genau wie seine Kumpel Grüner Pfeil (Green Arrow) und Der Rote Blitz (The Flash, was ihm damals einen leicht kommunistischen Einschlag gab 😂).
Auf englisch klingt es wohl einfach "cooler".
5010
Melden