Aktuelle Themen:
Maurer verewigte sich im Gästebuch des Weissen Hauses mit «Together ahead!» bild: twitter/efd
Ueli Maurer besuchte am Donnerstag das Weisse Haus – und schrieb den Werbeslogan der Waffenschmiede Ruag in Donald Trumps Gästebuch: «Together Ahead». Doch da ginge noch mehr. Unsere Vorschläge.
Weil wir die Kommentar-Debatten weiterhin persönlich moderieren möchten, sehen wir uns gezwungen, die Kommentarfunktion 48 Stunden nach Publikation einer Story zu schliessen. Vielen Dank für dein Verständnis! 
Highlight
Ich bin entsetzt! Zuerst dachte ich, es gehe "nur" um den Spruch, aber wenn ich seinen Text genau lese, hat er (wie schon von anderen angemerkt) nicht nur white falsch geschrieben, sondern bei together das R weggelassen, und in seinem "Englischen Text" auch noch "president" auf Deutsch (mit ä) geschrieben. Das erlaubt sich keiner, der sich bewusst ist, auf welchem Parkett er sich bewegt. Er hatte ja einen Übersetzer dabei, wieso hat er ihn nicht reden lassen, und sich selbstsicher in der Sprache geäussert, in der er wirklich zuhause ist: Schwyzertütsch. Highlight
Oder der Gästebucheintrag ... Highlight
White kommt übrigens nicht von with. Aber vielleicht hatte Ueli schon das together with you ahead im Kopf. Highlight
@Livia: Tatsächlich. Haarsträubend! Wieso? Weil er offiz. die Schweiz und damit dich und mich vertritt. Fremdschämen reicht nicht. Ich kann mich vor allen meinen ausländischen Freunden schämen und rechtfertigen. "Nein, im Land einer der besten Bildungssysteme und höchsten BIPs sind nicht alle so ungebildet wie der Präsident und seine Berater. Die meisten haben eine Ahnung von der WELTSPRACHE ENGLISCH." Nicht zu fassen! Highlight
Wisst Ihr was? Ich finde das gar nichtmal so schlimm, wenn man hie und da menschliche Schwächen sieht, auch an der Politikspitze. Immerhin konnten sich die beiden Herren ja gut verständigen und unterhalten. Das ist viel mehr wert! Die Absichten sind doch das wichtige und nicht die Perfektion. Ich vermute, dass wir dies in der Zukunft noch mehr schätzen werden, dann wenn alles nur noch perfekt und vollkontrolliert sein wird. He, auch der Herr Maurer ist ein Mensch mit Schwächen. Glaubt ihr wirklich, das seien alles Götter? Highlight
Blaubar: Da muss man kein Gott sein, um wenigstens vernünftig Englisch zu können. Highlight
ich glaube nicht, dass sich die beiden herren gut verständigen konnten, der ueli hat vermutlich kein wort verstanden und nur unterwürfig genickt... das mit dem unterhalten stimmt jedoch, denn wenn schon wir so darüber lachen, dann wird sich trömp sicher auch amüsiert haben. Highlight
swisskiss: Findest Du Levrat mit seinem Deutsch besser? Maurer ist eine Generation, bei der Englisch noch nicht so wichtig war wie heute. Ich finde das nicht so schlimm. Und: Ich bin sicher, dass sich Trump und Maurer auch so gut verstanden haben. Da spielt eben nicht nur die Sprache eine Rolle. Highlight
Also "Together ahead!" wäre ja, wenns nicht der RUAG-Slogan wäre, gar nicht so ein schlechter Spruch für so ein Gästebuch 🤷 
