Nous, les Suisses, nous n’intervenons pas dans le débat franco-français de la chocolatine et du pain au chocolat. Alors on aimerait bien que les Français comme Cédric Grolet évitent de nous embrouiller la tête avec leur pain suisse.
Le 3 septembre, la star de la pâtisserie a posté deux photos d’une viennoiserie faite de pâte feuilletée, de crème pâtissière et de pépites de chocolat. J'ouvre juste une parenthèse pour dire que le machin a l'air scandaleusement bon mais ce n'est pas le sujet. Il l'a appelé «pain suisse». PAIN SUISSE. Scandale.
Et parce qu’il veut nous provoquer jusqu’au bout, le chef pâtissier du Meurice a mis le hashtag #suisse, comme pour nous dire: «Coucou! Venez vous battre sous ma photo pour savoir si oui ou non le pain suisse est suisse.»
Les internautes suisses ont évidemment mordu à l’hameçon mais sont restés calmes et polis, suisses quoi: «Truc drôle, cette pâtisserie n’existe pas du tout en Suisse», peut-on lire. Ou encore: «Dans la région lausannoise, jamais vu ça en boulangerie.» Un autre affirme cependant qu’on trouve bel et bien des pains suisses à la boulangerie d'un autre Cédric, Pilloud cette fois-ci (coïncidence? Oui, je crois) à Orbe (VD). La boulangerie nous a confirmé l’info, même que c'est un best-seller.
En fait, c’est une viennoiserie faite de pâte briochée garnie d’une crème pâtissière et de pépites de chocolat. Elle n’a rien de suisse. C’est un produit typiquement français qu’on appelle également suisse, pavé suisse, pepito, brioche suisse ou petit suisse au chocolat.
Selon le site des bibliothèques municipales de la Ville de Genève, «cela provient probablement d’une pratique, de France pour ce terme, qui consiste à opposer un produit à un autre, et à utiliser des lieux géographiques pour les différencier.» Notons l'utilisation du mot probablement qui veut dire «on ne sait pas, mais on la tente.» En gros, le pain suisse, c'est comme le fromage d'Italie. Ça n'a rien à voir avec la choucroute ni le fromage et encore moins l'Italie.
Là, y a pas de débat, c'est des cookies.
@cedricgrolet Franchement j’ai craqué là ! 🍪 #cookies #fy ♬ son original - Cedric Grolet
