Was der ORF übersetzt, wenn Shiffrin über ihre Periode spricht

Was der ORF übersetzt, wenn Shiffrin über ihre Periode spricht

Skirennfahrerin Mikaela Shiffrin, seit Dienstag alleinige Rekordhalterin bei den Frauen und nun bei 84 Weltcupsiegen angelangt, setzte sich im letzten Riesenslalom vor der WM überlegen vor den Skandinavierinnen Ragnhild Mowinckel und Sara Hector durch.

Im anschliessenden Interview kam es zu einer peinlichen Aktion. Die Amerikanerin sprach über ihre Periode und ihre damit verbundene Müdigkeit. Peter Brunner, der als Übersetzer fungierte, verstand nur etwas von «Radfahren»:

ORF-Moderatorin Alina Zellhofer, die das Interview führte, half sofort und meinte: «Ich verstehe das komplett.» Daraufhin sagte Shiffrin lachend: «Wir sollten normal darüber reden.» (aya)

Mehr Videos gefällig?

Boxende Kängurus krachen auf Familienzelt und erschrecken Kinder

5000 Dollar statt Burger: Dieser Amerikaner staunt nach McDonalds-Besuch

Mann fährt mit LKW ins Haus der Ex-Frau – weil sie ihn nicht zurücknehmen wollte