
Nemo, représentant la Suisse avec la chanson « The Code », pose dans la salle de presse après avoir remporté la 68e édition du Concours Eurovision de la chanson.Keystone
Avec «The Code», l'artiste suisse Nemo a remporté la 68e édition de l'Eurovision à Malmö, en Suède. Sa performance a obtenu 591 points, dont 365 du jury. Voici les paroles de sa chanson, en version originale en anglais ainsi que traduites en français.
13.05.2024, 06:0314.05.2024, 11:34
«Oh, Oh, Oh»
Ça se passe de traduction
«Welcome to the show Let everybody know I’m done playing the game I’ll break out of the chains»
«Bienvenue au spectacle Dites à tout le monde Que je ne joue plus le jeu Je vais me libérer de mes chaînes»
«You better buckle up I’ll pour another cup This is my boheme So drink it up my friend»
«Tu ferais mieux d'attacher ta ceinture Je vais verser une autre tasse C'est ma bohème Alors, bois, mon ami»
«This story is my truth I, I went to hell and back To find myself on track»
«Cette histoire est ma vérité Moi, j'ai traversé l'enfer et en suis revenu pour me remettre sur les rails»
I broke the code Oh, Oh, Oh Like ammonites I just gave it some time Now I found paradise I broke the code
«J'ai brisé le code Oh, Oh, Oh. Comme les ammonites J'ai laissé le temps au temps Maintenant j'ai trouvé le paradis J'ai brisé le code»
«Let me tell you a tale about life ‘Bout the good and the bad, better hold on tight»
«Laissez-moi vous raconter une histoire sur la vie sur les bons moments et les mauvais, mieux vaut s'accrocher»
«Who decides what’s wrong, what’s right?»
«Qui décide ce qui est mal, ce qui est bien?»
«Everything is balance, everything’s light I got so much on my mind And I been awake all night»
«Tout est équilibre, tout est lumière. J'ai tellement de choses en tête et je suis resté éveillé toute la nuit»
«I’m so pumped, I’m so psyched It’s bigger than me, I’m getting so hyped Uhhhh Let me taste the lows and highs»
«Je suis tellement enthousiaste, tellement excité. C'est plus grand que moi, je suis tellement excité. Uhhh Laissez-moi goûter les hauts et les bas»
«Uhhhh Let me feel that burning fright Uhhhh This story is my truth I, I went to hell and back To find myself on track»
«Uhhh Laissez-moi sentir cette peur brûlante Uhhh Cette histoire est ma vérité Moi, j'ai traversé l'enfer et en suis revenu pour me remettre sur les rails»
«I broke the code Oh, Oh, Oh Like ammonites I just gave it some time Now I found paradise I broke the code»
«J'ai brisé le code Oh, Oh, Oh Comme les ammonites J'ai laissé le temps au temps Maintenant j'ai trouvé le paradis J'ai brisé le code»
«Oh, Oh, Oh»
Vous tenez vraiment à ce que je traduise ça?
«Somewhere between the 0s and 1s That’s where I found my kingdom come My heart beats like a... Somewhere between the 0s and 1s»
«Quelque part entre les 0 et les 1 C'est là que j'ai trouvé mon royaume Mon coeur bat comme un... Quelque part entre les 0 et les 1»
«That’s where I found my kingdom come My heart beats like a drum Uhhhh... »
«C'est là que j'ai trouvé mon royaume Mon coeur bat comme un tambour Uhhh... »
«I, I went to hell and back To find myself on track »
«Moi, j'ai traversé l'enfer et en suis revenu pour me remettre sur les rails »
«I broke the code Oh, Oh, Oh Like ammonites I just gave it some time Now I found paradise I broke the code»
«J'ai brisé le code Oh, Oh, Oh Comme les ammonites J'ai laissé le temps au temps Maintenant j'ai trouvé le paradis J'ai brisé le code»
Texte et composition: Benjamin Alasu, Lasse Midtsian Nymann, Linda Dale et Nemo Mettler. (dal/ats)
Nemo casse le trophée de l'Eurovision
Video: watson
Ceci pourrait également vous intéresser:
Le nombre de cas d'accidents et de maladies professionnelles déclarés à la Suva est resté globalement stable en 2024 par rapport à l’année précédente, tandis que les accidents professionnels poursuivent leur recul.
En 2024, la Suva a recensé 494 783 cas d’accidents et de maladies professionnelles, soit une légère hausse de 0,2% par rapport à 2023. Parmi eux, 179 550 concernaient des accidents du travail ou des maladies professionnelles, un chiffre en recul de 3,7%.