L'animal s'est écroulé de fatigue dans une rue de Manhattan. La séquence, brutale, relance le débat sur les calèches à New York dénoncées depuis de nombreuses années par les défenseurs des animaux.