Les jeunes Romands ont élu les trois mots de l'année
La Haute école des sciences appliquées de Zurich (Zhaw) a dévoilé les résultats de cette élection organisée pour la première fois dans les quatre langues nationales. Des jeunes de 13 à 20 ans ont été invités à proposer les expressions qui marquent leur quotidien. En Suisse romande, un jury composé de jeunes a départagé les propositions. Et c'est un mot venu d'Afrique de l'Ouest qui a remporté la première place.
«Goumin»: quand l'amour fait mal
Le «goumin», c'est tout simplement un chagrin d'amour. Une rupture difficile, une déception sentimentale ou un cœur brisé? Vous avez le goumin. Le terme vient du nouchi, un parler populaire de Côte d'Ivoire, écrit la Haute école des sciences appliquées de Zurich. D'abord diffusé par les communautés ouest-africaines installées en France, il s'est ensuite popularisé sur les réseaux sociaux. On peut ainsi «avoir le goumin» ou «être en goumin». Michèle Costantini, présidente du jury francophone et étudiante à la Zhaw, souligne le caractère universel du choix du jury:
«Pain»: un compliment qui n'a rien à voir avec la boulangerie
A la deuxième place figure «pain». Dans le langage des plus jeunes Helvètes, ce terme désigne une personne particulièrement attirante. Dire de quelqu'un qu'il est «trop pain», c'est donc lui faire un compliment sur son physique. On peut par exemple l'utiliser ainsi:
Cette expression vient également du nouchi ivoirien. Elle fait référence au caractère appétissant du pain frais.
«Battle d'aura»: le concours de charisme inversé
Sur la troisième marche du podium, on retrouve la «battle d'aura», un concept popularisé notamment sur TikTok. L'objectif? Prouver qu'on possède davantage de charisme et de style que son adversaire, à coups de poses, de gestes et d'attitudes destinés à impressionner le public.
Voyez plutôt 👇
Dans ces compétitions, le ridicule devient un atout pour attirer l'attention et prouver qu'on a de l'humour, du second degré et confiance en soi.
Le «mot jeune»? Une première en Suisse
Pour la Zhaw cette initiative permet de mettre en lumière la manière dont les jeunes s'approprient la langue et inventent de nouvelles façons de parler de leurs expériences.
La Haute école souligne que les mots ont été proposés et sélectionnés par les jeunes eux-mêmes, avec l'accompagnement scientifique de son département de linguistique appliquée. (hun)