Riesenpanne beim Regierungsantritt von Kurz und Co: ORF untertitelt Telenovela-Dialoge 😂
Während sich der neue alte Bundeskanzler Sebastian Kurz und der Bundespräsident Alexander van der Bellen zur Vereidigung der neuen Regierung in Wien trafen, unterlief dem österreichischen Sender ORF ein unterhaltsamer Fehler: Die Gespräche zwischen den Mitgliedern der neuen Regierung wurden mit Telenovela-Dialogen untertitelt.
So war beispielsweise bei einer Szene mit Kurz und van der Bellen folgender Satz zu lesen: «Du kannst hier anfangen. Als Kellner.» Während einer Ansprache des Bundespräsidenten, richtete dieser gemäss Untertitel auch folgende Worte an Sebastian Kurz: «Ich finde ihn schön.»
Der ORF reagierte in einer Stellungnahme umgehend auf die Panne. Der Fehler sei «aufgrund eines Abwicklungsfehlers» entstanden und daher seien «die Untertitel der vorhergehenden Sendung nochmals wiederholt» worden. Gemäss «Krone.at» wurden die Untertitel der Telenovela «Alisa – Folge deinem Herzen» ausgestrahlt, was auch die skurrilen Dialoge erklärt.
Der ORF schrieb weiter, dass er «den Vorfall» bedauert und sich «dafür entschuldigt». Mittlerweile seien die Untertitel geändert worden.
Hier die @ORF Stellungnahme zu den falschen Untertiteln im TVthek-On-Demand-Angebot zur heutigen Angelobung der neuen Bundesregierung. Wir entschuldigen uns für den Fehler. pic.twitter.com/Y4q2IZYCfy
— Martin Biedermann (@MartinBiederman) January 7, 2020
In den Sozialen Medien wurde die Panne natürlich sehr gefeiert. Um euch den Tag zu versüssen, haben wir die besten Szenen für euch rausgesucht.
Die besten Szenen
Diese falschen Untertitel in der TVthek sind echt das Beste des bisherigen Jahres. Ich lache Tränen. pic.twitter.com/PoDGO63YCi
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
(THE END) pic.twitter.com/6toICvkyZG
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
