«Şişirip şişirip!» Was war da? Genau. Der Ohrwurm mit dem KussKuss: «Şımarık», Tarkans grosser Hit vor der Jahrtausendwende, von dem es mittlerweile zig Coverversionen rund um den Globus gibt, auch auf Chinesisch, Ungarisch, Ukrainisch (und Deutsch: von den, ähm, Schlümpfen).
Der türkische Superstar Tarkan Tevetoğlu wird heute 42. Und ganz unter uns: «Şımarık» wäre, liefe es in der Endlosschlaufe über ein leistungsstarkes PA an der türkisch-syrischen Grenze, wohl wirkungsvoller, um Frieden zu stiften (beziehungsweise Extremisten in die Flucht zu schlagen) als alle Bomben und Granaten.
«Seni gidi fındıkkıran / Yılanı deliğinden çıkaran / Kaderim, püsküllü belam / Yakalarsam.»
Happy Birthday, Tarkan!
