Der brasilianische Schriftsteller Luiz Ruffato erhält gemeinsam mit seinem Übersetzer Michael Kegler den Hermann-Hesse-Preis 2016.
Das Gespann sei ein Glücksfall, teilte die Hermann-Hesse-Stiftung am Montag in Calw (Baden-Württemberg) mit. «Höchste literarische Qualität ermöglicht einen Blick auf die Abgründe einer fremden Welt», hiess es zur Begründung.
Der Preis ist mit 20'000 Euro dotiert, beide Preisträger erhalten jeweils die Hälfte. Er wird alle zwei Jahre vergeben und würdigt laut Statut «eine schriftstellerische Leistung von internationalem Rang in Verbindung mit ihrer Übersetzung».
Der Hermann-Hesse-Preis wird am 2. Juli, dem Geburtstag Hesses, in Calw verliehen. Der Literaturnobelpreisträger war 1877 in Calw zur Welt gekommen und hatte dort Kindheit und Jugend verbracht. (sda/dpa)
