Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt

1 / 14

Wenn man englische Redewendungen wörtlich übersetzt

«F*** me sideways!» = «Was zum Teufel!»

quelle: shutterstock / shutterstock

Weitere Slideshows

Die wichtigsten Transfers im Sommer 2025

<p>Nach drei Jahren bei YB stürmt <strong>Cedric Itten</strong> neu in der 2. Bundesliga für <strong>Fortuna Düsseldorf</strong>.</p>

Die Rekordspielerinnen der Schweizer Nationalmannschaft

<p>1972 trug die Schweizer Fussball-Nationalmannschaft der Frauen gegen Frankreich ihr erstes Spiel aus. Diese Akteurinnen liefen <strong>70 Mal oder öfter</strong> für die Schweiz a ...

Alle Fussball-Europameisterinnen im Überblick

<p>2025 in der Schweiz: <strong>England</strong> – Spanien 4:2 nach Elfmeterschiessen (nach reg. 1:1)</p>

Die besten Bilder der Fussball-EM 2025 in der Schweiz

<p>Da ist das Ding! Wie 2022 stemmt auch an der EM 2025 England den Siegerpokal in die Höhe.</p>

Tour de France: Alle Etappensieger 2025

<p>Diese Fahrer haben 2025 an der Tour de France ein Teilstück gewonnen:</p>

EM-Final-Fans und ihre Schilder

<p>Mehr oder weniger kreativ haben sich Zuschauerinnen und Zuschauer vor dem EM-Final England – Spanien betätigt.</p>

VW ID. Every1: So sieht das günstige E-Auto aus

VWs Antwort auf China-Stromer soll 20'000 Franken kosten. Die wichtigsten Infos zum ID.1 findest du in dieser Slideshow.

Dinge, die aussehen wie Pedro Pascal

<p>Pedros Lachen erinnert an die immer fröhlichen Quokkas.</p>

Von Hitzfeld bis Scheiblehner – alle GC-Trainer seit 1988

<p><strong>36 Trainer hat GC seit 1988 verbraucht – die Liste in chronologischer Reihenfolge:</strong> <strong>Gerald Scheiblehner (GER):</strong> Seit 24. Juni 2025</ ...

Händewaschen nach dem Toilettengang

<p>Für die Untersuchung wurden den Angaben zufolge im Bispebjerg Hospital in der Region Kopenhagen in Dänemark Sensoren in zwei öffentlich zugänglichen Toilettenräumen eingebaut – direkt an den ...

So viele Femizide gibt es in der Schweiz

<p>Die Schlagzeilen von getöteten oder schwer verletzten Frauen überhäufen sich in den vergangenen Monaten. Der Messerangriff in Brittnau (AG) Anfang Juli, die Bluttat in Egerkingen (SO) Mitte J ...

Expertin warnte vor Risiken bei Protein-Food – so beurteilt sie diese bekannten Produkte

<p>Das sagt die Expertin zu high-protein Mozzarella.</p>

Die PiDi-Memes Teil 2

Bild

Was ist denn DAS?! Oh, nur deine schmutzige Fantasie ...

<p>Was ist hier los? Ach, es ist nur deine schmutzige Fantasie ...</p>

Das Leben ist voller schöner Momente – hier sind einige davon!

<p>Egal, wem es besser steht, das Wichtigste ist, dass beide Freude daran haben.</p>

21 Menschen, die trotz gutem Vorsatz gescheitert sind

<p>Wenn du die perfekte Ausrede finden musst. Bild: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.reddit.com/r/therewasanattempt/comments/9m ...

Hässliche Weihnachtsbäume – 0815 geht anders

<p>Und auch in diesem Labor wollen sie Weihnachtsstimmung aufkommen lassen.</p>

Bären treffen auf Wildtierkameras

<p>Diese neugierigen Tiere werden deinen Tag retten. Los geht's!</p>

Die 21 vermutlich lustigsten (und schrägsten) Tinder-Profile

bild via <a href="https://imgur.com/gallery/5DN6L" target="_blank">imgur</a>

So lustig und unterhaltsam kann Werbung sein

<p>Dieser Klassiker darf natürlich in so einer Sammlung nicht fehlen.</p>

Noch mehr Bilder, die du zweimal anschauen musst, um sie zu verstehen

<p>Beine-Wirrwarr im Hause Klumnitz bild: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.instagram.com/heidiklum/?hl=de">instagram/he ...

Sehr unterhaltsame Blitzer-Fotos, die Fragen aufwerfen

<p>Shoutout an die Ente für die Rettung.</p>

19 normale Dinge, die irgendwie verstörend falsch aussehen

<p>Die Funktion ist dieselbe, der Kaffee ist auch nicht anders, und doch würde man sehr gern auf den Munddeckel verzichten. Irgendwie.Bild: <a target="_blank" rel="noopener nor ...

Capybaras sind mit allen Tieren befreundet

<p>Wasserschweine sind wohl die beliebtesten Tiere der Welt. Beweise gefällig?</p>