Trump-Regierung nennt Erdgas jetzt «Freiheits-Gas» – wir hätten da noch ein paar Ideen 🤔
Die Trump-Regierung liebt fossile Brennstoffe. Anscheinend ist sie aber der Meinung, dass in der aktuellen politischen Grosswetterlage eine Umbenennung nötig ist. So von wegen Klima retten und so.
Gedacht, getan: In einer Pressemitteilung des US-Energie-Departements vom Dienstag werden fossile Brennstoffe und flüssiges Erdgas (LNG, Liquefied Natural Gas) als «Freiheits-Moleküle» bzw. «Freiheits-Gas» bezeichnet.
Ja, ihr habt richtig gelesen. Fossile Brennstoffe wie Kohle, Öl oder Gas werden von der Trump-Administration neuerdings «Molecules of Freedom» genannt, oder zu deutsch: «Freiheits-Moleküle».
Aber es kommt noch besser. Die eigentliche Nachricht in der Pressemitteilung ist die Ankündigung einer neuen Gasverflüssigungsanlage im texanischen Houston. Direkt am Golf von Mexiko gelegen, soll sie «Freedom Gas» a.k.a. flüssiges Erdgas in die Welt verbreiten.
Anscheinend wurde der Ausdruck «Freedom Gas» zuerst von Energieminister Rick Perry verwendet, als er im März ankündigte, die Flüssiggaslieferungen nach Europa zu verdoppeln, um die europäische Abhängigkeit von Russland zu mindern, schreibt Slate.com. Nun hat es der Begriff in eine offizielle Pressemitteilung der Trump-Administration geschafft.
Erdgas = Freiheits-Gas? Wir hätten da noch ein paar Vorschläge
Eine kleine Sprachhilfe:
Touting approval of a plan to boost LNG exports from Texas, U.S. Energy Department officials have decided to re-brand natural gas as “freedom gas,” and its chemistry as “molecules of freedom.” #Orwellian #FreedomGas #MoleculesOfFreedom pic.twitter.com/Zzb7JkYDVW
— Martin Rayner (@Martin_Rayner) 30. Mai 2019
Kohle? Fürs Protokoll: Das sind Freiheits-Steine
Maschinengewehr? Du meinst wohl eher einen automatischen Freiheits-Verteiler?
SUV? Geländewagen? Nope, das heisst Befreier der Freiheitsmoleküle! Oder Freiheitsmoleküle-Befreier?
Waterboarding? Ach was, wir verpassen jemandem einfach eine Wahrheitsdusche.
Zigaretten? Wir nennen sie Freiheitsfackeln
(Das ist kein Witz. Um Frauen das Rauchen schmackhaft zu machen, priesen Werber im frühen 20. Jahrhundert Zigaretten als «Torches of Freedom» an.)
Als French Fries in Freedom Fries umbenannt wurden ...
(jaw)
